← Terug naar "Agenda Plenaire vergadering Vrijdag 9 december 2016, na afloop van punt 2 van de agenda
van het Parlement Zaal van de plenaire vergaderingen Lombardstraat 69 1. Ontwerpen
van ordonnantie Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing Ontwerp
van ordonnantie houdende aanpassing van de algemene Uitgavenbegroting van de Gemeenschappel(...)"
| Agenda Plenaire vergadering Vrijdag 9 december 2016, na afloop van punt 2 van de agenda van het Parlement Zaal van de plenaire vergaderingen Lombardstraat 69 1. Ontwerpen van ordonnantie Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de algemene Uitgavenbegroting van de Gemeenschappel(...) | Ordre du jour Séance plénière Vendredi 9 décembre 2016, à l'issue du point 2 de l'ordre du jour du Parlement Salle des séances plénières Rue du Lombard 69 1. Projets d'ordonnance Projet d'ordonnance ajustant le Budget des Voies et Moyens de la Commission communautaire commune p(...) |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST Agenda Plenaire vergadering Vrijdag 9 december 2016, na afloop van punt 2 van de agenda van het Parlement Zaal van de plenaire vergaderingen | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Ordre du jour Séance plénière Vendredi 9 décembre 2016, à l'issue du point 2 de l'ordre du jour du Parlement Salle des séances plénières |
| Lombardstraat 69 | Rue du Lombard 69 |
| 1. Ontwerpen van ordonnantie | 1. Projets d'ordonnance |
| Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de Middelenbegroting | Projet d'ordonnance ajustant le Budget des Voies et Moyens de la |
| van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het | Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2016 (nos |
| begrotingsjaar 2016 (nrs B-63/1 en 2 - 2016/2017). | B-63/1 et 2 - 2016/2017). |
| Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de algemene | Projet d'ordonnance ajustant le Budget général des dépenses de la |
| Uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor | Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2016 (nos |
| het begrotingsjaar 2016 (nrs B-64/1, 2 en 3 - 2016/2017). | B-64/1, 2 et 3 - 2016/2017). |
| o Rapporteurs : de heren Sevket TEMIZ en Bea DIALLO | o Rapporteurs : MM. Sevket TEMIZ et Bea DIALLO |
| o Samengevoegde bespreking. | o Discussion conjointe. |
| 2. Mondelinge vragen | 2. Questions orales |
| (*) Mondelinge vraag (nr 4) van de heer Dominiek LOOTENS-STAEL aan de | (*) Question orale (n° 4) de M. Dominiek LOOTENS-STAEL à M. Rudi |
| heer Rudi VERVOORT, Voorzitter van het Verenigd College, bevoegd voor | VERVOORT, Président du Collège réuni, compétent pour la coordination |
| de coördinatie van het beleid van het Verenigd College, betreffende « | de la politique du Collège réuni, concernant « l'attribution d'études, |
| de toekenning van studieopdrachten, onderzoeken en campagnes ». | d'enquêtes et de campagnes ». |
| (*) Mondelinge vraag (nr 5) van de heer Dominiek LOOTENS-STAEL aan de | (*) Question orale (n° 5) de M. Dominiek LOOTENS-STAEL à M. Rudi |
| heer Rudi VERVOORT, Voorzitter van het Verenigd College, bevoegd voor | VERVOORT, Président du Collège réuni, compétent pour la coordination |
| de coördinatie van het beleid van het Verenigd College, betreffende « | de la politique du Collège réuni, concernant « les voyages de service |
| de dienstreizen van het kabinet ». | du cabinet ». |
| (*) Mondelinge vraag (nr 42) van Mevr. Liesbet DHAENE aan de heren | (*) Question orale (n° 42) de Mme Liesbet DHAENE à MM. Didier GOSUIN |
| Didier GOSUIN en Guy VANHENGEL, leden van het Verenigd College, | et Guy VANHENGEL, membres du Collège réuni, compétents pour la |
| bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, het Openbaar Ambt, de Financiën, | Politique de la Santé, la Fonction publique, les Finances, le Budget |
| de Begroting en de Externe Betrekkingen, betreffende « de komst van | et les Relations extérieures, concernant « l'ouverture de deux |
| twee Turkse privéziekenhuizen in Brussel ». | hôpitaux privés turcs à Bruxelles ». |
| (*) Mondelinge vraag (nr 62) van de heer Sevket TEMIZ aan de heer | (*) Question orale (n° 62) de M. Sevket TEMIZ à M. Pascal SMET et Mme |
| Pascal SMET en Mevr. Céline FREMAULT, leden van het Verenigd College, | Céline FREMAULT, membres du Collège réuni compétents pour la Politique |
| bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, het Gezinsbeleid | d'Aide aux personnes, les Prestations familiales et le Contrôle des |
| en de Filmkeuring, betreffende « de sociale barometer 2015 over de | films, concernant « le baromètre 2015 sur l'état de la pauvreté ». |
| staat van de armoede ». | |
| (*) Mondelinge vraag (nr 82) van de heer Michel COLSON aan de heer | (*) Question orale (n° 82) de M. Michel COLSON à M. Pascal SMET et Mme |
| Pascal SMET en Mevr. Céline FREMAULT, leden van het Verenigd College, | Céline FREMAULT, membres du Collège réuni compétents pour la Politique |
| bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, het Gezinsbeleid | d'Aide aux personnes, les Prestations familiales et le Contrôle des |
| en de Filmkeuring, betreffende « het in vraag stellen van het | films, concernant « la remise en cause du secret professionnel des |
| beroepsgeheim van de OCMW's ». | CPAS ». |
| (*) Mondelinge vraag (nr 84) van de heer Dominiek LOOTENS-STAEL aan de | (*) Question orale (n° 84) de M. Dominiek LOOTENS-STAEL à M. Pascal |
| heer Pascal SMET en Mevr. Céline FREMAULT, leden van het Verenigd | SMET et Mme Céline FREMAULT, membres du Collège réuni compétents pour |
| College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, het | la Politique d'Aide aux personnes, les Prestations familiales et le |
| Gezinsbeleid en de Filmkeuring, betreffende « de toekenning van | Contrôle des films, concernant « l'attribution d'études, d'enquêtes et |
| studieopdrachten, onderzoeken en campagnes ». | de campagnes ». |
| (*) Mondelinge vraag (nr 87) van Mevr. Liesbet DHAENE aan de heer | (*) Question orale (n° 87) de Mme Liesbet DHAENE à M. Pascal SMET et |
| Pascal SMET en Mevr. Céline FREMAULT, leden van het Verenigd College, | Mme Céline FREMAULT, membres du Collège réuni compétents pour la |
| bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, het Gezinsbeleid | Politique d'Aide aux personnes, les Prestations familiales et le |
| en de Filmkeuring, betreffende « de welzijnsbarometer 2016 en het hoge | Contrôle des films, concernant « le Baromètre social 2016 et le risque |
| risico op armoede in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ». | de pauvreté important en Région de Bruxelles-Capitale ». |
| (*) Mondelinge vraag (nr 88) van de heer Dominiek LOOTENS-STAEL aan de | (*) Question orale (n° 88) de M. Dominiek LOOTENS-STAEL à M. Pascal |
| heer Pascal SMET en Mevr. Céline FREMAULT, leden van het Verenigd | SMET et Mme Céline FREMAULT, membres du Collège réuni compétents pour |
| College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, het | la Politique d'Aide aux personnes, les Prestations familiales et le |
| Gezinsbeleid en de Filmkeuring, betreffende « de taalbrevetten in de | Contrôle des films, concernant « les brevets linguistiques au sein des |
| IRIS-ziekenhuizen ». | hôpitaux Iris ». |
| (*) Mondelinge vraag (nr 12) van Mevr. Barbara d'URSEL-de LOBKOWICZ | (*) Question orale (n° 12) de Mme Barbara d'URSEL-de LOBKOWICZ à M. |
| aan de heer Guy VANHENGEL, Lid van het Verenigd College, bevoegd voor | Guy VANHENGEL, Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de |
| het Gezondheidsbeleid, het Openbaar Ambt, de Financiën, de Begroting | la Santé, la Fonction publique, les Finances, le Budget et les |
| en de Externe Betrekkingen, betreffende « de organisatie van | Relations extérieures, concernant « l'organisation de sorties |
| uitstappen voor de kabinetsleden ». | extérieures au profit des membres du cabinet ». |
| (*) Mondelinge vraag (nr 41) van de heer Dominiek LOOTENS-STAEL aan de | (*) Question orale (n° 41) de M. Dominiek LOOTENS-STAEL à M. Didier |
| heer Didier GOSUIN, Lid van het Verenigd College, bevoegd voor het | GOSUIN, Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de la |
| Gezondheidsbeleid, het Openbaar Ambt, de Financiën, de Begroting en de | Santé, la Fonction publique, les Finances, le Budget et les Relations |
| Externe Betrekkingen, betreffende « de dienstreizen van het kabinet ». | extérieures, concernant « les voyages de service du cabinet ». |
| (*) Mondelinge vraag (nr 86) van de heer Dominiek LOOTENS-STAEL aan | (*) Question orale (n° 86) de M. Dominiek LOOTENS-STAEL à Mme Céline |
| Mevr. Céline FREMAULT, Lid van het Verenigd College, bevoegd voor het | FREMAULT, Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide |
| Beleid inzake Bijstand aan Personen, het Gezinsbeleid en de | aux Personnes, les Prestations familiales et le Contrôle des films, |
| Filmkeuring, betreffende « de dienstreizen van het kabinet ». | concernant « les voyages de service du cabinet ». |
| 3. Actualiteitsvragen (**) | 3. Questions d'actualité (**) |
| 4. Naamstemmingen (***) | 4. Votes nominatifs (***) |
| over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie. | sur les projets d'ordonnance terminés. |
| (*) schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord | (*) questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu |
| (**) om 14.30 uur | (**) à 14 h.30 |
| (***) vanaf 15.30 uur | (***) à partir de 15 h.30 |