Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Beschikking van --
← Terug naar "Agenda Plenaire vergadering Vrijdag 9 december 2016, om 9.30 uur en om 14.30 uur Zaal van de plenaire vergaderingen Lombardstraat 69 1. Inoverwegingneming VOORSTEL VAN ORDONNANTIE 2. ONTWERPEN VAN ORDONNANTIE EN VOORSTELLEN VAN ORDONNANTIE ONTWERP VAN ORDONNANTIE houdende de (...)"
Agenda Plenaire vergadering Vrijdag 9 december 2016, om 9.30 uur en om 14.30 uur Zaal van de plenaire vergaderingen Lombardstraat 69 1. Inoverwegingneming VOORSTEL VAN ORDONNANTIE 2. ONTWERPEN VAN ORDONNANTIE EN VOORSTELLEN VAN ORDONNANTIE ONTWERP VAN ORDONNANTIE houdende de (...) Ordre du jour Séance plénière Vendredi 9 décembre 2016, à 9 h.30 et à 14 h.30 Salle des séances plénières Rue du Lombard 69 1. Prise en considération Proposition d'ordonnance 2. Projets d'ordonnance et propositions d'ordonnance Projet d'ordonnance contenant l'ajustement (...)
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Agenda Ordre du jour
Plenaire vergadering Séance plénière
Vrijdag 9 december 2016, om 9.30 uur en om 14.30 uur Vendredi 9 décembre 2016, à 9 h.30 et à 14 h.30
Zaal van de plenaire vergaderingen Salle des séances plénières
Lombardstraat 69 Rue du Lombard 69
1. Inoverwegingneming 1. Prise en considération
VOORSTEL VAN ORDONNANTIE (van de heren Ahmed EL KHANNOUSS, Ahmed EL Proposition d'ordonnance (de MM. Ahmed EL KHANNOUSS, Ahmed EL KTIBI,
KTIBI, Mevr. Els AMPE, de heren Eric BOTT, Jef VAN DAMME, Paul DELVA, Mme Els AMPE, MM. Eric BOTT, Jef VAN DAMME, Paul DELVA, Vincent DE
Vincent DE WOLF, Arnaud PINXTEREN en Mevr. Annemie MAES) tot wijziging WOLF, Arnaud PINXTEREN et Mme Annemie MAES) modifiant l'ordonnance du
van de ordonnantie van 20 oktober 2006 tot opstelling van een kader 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la politique de l'eau (n°
voor het waterbeleid (nr. A-438/1 - 2016/2017). A-438/1 - 2016/2017).
2. ONTWERPEN VAN ORDONNANTIE EN VOORSTELLEN VAN ORDONNANTIE 2. Projets d'ordonnance et propositions d'ordonnance
ONTWERP VAN ORDONNANTIE houdende de aanpassing van de Projet d'ordonnance contenant l'ajustement du Budget des Voies et
Middelenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het Moyens de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2016
begrotingsjaar 2016 (nrs A-421/1 en 2 - 2016/2017). (nos A-421/1 et 2 - 2016/2017).
* ONTWERP VAN ORDONNANTIE houdende de aanpassing van de Algemene Projet d'ordonnance contenant l'ajustement du Budget général des
Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire
begrotingsjaar 2016 (nrs A-422/1 en 2 - 2016/2017). 2016 (nos A-422/1 et 2 - 2016/2017).
o Rapporteurs : Mevr. Simone SUSSKIND en de heer Stefan CORNELIS o Rapporteurs : Mme Simone SUSSKIND et M. Stefan CORNELIS
o Samengevoegd bespreking. o Discussion conjointe.
ONTWERP VAN ORDONNANTIE houdende het tweede deel van de fiscale Projet d'ordonnance portant la deuxième partie de la réforme fiscale
hervorming (nrs A-429/1 en 2 - 2016/2017). (nos A-429/1 et 2 - 2016/2017).
VOORSTEL VAN ORDONNANTIE (van de heer Vincent DE WOLF en Mevr. Proposition d'ordonnance (de M. Vincent DE WOLF et Mme Anne-Charlotte
Anne-Charlotte d'URSEL) betreffende de onroerende voorheffing op al d'URSEL) relative au précompte immobilier des immeubles bâtis ou non
dan niet bebouwde onroerende goederen gelegen op een perceel dat bâtis sur une parcelle inscrite à l'inventaire de l'état des sols (nos
opgenomen is in de inventaris van de bodemtoestand (nrs A-215/1 en 2 - A-215/1 et 2 - 2015/2016).
2015/2016). VOORSTEL VAN ORDONNANTIE (van de heren Olivier de CLIPPELE en Vincent Proposition d'ordonnance (de MM. Olivier de CLIPPELE et Vincent DE
DE WOLF) houdende vrijstelling van het evenredige registratierecht WOLF) visant à exonérer du droit d'enregistrement proportionnel la
voor verkoopovereenkomsten betreffende onroerende goederen die vóór de convention de vente d'immeuble résolue amiablement avant tout
eigendomsoverdracht in der minne worden ontbonden (nrs A-241/1 en 2 - 2015/2016). transfert de propriété (nos A-241/1 et 2 - 2015/2016).
o Rapporteur : de heer Emmanuel DE BOCK o Rapporteur : M. Emmanuel DE BOCK
o SAMENGEVOEGDE BESPREKING. o Discussion conjointe.
3. MONDELINGE VRAGEN 3. Questions orales
(*) Mondelinge vraag (nr 522) van de heer Dominiek LOOTENS-STAEL (N), (*) Question orale (n° 522) de M. Dominiek LOOTENS-STAEL (N), à M.
aan de heer Rudi VERVOORT, Minister-President van de Brusselse Rudi VERVOORT, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement
Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumentum en territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des
Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la
Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid, betreffende « de Recherche scientifique et de la Propreté publique, concernant «
toekenning van studieopdrachten, onderzoeken en campagnes ». l'attribution d'études, d'enquêtes et de campagnes ».
(*) Mondelinge vraag (nr 523) van de heer Dominiek LOOTENS-STAEL (N), (*) Question orale (n° 523) de M. Dominiek LOOTENS-STAEL (N), à M.
aan de heer Rudi VERVOORT, Minister-President van de Brusselse Rudi VERVOORT, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement
Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumentum en territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des
Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la
Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid, betreffende « de Recherche scientifique et de la Propreté publique, concernant « les
dienstreizen van het kabinet ». voyages de service du cabinet ».
(*) Mondelinge vraag (nr 526) van de heer Alain DESTEXHE (F), aan de (*) Question orale (n° 526) de M. Alain DESTEXHE (F), à M. Rudi
heer Rudi VERVOORT, Minister-President van de Brusselse VERVOORT, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement
Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumentum en territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des
Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la
Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid, betreffende « het Recherche scientifique et de la Propreté publique, concernant « les
geweld jegens politie in het Brussels Gewest ». agressions de policiers en Région bruxelloise ».
(*) Mondelinge vraag (nr 527) van de heer Alain DESTEXHE (F), aan de (*) Question orale (n° 527) de M. Alain DESTEXHE (F), à M. Rudi
heer Rudi VERVOORT, Minister-President van de Brusselse VERVOORT, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement
Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumentum en territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des
Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la
Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid, betreffende « bij het Recherche scientifique et de la Propreté publique, concernant « le
Gewest ingediende vergunning betreffende het huis in de Eburonenstraat ». permis déposé à la Région concernant la maison rue des Eburons ».
(*) Mondelinge vraag (nr 142) van de heer Dominiek LOOTENS-STAEL (N), (*) Question orale (n° 142) de M. Dominiek LOOTENS-STAEL (N), à M. Guy
aan de heer Guy VANHENGEL, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke VANHENGEL, Ministre du Gouvernement de la Région de
Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de toekenning van extérieures et de la Coopération au Développement, concernant «
studieopdrachten, onderzoeken en campagnes ». l'attribution d'études, d'enquêtes et de campagnes ».
(*) Mondelinge vraag (nr 740) van de heer Dominiek LOOTENS-STAEL (N), (*) Question orale (n° 740) de M. Dominiek LOOTENS-STAEL (N), à M.
aan de heer Didier GOSUIN, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Didier GOSUIN, Ministre du Gouvernement de la Région de
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte
Dringende Medische Hulp, betreffende « de toekenning van contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant «
studieopdrachten, onderzoeken en campagnes ». l'attribution d'études, d'enquêtes et de campagnes ».
(*) Mondelinge vraag (nr 371) van de heer Dominiek LOOTENS-STAEL (N), (*) Question orale (n° 371) de M. Dominiek LOOTENS-STAEL (N), à Mme
aan Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Céline FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de
Regering, belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Bruxelles-Capitale, chargée du Logement, de la Qualité de vie, de
Energie, betreffende « de toekenning van studieopdrachten, onderzoeken l'Environnement et de l'Energie, concernant « l'attribution d'études,
en campagnes ». d'enquêtes et de campagnes ».
(*) Mondelinge vraag (nr 165) van de heer Dominiek LOOTENS-STAEL (N), (*) Question orale (n° 165) de M. Dominiek LOOTENS-STAEL (N), à Mme
aan Mevr. Cécile JODOGNE, Staatssecretaris van het Brussels Cécile JODOGNE, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale,
Hoofdstedelijk Gewest, belast met Buitenlandse Handel en chargée du Commerce extérieur et de la Lutte contre l'Incendie et
Brandbestrijding en Drigende Medische Hulp, betreffende « de l'Aide médicale urgente, concernant « les voyages de service du
dienstreizen van het kabinet ». cabinet ».
(*) Mondelinge vraag (nr 166) van de heer Dominiek LOOTENS-STAEL (N), (*) Question orale (n° 166) de M. Dominiek LOOTENS-STAEL (N), à Mme
aan Mevr. Cécile JODOGNE, Staatssecretaris van het Brussels Cécile JODOGNE, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale,
Hoofdstedelijk Gewest, belast met Buitenlandse Handel en chargée du Commerce extérieur et de la Lutte contre l'Incendie et
Brandbestrijding en Drigende Medische Hulp, betreffende « de l'Aide médicale urgente, concernant « les auto-échelles des pompiers
ladderwagens van de brandweer ». ».
4. ACTUALITEITSVRAGEN (**) 4. Questions d'actualité (**)
5. NAAMSTEMMINGEN (***) 5. Votes nominatifs (***)
* over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie. * sur les projets d'ordonnance terminés.
* over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van Mevr. * sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de
Liesbet DHAENE tot de heer Rudi VERVOORT, Minister-President van de Mme Liesbet DHAENE à M. Rudi VERVOORT, Ministre-Président du
Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs
Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des
Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la
Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid, betreffende « de Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté
herhaaldelijke taalwetsschendingen van de gemeente publique, concernant « les infractions répétées à la législation
Sint-Lambrechts-Woluwe met de uitgave van het ééntalig gemeenteblad linguistique commises par la commune de Woluwe-Saint-Lambert avec la
Wolu Info ». publication du journal communal unilingue Wolu Info ».
* over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de * sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de
heer Dominiek LOOTENS-STAEL tot de heer Rudi VERVOORT, M. Dominiek LOOTENS-STAEL à M. Rudi VERVOORT, Ministre-Président du
Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs
met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des
Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la
Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté
Netheid, betreffende « het taalrapport 2015 van de Brusselse publique, concernant « le rapport linguistique 2015 du vice-gouverneur
vice-gouverneur ». de Bruxelles ».
(*) schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord (*) questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu
(**) om 14.30 uur (**) à 14 h.30
(***) vanaf 15.30 uur (***) à partir de 15 h.30
^