← Terug naar "Afwijking Gelet op de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud, inzonderheid
de artikelen 67, § 1 en 68, § 1, 1°, 3° en 83, § 1, 3° en 84; Gelet
op het advies van de Brusselse Hoge Raad voor Natuurbehoud van Overwegende
dat de maatregel niet direct noch indirect nadelig is voor het behoud of herstel in een(...)"
| Afwijking Gelet op de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud, inzonderheid de artikelen 67, § 1 en 68, § 1, 1°, 3° en 83, § 1, 3° en 84; Gelet op het advies van de Brusselse Hoge Raad voor Natuurbehoud van Overwegende dat de maatregel niet direct noch indirect nadelig is voor het behoud of herstel in een(...) | Dérogation Vu l'ordonnance du 1 er mars 2012 relative à la conservation de la nature, plus particulièrement ses articles 67, § 1 er et 68, § 1 er , 1°, 3° et 83, § 1 er , 3° et 84; Vu l' Considérant que la mesure ne nuit pas directement ou indirectement au maintien ou au rétablissement(...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Afwijking | Dérogation |
| Gelet op de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud, | Vu l'ordonnance du 1er mars 2012 relative à la conservation de la |
| inzonderheid de artikelen 67, § 1 en 68, § 1, 1°, 3° en 83, § 1, 3° en | nature, plus particulièrement ses articles 67, § 1er et 68, § 1er, 1°, |
| 84; | 3° et 83, § 1er, 3° et 84; |
| Gelet op het advies van de Brusselse Hoge Raad voor Natuurbehoud van | Vu l'avis du Conseil supérieur bruxellois de la conservation de la |
| 27 november 2013; | nature du 27 novembre 2013; |
| Overwegende dat de maatregel niet direct noch indirect nadelig is voor | Considérant que la mesure ne nuit pas directement ou indirectement au |
| het behoud of herstel in een gunstige staat van instandhouding van de | maintien ou au rétablissement dans un état de conservation favorable |
| populaties van de betrokken soorten in hun natuurlijke | des populations des espèces concernées dans leur aire de répartition |
| verspreidingsgebied; | naturelle; |
| Het Brussels Instituut voor Milieubeheer verleent, onder voorbehoud | L'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement accorde une |
| van bepaalde voorwaarden, een afwijking aan de hieronder staande | dérogation, moyennant le respect de certaines conditions, aux |
| medewerkers van de vzw "Koninklijke Belgische Liga voor de Bescherming | collaborateurs repris ci-dessous du Centre de revalidation de l'asbl |
| "Ligue Royale Belge pour la Protection des Oiseaux" située 43-45, rue | |
| van de Vogels" gelegen op 43-45, Veeweydestraat in 1070 Anderlecht, | de Veeweyde à 1070 Anderlecht, pour la capture des individus d'espèces |
| voor het vangen van gekwetste, verdwaalde of in gevaar verkerende | |
| exemplaren van beschermde diersoorten en het vervoeren ervan naar een | animales vivant à l'état sauvage, malades, blessés ou exténués et le |
| erkend revalidatiecentrum : | transport de ces individus vers un centre de revalidation agréé : |
| Meneer Dominique HOSTE, Mevrouw Catherine SEVRIN, Meneer Jean-Pierre | Monsieur Dominique HOSTE, Madame Catherine SEVRIN, Monsieur |
| SEVRIN, Mevrouw Raymonde MARTENS, Mevrouw Luce RENOTTE, Mevrouw | Jean-Pierre SEVRIN, Madame Raymonde MARTENS, Madame Luce RENOTTE, |
| Brigitte DE BAECKER, Mevrouw Nathalie LEMMENS, Meneer Yvan BRUYNINCKX, | Madame Brigitte DE BAECKER, Madame Nathalie LEMMENS, Monsieur Yvan |
| Mevrouw Micheline BOLLEN, Mevrouw Céline QUAIRIAUX, Mevrouw Ludivine | BRUYNINCKX, Madame Micheline BOLLEN, Madame Céline QUAIRIAUX, Madame |
| JANSSENS, Mevrouw Françoise HENIN, Mevrouw Nadège PINEAU. | Ludivine JANSSENS, Madame Françoise HENIN, Madame Nadège PINEAU. |
| De afwijking is gebaseerd op artikel 83, § 1, 3°, 6° van de | La dérogation est fondée sur l'article 83, § 1er, 3° de l'ordonnance |
| ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud ("in het | du 1er mars 2012 relative à la conservation de la nature ("dans |
| belang van de bescherming van wilde dier- en plantensoorten, inclusief | l'intérêt de la protection de la faune et de la flore sauvages, en ce |
| verzorging en revalidatie" en "om het vangen, het houden of elke | compris les soins et la revalidation" et "pour permettre, dans des |
| andere oordeelkundige exploitatie van een beperkt aantal door de | conditions strictement contrôlées, d'une manière sélective et dans une |
| bevoegde autoriteiten aangewezen specimens mogelijk te maken onder | mesure limitée, la capture ou la détention d'un nombre limité et |
| strikt gecontroleerde voorwaarden, op selectieve wijze en in beperkte | spécifié par les autorités compétentes de certains spécimens") et est |
| mate") en is geldig vanaf 1ste januari 2014 tot en met 31 december | valable du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2014. |
| 2014. Brussel, 5 december 2013. | Bruxelles, le 5 décembre 2013. |