← Terug naar "Commissievergadering Agenda Donderdag 7 februari 2013, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar
Ambt, Externe Betrekkingen en Algemene Zaken - Ontwerp van(...) - Aanwijzing van een rapporteur. - Bespreking - Stemmingen. - Ontwerp
van ordonnantie houdend(...)"
| Commissievergadering Agenda Donderdag 7 februari 2013, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe Betrekkingen en Algemene Zaken - Ontwerp van(...) - Aanwijzing van een rapporteur. - Bespreking - Stemmingen. - Ontwerp van ordonnantie houdend(...) | Réunion de commission Ordre du jour Jeudi 7 février 2013, à 14 h 30 m Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des Relations extérieures et des Affaires gén(...) - Projet d'ordonnance portant approbation du compte général et règlement définitif du budget des Se(...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Commissievergadering | Réunion de commission |
| Agenda | Ordre du jour |
| Donderdag 7 februari 2013, om 14 u. 30 m. | Jeudi 7 février 2013, à 14 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) |
| Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe | Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des |
| Betrekkingen en Algemene Zaken | Relations extérieures et des Affaires générales |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende goedkeuring van de algemene | - Projet d'ordonnance portant approbation du compte général et |
| rekening en eindregeling van de begroting van de Diensten van de | règlement définitif du budget des Services du Gouvernement pour |
| Regering voor het jaar 2008. | l'année 2008. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de Multilaterale | - Projet d'ordonnance portant assentiment à l'Accord multilatéral |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de | entre la Communauté européenne et ses Etats membres, la République |
| Republiek Albanië, Bosnië en Herzegovina, de Republiek Bulgarije, de | d'Albanie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, la |
| Republiek Kroatië, de Republiek IJsland, de Republiek Montenegro, de | Bosnie-Herzégovine, la République de Bulgarie, la République de |
| voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk | Croatie, la République d'Islande, la République du Monténégro, le |
| Noorwegen, de Republiek Servië, Roemenië en de Missie van de Verenigde | Royaume de Norvège, la Roumanie, la République de Serbie et la Mission |
| Naties voor interimbestuur in Kosovo (UNMIK) betreffende de | d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo sur la |
| totstandbrenging van een Europese Gemeenschappelijke Luchtvaartruimte, gedaan te Luxemburg op 9 juni 2006. | création d'un espace aérien commun européen, fait à Luxembourg le 9 juin 2006. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Interpellatie van de heer Didier Gosuin (F) tot de heer Charles | - Interpellation de M. Didier Gosuin (F) à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| betreffende « de methodologie, opvolging en timing voor het overnemen | Développement, concernant « la méthodologie, le suivi et le timing de |
| van de bevoegdheden overgedragen in het kader van de zesde | l'accueil des compétences transférées dans le cadre de la sixième |
| staatshervorming ». | réforme de l'Etat ». |
| - Interpellatie van de heer Paul De Ridder (N) tot de heer Charles | - Interpellation de M. Paul De Ridder (N) à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| betreffende « de Intra-Brusselse vereenvoudiging ». | Développement, concernant « le simplification intrabruxelloise ». |
| - Interpellatie van de heer Arnaud Pinxteren (F) tot de heer Charles | - Interpellation de M. Arnaud Pinxteren (F) à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| betreffende « de evaluatie van de New Deal ». | Développement, concernant « l'évaluation du New Deal ». |
| - Interpellatie van de heer Joël Riguelle (F) tot de heer Charles | - Interpellation de M. Joël Riguelle (F) à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| betreffende « de herdenkingsinitiatieven rond het begin van de Groote | Développement, concernant « les commémorations du début de la Grande |
| Oorlog 1914-1918 ». | Guerre 1914-1918 ». |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Elke Van den Brandt (N) aan de heer | - Question orale de Mme Elke Van den Brandt (N) à M. Charles Picqué, |
| Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de werkzaamheden van de | Développement, concernant « les travaux de la taskforce Enseignement |
| taskforce onderwijs ». | ». |
| Samenstelling van de commissie : | Composition de la commission : |
| Vaste leden : | Membres effectifs : |
| PS :Mevr. Françoise Dupuis, Mevr. Anne Sylvie Mouzon, Mevr. Olivia | PS :Mmes Françoise Dupuis, Anne Sylvie Mouzon, Olivia P'tito, M. Eric |
| P'tito, de heer Eric Tomas. | Tomas. |
| Ecolo : Mevr. Zakia Khattabi, de heer Yaron Pesztat, Mevr. Barbara Trachte. | Ecolo : Mme Zakia Khattabi, M. Yaron Pesztat, Mme Barbara Trachte. |
| MR : De heer Olivier de Clippele, Mevr. Marion Lemesre. | MR : M. Olivier de Clippele, Mme Marion Lemesre. |
| FDF : De heren Emmanuel De Bock, Didier Gosuin. | FDF : MM. Emmanuel De Bock, Didier Gosuin. |
| cdH : De heer Joël Riguelle. | cdH : M. Joël Riguelle. |
| Open Vld : De heer Jean-Luc Vanraes. | Open Vld : M. Jean-Luc Vanraes. |
| sp.a : Mevr. Sophie Brouhon. | sp.a : Mme Sophie Brouhon. |
| CD&V : Mevr. Brigitte De Pauw. | CD&V : Mme Brigitte De Pauw. |
| Plaatsvervangers : | Membres suppléants : |
| PS : De heer Philippe Close, Mevr. Caroline Désir, Mevr. Nadia El | PS : M. Philippe Close, Mmes Caroline Désir, Nadia El Yousfi, MM. |
| Yousfi, de heren Alain Hutchinson, Rudi Vervoort. | Alain Hutchinson, Rudi Vervoort. |
| Ecolo : Mevr. Céline Delforge, de heer Vincent Lurquin, Mevr. Marie | Ecolo : Mme Céline Delforge, M. Vincent Lurquin, Mme Marie Nagy, N. |
| Nagy, N. MR : Mevr. Anne-Charlotte d'Ursel, Mevr. Françoise Schepmans, Mevr. | MR : Mmes Anne-Charlotte d'Ursel, Françoise Schepmans, Viviane |
| Viviane Teitelbaum. | Teitelbaum. |
| FDF : De heren Michel Colson, Serge de Patoul, Mevr. Béatrice Fraiteur. | FDF : MM. Michel Colson, Serge de Patoul, Mme Béatrice Fraiteur. |
| cdH : Mevr. Julie de Groote, Mevr. Céline Fremault. | cdH : Mmes Julie de Groote, Céline Fremault. |
| Open Vld : De heer René Coppens, N. | Open Vld : M. René Coppens, N. |
| sp.a : Mevr. Elke Roex, de heer Jef Van Damme. | sp.a : Mme Elke Roex, M. Jef Van Damme. |
| CD&V : De heer Walter Vandenbossche, N. | CD&V : M. Walter Vandenbossche, N. |