← Terug naar "Commissievergadering Agenda Donderdag 10 november 2011, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar
Ambt, Externe Betrekkingen en Algemene Zaken o Ontwerp(...) - Aanwijzing van een rapporteur. - Bespreking
- stemmingen. o Ontwerp van ordonnantie tot wij(...)"
| Commissievergadering Agenda Donderdag 10 november 2011, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe Betrekkingen en Algemene Zaken o Ontwerp(...) - Aanwijzing van een rapporteur. - Bespreking - stemmingen. o Ontwerp van ordonnantie tot wij(...) | Réunion de commission Ordre du jour Jeudi 10 novembre 2011, à 14 h 30 m Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des Relations extérieures et des Affaires(...) o Projet d'ordonnance modifiant le Code des droits de succession. - Désignation d'un rapporteur.(...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Commissievergadering | Réunion de commission |
| Agenda | Ordre du jour |
| Donderdag 10 november 2011, om 14 u. 30 m. | Jeudi 10 novembre 2011, à 14 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 201) |
| Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, | Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, |
| Externe Betrekkingen en Algemene Zaken | des Relations extérieures et des Affaires générales |
| o Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van het Wetboek der successierechten. | o Projet d'ordonnance modifiant le Code des droits de succession. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - stemmingen. | - Discussion - votes. |
| o Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van het Wetboek der | o Projet d'ordonnance modifiant le Code des droits d'enregistrement, |
| registratie-, hypotheek- en griffierechten. | d'hypothèque et de greffe. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - stemmingen. | - Discussion - votes. |
| o Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met de Stabilisatie- en | o Projet d'ordonnance portant assentiment à l'Accord de stabilisation |
| Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun | et d'Association entre les Communautés européennes et leurs Etats |
| lidstaten, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds, en de | membres, d'une part, et la République de Serbie, d'autre part, et à |
| Slotakte, gedaan te Luxemburg op 29 april 2008. | l'Acte final, faits à Luxembourg le 29 avril 2008. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - stemmingen. | - Discussion - votes. |
| o Interpellatie van de heer Arnaud PINXTEREN (F) tot de heer Charles | o Interpellation de M. Arnaud PINXTEREN (F) à M. Charles PICQUE, |
| PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| betreffende « de opdrachtencentrales ». | Développement, concernant « les centrales de marchés ». |
| o Interpellatie van de heer René COPPENS (N) tot de heer Charles | o Interpellation de M. René COPPENS (N) à M. Charles PICQUE, |
| PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| betreffende « de verplichte aanpassing van oude liften in Brusselse | Développement, concernant « l'obligation d'adapter les vieux |
| appartementsgebouwen en de gevolgen hiervan voor de bewoners ». | ascenseurs dans les immeubles à appartements bruxellois et ses conséquences pour les habitants ». |
| o Interpellatie van Mevr. Barbara TRACHTE (F) tot de heer Charles | o Interpellation de Mme Barbara TRACHTE (F) à M. Charles PICQUE, |
| PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| betreffende « de voorbereiding van de overdracht van de nieuwe | Développement, concernant « la préparation de l'accueil des nouvelles |
| bevoegdheden en de herfinanciering van het Brussels Hoofdstedelijk | compétences et du refinancement par la Région de Bruxelles-Capitale en |
| Gewest na de institutionele onderhandelingen ». | suite des négociations institutionnelles ». |
| o Interpellatie van Mevr. Elke VAN den BRANDT (N) tot de heer Charles | o Interpellation de Mme Elke VAN den BRANDT (N) à M. Charles PICQUE, |
| PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| betreffende « de Taskforce ». | Développement, concernant « la task force ». |
| o Interpellatie van Mevr. Barbara TRACHTE (F) tot de heer Charles | o Interpellation de Mme Barbara TRACHTE (F) à M. Charles PICQUE, |
| PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| betreffende « de oproep tot projecten voor de creatie van nieuwe | Développement, concernant « l'appel à projets visant à la création de |
| schoolplaatsen en het kadaster van terreinen en panden die voor | places d'accueil scolaire et le cadastre de terrains et biens pouvant |
| schoolgebouwen bestemd kunnen worden ». | être affectés en bâtiments scolaires ». |
| o Interpellatie van de heer Didier GOSUIN (F) tot de heer Jean-Luc | o Interpellation de M. Didier GOSUIN (F) à M. Jean-Luc VANRAES, |
| VANRAES, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijk Regering, belast met | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, | des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations |
| betreffende « de IT-toepassing in het Ministerie van het Brussels | extérieures, concernant « l'application IT au Ministère de la Région |
| Hoofdstedelijk Gewest voor de nieuwe belastingadministratie ». o Interpellatie van Mevr. Gisèle MANDAILA (F) tot de heer Bruno DE LILLE, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Mobiliteit, Openbaar Ambt, Gelijke Kansen en Administratieve Vereenvoudiging, betreffende « de discriminatie van vreemdelingen in de discotheken en restaurants van het Brussels Gewest ». o Interpellatie van Mevr. Sophie BROUHON (N) tot de heer Bruno DE LILLE, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Mobiliteit, Openbaar Ambt, Gelijke Kansen en Administratieve Vereenvoudiging, betreffende « de openstaande functies in de | de Bruxelles-Capitale pour la nouvelle administration fiscale ». o Interpellation de Mme Gisèle MANDAILA (F) à M. Bruno DE LILLE, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité, de la Fonction publique, de l'Egalité des Chances et de la Simplification administrative, concernant « la discrimination à l'égard des étrangers dans les boîtes de nuit et restaurants dans la Région bruxelloise ». o Interpellation de Mme Sophie BROUHON (N) à M. Bruno DE LILLE, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité, de la Fonction publique, de l'Egalité des Chances et de la Simplification administrative, concernant « les fonctions vacantes |
| administratie en ION's van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ». | dans l'administration et les OIP de la Région de Bruxelles-Capitale ». |