← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Woensdag 1 april 2009, om 9 u. 30 m. Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de
Stedenbouw en het Grondbeleid - Ontwerp van ordonnantie tot wijz(...) - Voorstel
van ordonnantie van Mevr. Viviane Teitelbaum en de heer Bernard Clerfayt tot wijziging v(...)"
| Commissievergaderingen Agenda Woensdag 1 april 2009, om 9 u. 30 m. Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw en het Grondbeleid - Ontwerp van ordonnantie tot wijz(...) - Voorstel van ordonnantie van Mevr. Viviane Teitelbaum en de heer Bernard Clerfayt tot wijziging v(...) | Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 1 er avril 2009, à 9 h 30 m Commission de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de la Politique foncière -(...) - Proposition d'ordonnance de Mme Viviane Teitelbaum et M. Bernard Clerfayt modifiant le Code bruxe(...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT Commissievergaderingen Agenda Woensdag 1 april 2009, om 9 u. 30 m. (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw en het Grondbeleid - Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 13 mei 2004, houdende ratificatie van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening. - Voorstel van ordonnantie van Mevr. Viviane Teitelbaum en de heer | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 1er avril 2009, à 9 h 30 m (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) Commission de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de la Politique foncière - Projet d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 13 mai 2004 portant ratification du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire. - Proposition d'ordonnance de Mme Viviane Teitelbaum et M. Bernard |
| Bernard Clerfayt tot wijziging van de bepalingen van het Brussels | Clerfayt modifiant le Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire |
| Wetboek van Ruimtelijke Ordening betreffende het erfgoed. | (COBAT) en matière de patrimoine. |
| - Voorstel van ordonnantie van Mevr. Viviane Teitelbaum en de heer | - Proposition d'ordonnance de Mme Viviane Teitelbaum et M. Bernard |
| Bernard Clerfayt tot wijziging van het Brussels Wetboek van | Clerfayt visant à modifier le Code bruxellois de l'Aménagement du |
| Ruimtelijke Ordening (BWRO) inzake de inventaris van het onroerend erfgoed. | Territoire (COBAT) relatif à l'inventaire du patrimoine immobilier. |
| - Voorstel van ordonnantie van de heer Didier Gosuin en Mevr. Nathalie | - Proposition d'ordonnance de M. Didier Gosuin et Mme Nathalie Gilson |
| Gilson betreffende de werken voor de inrichting en de handelingen voor | relative aux travaux d'aménagement et actes d'installation de |
| de plaatsing van voorzieningen voor de opwekking van groene stroom. | dispositifs de production d'énergie verte. |
| - Voorstel van ordonnantie van Mevr. Marie-Paule Quix c.s. tot | - Proposition d'ordonnance de Mme Marie-Paule Quix et consorts |
| wijziging van artikel 6 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke | modifiant l'article 6 du Code bruxellois de l'Aménagement du |
| Ordening betreffende het openbaar onderzoek. | Territoire relatif aux enquêtes publiques. |
| Rapporteurs : Mevr. Isabelle Molenberg en de heer Mohamed Lahlali. | - Rapporteurs : Mme Isabelle Molenberg et M. Mohamed Lahlali. |
| - Lezing en goedkeuring van het verslag. - Stemming. | - Lecture et approbation du rapport. - Vote. |
| - Interpellatie van de heer Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp (F) tot de | - Interpellation de M. Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp (F) à M. Charles |
| heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse | Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, | Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du |
| Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| betreffende « de vestigingsplaats van de Brusselse gevangenissen ». | Développement, concernant « l'emplacement des prisons bruxelloises ». |
| Toegevoegde interpellatie van de heer Frédéric Erens (N), betreffende | Interpellation jointe de M. Frédéric Erens (N), concernant « les |
| « de nieuwe gevangenissen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ». | nouvelles prisons en Région de Bruxelles-Capitale ». |
| - Interpellatie van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) tot de heer Charles | - Interpellation de Mme Viviane Teitelbaum (F) à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en | Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la |
| Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de oprichting van een cel | Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « |
| voor bijstand bij openbare kunstwerken en de benoeming van een | la création d'une cellule d'assistance à la maîtrise d'ouvrages |
| bouwmeester ». | publics et la désignation d'un maître architecte ». |
| - Interpellatie van Mevr. Marion Lemesre (F) tot de heer Charles | - Interpellation de Mme Marion Lemesre (F) à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en | Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la |
| Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « het afzien van de toekomstige | Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « |
| heraanleg van de lanen in het stadscentrum ». | l'abandon d'un futur aménagement des boulevards du centre ». |
| - Interpellatie van Mevr. Julie de Groote (F) tot de heer Charles | - Interpellation de Mme Julie de Groote (F) à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en | Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la |
| Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de investeringen met het oog | Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « |
| op energiebesparingen in overheidsgebouwen ». | les investissements visant aux économies d'énergie dans les bâtiments publics ». |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Julie de Groote (F) aan de heer Charles | - Question orale de Mme Julie de Groote (F) à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en | Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la |
| Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « het opstellen van een atlas | Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « |
| van de wijken ». | l'élaboration d'un atlas des quartiers ». |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Marie-Paule Quix (N) aan de heer Charles | - Question orale de Mme Marie-Paule Quix (N) à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | |
| Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en | Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « |
| Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de haalbaarheid van de | la faisabilité de l'organisation de la coupe du monde de football en |
| organisatie van het WK Voetbal in 2018 ». | 2018 ». |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Nathalie Gilson (F) aan de heer Charles | - Question orale de Mme Nathalie Gilson (F) à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en | Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la |
| Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de Sint-Julianakapel in | Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « |
| Sint-Joost-ten-Node ». | la Chapelle Sainte-Julienne à Saint-Josse-ten-Noode ». |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Julie de Groote (F) aan de heer Charles | - Question orale de Mme Julie de Groote (F) à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en | Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la |
| Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « het hotelproject in het | Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « |
| 1930-gebouw van het BIP ». | le projet hôtelier dans le bâtiment '1930' au sein du BIP ». |
| - Mondelinge vraag van de heer Christos Doulkeridis (F) aan de heer | - Question orale de M. Christos Doulkeridis (F) à M. Charles Picqué, |
| Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare | Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la |
| Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de toekomst van de | Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « |
| vroegere renbaan van Bosvoorde ». | l'avenir du site de l'ancien hippodrome de Boitsfort ». |
| - Interpellatie van Mevr. Marion Lemesre (F) tot Mevr. Françoise | - Interpellation de Mme Marion Lemesre (F) à Mme Françoise Dupuis, |
| Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du |
| bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de | Logement et de l'Urbanisme, concernant « le contrat de concession pour |
| concessieovereenkomst voor een fietsverhuursysteem in het Brussels | un système de location de vélos en Région bruxelloise ». |
| Gewest ». - Mondelinge vraag van de heer Mohamed Azzouzi (F) aan de heer Emir | - Question orale de M. Mohamed Azzouzi (F) à M. Emir Kir, Secrétaire |
| Kir, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd | d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté |
| voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « het | publique et des Monuments et Sites, concernant « le déroulement de la |
| verloop van de campagne voor de bescherming van bepaalde winkels in | campagne de protection de certains commerces en Région de |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ». | Bruxelles-Capitale ». |
| Woensdag 1 april 2009, om 14 u. 30 m. | Mercredi 1er avril 2009, à 14 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) |
| Commission des Affaires économiques, | |
| Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, | chargée de la Politique économique, de la Politique de l'Emploi |
| het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek | et de la Recherche scientifique |
| - Interpellatie van de heer Didier Gosuin (F) tot de heer Benoît | - Interpellation de M. Didier Gosuin (F) à M. Benoît Cerexhe, Ministre |
| Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
| Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le 'plan |
| 'banenplan' voor Brussel ». | emploi' pour Bruxelles ». |
| - Interpellatie van Mevr. Isabelle Emmery (F) tot de heer Benoît | - Interpellation de Mme Isabelle Emmery (F) à M. Benoît Cerexhe, |
| Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
| Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le |
| gewestelijke financiering voor het alternerend leren ». | financement régional pour la formation en alternance ». |
| - Interpellatie van Mevr. Julie Fiszman (F) tot de heer Benoît | - Interpellation de Mme Julie Fiszman (F) à M. Benoît Cerexhe, |
| Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
| Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de sociale | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les bureaux |
| interimkantoren ». | sociaux d'intérim ». |
| - Mondelinge vraag van de heer Philippe Pivin (F) aan de heer Benoît | - Question orale de M. Philippe Pivin (F) à M. Benoît Cerexhe, |
| Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
| Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « Actiris en | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « Actiris et |
| het stoppen met roken van werklozen ». | l'arrêt du tabac chez les chômeurs ». |
| - Mondelinge vraag van de heer Christos Doulkeridis (F) aan de heer | - Question orale de M. Christos Doulkeridis (F) à M. Benoît Cerexhe, |
| Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
| Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de fraude | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les fraudes |
| bij de tewerkstellingssteun in het Brussels Gewest ». | aux aides à l'emploi en Région bruxelloise ». |
| Donderdag 2 april 2009, om 14 u. 30 m. | Jeudi 2 avril 2009, à 14 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) |
| Commissie voor Binnenlandse Zaken, belast met | Commission des Affaires intérieures, |
| de Lokale Besturen en de Agglomeratiebevoegdheden | chargée des Pouvoirs locaux et des Compétences d'agglomération |
| - Interpellatie van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) tot de heer | - Interpellation de M. Dominiek Lootens-Stael (N) à M. Charles Picqué, |
| Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare | Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la |
| Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de bedenkelijke | Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « |
| samenwerking tussen Brusselse en andere politiezones ». - Interpellatie van Mevr. Françoise Schepmans (F) tot de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de telebewakingssystemen ». - Interpellatie van de heer Philippe Pivin (F) tot de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de gemeenschapswachten ». - Mondelinge vraag van de heer Jean-Luc Vanraes (N) aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « het gewestelijk toezicht op de gemeentelijke publicaties, wat de taalwetgeving betreft en het voornemen om een nieuwe omzendbrief op te stellen ». - Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « de coördinatie van het toezicht in de parken en bossen op het grondgebied van het Gewest ». - Mondelinge vraag van de heer Mohamed Daïf (F) aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de opgetekende achterstanden voor de aflevering van de adviezen van de | la collaboration préoccupante entre des zones de police bruxelloises et non bruxelloises ». - Interpellation de Mme Françoise Schepmans (F) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « les systèmes de téléprévention ». - Interpellation de M. Philippe Pivin (F) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « les gardiens de la paix ». - Question orale de M. Jean-Luc Vanraes (N) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « la tutelle régionale sur les publications communales en ce qui concerne la législation linguistique et la volonté de rédiger une nouvelle circulaire ». - Question orale de M. Dominiek Lootens-Stael (N) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, et Mme Evelyne Huytebroeck, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, concernant « la coordination de la surveillance dans les parcs et les bois sur le Territoire de la Région ». - Question orale de M. Mohamed Daïf (F) à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les retards enregistrés au niveau de l'avis des pompiers en matière de permis |
| brandweer inzake stedenbouwkundige vergunningen ». | d'urbanisme ». |