← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Woensdag 11 maart 2009, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Economische Zaken, belast
met het Economisch Beleid, het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetens(...) - Ontwerp
van ordonnantie betreffende het toezicht op de reglementeringen inzake werkgelegenheid di(...)"
| Commissievergaderingen Agenda Woensdag 11 maart 2009, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetens(...) - Ontwerp van ordonnantie betreffende het toezicht op de reglementeringen inzake werkgelegenheid di(...) | Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 11 mars 2009, à 14 h 30 m Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique économique, de la Politique de l'Emploi et d(...) - Projet d'ordonnance relative à la surveillance des réglementations en matière d'emploi qui relève(...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Commissievergaderingen | Réunions de commission |
| Agenda | Ordre du jour |
| Woensdag 11 maart 2009, om 14 u. 30 m. | Mercredi 11 mars 2009, à 14 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) |
| Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, | Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique |
| het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek | |
| - Ontwerp van ordonnantie betreffende het toezicht op de | économique, de la Politique de l'Emploi et de la Recherche |
| reglementeringen inzake werkgelegenheid die tot de bevoegdheid van het | scientifique - Projet d'ordonnance relative à la surveillance des réglementations |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest behoren en de invoering van | en matière d'emploi qui relèvent de la compétence de la Région de |
| administratieve geldboeten toepasselijk in geval van inbreuk op deze | Bruxelles-Capitale et à l'instauration d'amendes administratives |
| reglementeringen (pro memorie). | applicables en cas d'infraction à ces réglementations (pour mémoire). |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Algemene bespreking. | - Discussion générale. |
| - Interpellatie van de heer Christos Doulkeridis (F) tot de heren | - Interpellation de M. Christos Doulkeridis (F) à MM. Charles Picqué, |
| Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare | Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la |
| Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Benoît Cerexhe, Minister van de | Propreté publique et de la Coopération au Développement, Benoît |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, | Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende | chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de |
| Medische Hulp, en Mevr. Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het | la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, et Mme Brigitte |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ambtenarenzaken, | Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
| Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel, betreffende « de | de la Fonction publique, l'Egalité des Chances et le Port de |
| vertegenwoordiging van de Brusselaars in de federale en gewestelijke | Bruxelles, concernant « la représentation des Bruxellois au sein des |
| overheidsbetrekkingen te Brussel en de tenuitvoerlegging van de | emplois publics fédéraux et régionaux situés à Bruxelles et la mise en |
| resolutie van 21 maart 2008 ertoe strekkende een jaarverslag op te | oeuvre de la résolution du 21 mars 2008 visant à élaborer un rapport |
| stellen over de gewestelijke verdeling van de personen die in Brussel | annuel établissant la répartition régionale des personnes occupant un |
| een gewestelijk en een gemeentelijk overheidsambt bekleden ». | emploi public régional et communal à Bruxelles ». |
| - Interpellatie van Mevr. Dominique Braeckman (F) tot de heer Benoît | - Interpellation de Mme Dominique Braeckman (F) à M. Benoît Cerexhe, |
| Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | |
| Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
| arbeidsvergunningen die zijn uitgereikt aan personen die hier illegaal | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les permis |
| verblijven ». | de travail accordés aux personnes en situation irrégulière ». |
| Toegevoegde interpellatie van Mevr. Nadia El Yousfi (F), betreffende « | Interpellation jointe de Mme Nadia El Yousfi (F), concernant « la |
| de bevoegdheid van de gewestelijke Minister van tewerkstelling voor | compétence du Ministre régional de l'Emploi en matière de délivrance |
| het afleveren van arbeidsvergunningen C aan de zonder-papieren ». | de permis de travail C aux sans-papiers ». |
| - Interpellatie van Mevr. Marie-Paule Quix (N) tot de heer Benoît | - Interpellation de Mme Marie-Paule Quix (N) à M. Benoît Cerexhe, |
| Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
| Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le contrat |
| contract voor beroepsproject ». | de projet professionnel ». |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Anne Swaelens (F) aan de heer Benoît | - Question orale de Mme Anne Swaelens (F) à M. Benoît Cerexhe, |
| Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
| Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het gebrek | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « l'insuccès |
| aan succes van de opleidingscheques ». | des chèques formation ». |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Olivia P'Tito (F) aan de heer Benoît | - Question orale de Mme Olivia P'Tito (F) à M. Benoît Cerexhe, |
| Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
| Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de toekomst | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « l'avenir du |
| van het JEEPprogramma ». | programme JEEP ». |
| Toegevoegde mondelinge vraag van de heer Christos Doulkeridis (F), | Question orale jointe de M. Christos Doulkeridis (F), concernant « |
| betreffende « de toepassing van het samenwerkingsakkoord betreffende JEEP ». | l'application de l'accord de coopération relatif au dispositif JEEP ». |
| - Mondelinge vraag van de heer Frédéric Erens (N) aan de heer Benoît | - Question orale de M. Frédéric Erens (N) à M. Benoît Cerexhe, |
| Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
| Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la |
| selectieprocedure voor het 'Brains (Back) to Brussels'-project ». | procédure de sélection pour le projet 'Brains (Back) to Brussels' ». |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Sfia Bouarfa (F) aan de heer Benoît | - Question orale de Mme Sfia Bouarfa (F) à M. Benoît Cerexhe, Ministre |
| Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
| Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la |
| compatibiliteit tussen de scholing van de werkzoekenden en de | compatibilité entre les degrés de qualification des demandeurs |
| beschikbare arbeidsplaatsen ». | d'emploi et des emplois disponibles ». |
| - Mondelinge vraag van de heer Jean-Luc Vanraes (N) aan de heer Benoît | - Question orale de M. Jean-Luc Vanraes (N) à M. Benoît Cerexhe, |
| Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
| Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les |
| resultaten van de competentiescreening van werkzoekenden door Actiris | résultats de l'analyse des compétences des chercheurs d'emploi par |
| en het referentiecentrum voor de Horeca-sector ». | Actiris et le centre de référence pour le secteur Horeca ». |
| Donderdag 12 maart 2009, om 14 u. 30 m. | Jeudi 12 mars 2009, à 14 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) |
| Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe | Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des |
| Betrekkingen en Algemene Zaken | Relations extérieures et des Affaires générales |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin, Jacques | - Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin, Jacques Simonet et |
| Simonet en Mevr. Marion Lemesre) betreffende de parlementaire controle | Mme Marion Lemesre) relative au contrôle parlementaire des organismes |
| op de gewestelijke instellingen. | régionaux, |
| Rapporteur : de heer Serge de Patoul. | Rapporteur : M. Serge de Patoul. |
| - Bespreking. - Stemmingen. | - Discussion. - Votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heren Olivier de Clippele, Alain | - Proposition d'ordonnance (de MM. Olivier de Clippele, Alain Destexhe |
| Destexhe en Mevr. Françoise Schepmans) tot regeling van | et Mme Françoise Schepmans) visant à régler les conflits d'intérêts |
| belangenconflicten tussen de verkozen mandatarissen en het beheer van | entre les mandataires élus et la gestion des administrations, des |
| besturen, verenigingen en overheidsbedrijven. | associations et entreprises publiques. |
| Rapporteur : de heer Christos Doulkeridis. | Rapporteur : M. Christos Doulkeridis. |
| - Bespreking. - Stemmingen. | - Discussion. - Votes. |
| - Voorstel van resolutie (van Mevr. Françoise Bertieaux, Mevr. | - Proposition de résolution (de Mmes Françoise Bertieaux, Caroline |
| Caroline Persoons, de heer Bernard Clerfayt en Mevr. Michèle | Persoons, M. Bernard Clerfayt et Mme Michèle Hasquin-Nahum) visant à |
| Hasquin-Nahum) om de officiële websites van het Brussels | rendre les sites web officiels de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Hoofdstedelijk Gewest toegankelijk te maken voor iedereen, en | accessibles à tous et particulièrement aux personnes souffrant d'un |
| voornamelijk voor visueel gehandicapten. | handicap visuel. |
| - Voorstel van resolutie (van de heren Denis Grimberghs, Rudi | - Proposition de résolution (de MM. Denis Grimberghs, Rudi Vervoort, |
| Vervoort, Mevr. Dominique Braeckman, de heer Jean-Luc Vanraes, Mevr. | Mme Dominique Braeckman, M. Jean-Luc Vanraes, Mmes Marie-Paule Quix et |
| Marie-Paule Quix en Mevr. Brigitte De Pauw) tot verbetering van de | Brigitte De Pauw) visant à développer l'accessibilité des sites web |
| toegankelijkheid van de officiële websites van het Brussels | officiels de la Région de Bruxelles-Capitale aux personnes mal et |
| Hoofdstedelijk Gewest voor slechtzienden en blinden. | nonvoyantes. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking. - Stemmingen. | - Discussion. - Votes. |
| - Voorstel van resolutie (van de heer Yaron Pesztat, Mevr. Olivia | - Proposition de résolution (de M. Yaron Pesztat, Mme Olivia P'Tito, |
| P'Tito, de heer Joël Riguelle, Mevr. Marie-Paule Quix en Mevr. | M. Joël Riguelle, Mmes Marie-Paule Quix et Brigitte De Pauw) relative |
| Brigitte De Pauw) betreffende de verbetering van de milieu-, sociale | à l'amélioration des performances environnementales, sociales et |
| en ethische prestaties van de overheidsopdrachten. | éthiques des marchés publics. |
| Rapporteurs : de heren Denis Grimberghs en Olivier de Clippele. | Rapporteurs : MM. Denis Grimberghs et Olivier de Clippele. |
| - Bespreking. - Stemmingen. | - Discussion. - Votes. |