← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Dinsdag 3 februari 2009, om 9 u. 30 m. Commissie voor Leefmilieu, Natuurbehoud Waterbeleid
en Energie - Ontwerp van ordonnantie betreffende het beh(...) - Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele) tot wijziging van de ordonnantie
van 1(...)"
Commissievergaderingen Agenda Dinsdag 3 februari 2009, om 9 u. 30 m. Commissie voor Leefmilieu, Natuurbehoud Waterbeleid en Energie - Ontwerp van ordonnantie betreffende het beh(...) - Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele) tot wijziging van de ordonnantie van 1(...) | Réunions de commission Ordre du jour Mardi 3 février 2009, à 9 h 30 m Commission de l'Environnement, de la Conservation de la Nature, de la Politique de l'Eau et de l'Energie |
---|---|
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
Commissievergaderingen | Réunions de commission |
Agenda | Ordre du jour |
Dinsdag 3 februari 2009, om 9 u. 30 m. | Mardi 3 février 2009, à 9 h 30 m |
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) |
Commissie voor Leefmilieu, Natuurbehoud Waterbeleid en Energie | Commission de l'Environnement, de la Conservation de la Nature, de la |
Politique de l'Eau et de l'Energie | |
- Ontwerp van ordonnantie betreffende het beheer en de sanering van | - Projet d'ordonnance relative à la gestion et à l'assainissement des |
verontreinigde bodems. | sols pollués. |
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele) tot | - Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele) modifiant |
wijziging van de ordonnantie van 13 mei 2004 betreffende het beheer | l'ordonnance du 13 mai 2004 relative à la gestion des sols pollués en |
van verontreinigde bodems om de procedure tot nietigverklaring van de | vue de régler la procédure de nullité de cession des sols pollués. |
overdracht van verontreinigde bodems te regelen. | |
Rapporteurs : de heer Stéphane de Lobkowicz en Mevr. Viviane Teitelbaum. | Rapporteurs : M. Stéphane de Lobkowicz et Mme Viviane Teitelbaum. |
- Artikelsgewijze bespreking. | - Discussion des articles. |
- Stemmingen. | - Votes. |
Woensdag 4 februari 2009, om 14 u. 30 m. | Mercredi 4 février 2009, à 14 h 30 m |
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) |
Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, | Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique |
het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek | économique, de la Politique de l'Emploi et de la Recherche scientifique |
- Interpellatie van de heer Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp (F) tot de | - Interpellation de M. Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp (F) à M. Benoît |
heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke | Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk | chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de |
Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « | la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le |
de website en de zoekrobot van Actiris.be ». | site web et le moteur de recherche d'Actiris.be ». |
Toegevoegde interpellatie van Mevr. Françoise Schepmans (F), | Interpellation jointe de Mme Françoise Schepmans (F), concernant « les |
betreffende « de initiatieven ten gunste van de werkgelegenheid in het | actions prises en faveur de l'emploi en Région bruxelloise ». |
Brussels Gewest ». | |
- Interpellatie van Mevr. Olivia P'Tito (F) tot de heer Benoît | - Interpellation de Mme Olivia P'Tito (F) à M. Benoît Cerexhe, |
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « |
kaderakkoord betreffende de werkgelegenheid van jongeren ». | l'accord-cadre relatif à l'emploi des jeunes ». |
Toegevoegde interpellatie van Mevr. Julie de Groote (F), betreffende « | Interpellation jointe de Mme Julie de Groote (F), concernant « le plan |
het jongerenbanenplan ». | emploi jeunes ». |
- Interpellatie van Mevr. Julie Fiszman (F) tot de heren Benoît | - Interpellation de Mme Julie Fiszman (F) à MM. Benoît Cerexhe, |
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, en Pascal Smet, Minister | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, et Pascal Smet, Ministre |
van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
Openbare Werken, betreffende « de aanwerving van werknemers bij de | Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'engagement de |
MIVB ». | travailleurs à la STIB ». |
- Mondelinge vraag van de heer Alain Destexhe (F) aan de heer Benoît | - Question orale de M. Alain Destexhe (F) à M. Benoît Cerexhe, |
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les |
bijkantoren van Actiris en de lokale tewerkstellingshuizen ». | antennes décentralisées d'Actiris et les maisons locales pour l'emploi |
- Mondelinge vraag van Mevr. Isabelle Emmery (F) aan de heer Benoît | ». - Question orale de Mme Isabelle Emmery (F) à M. Benoît Cerexhe, |
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de middelen | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le budget |
voor de sensibilisering voor de activiteiten van de zelfstandigen en | alloué à la sensibilisation au travail des indépendants et des |
de bedrijven in de Brusselse scholen ». | entreprises dans les écoles à Bruxelles ». |
Woensdag 4 februari 2009, om 14 u. 30 m. | Mercredi 4 février 2009, à 14 h 30 m |
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) |
Verenigde Commissies voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, | Commissions réunies des Finances, du Budget, de la Fonction publique, |
Externe Betrekkingen en Algemene Zaken, voor de Infrastructuur, belast | des Relations extérieures et des Affaires générales, de |
met Openbare Werken en Verkeerswezen en voor Leefmilieu, Natuurbehoud, | l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des Communications et |
de l'Environnement, de la Conservation de la Nature, de la Politique | |
Waterbeleid en Energie | de l'Eau et de l'Energie |
- Debat over de eventuele invoering van stadstol in het Brussels | - Débat relatif à l'instauration éventuelle d'un péage urbain en |
Hoofdstedelijk Gewest. | Région de Bruxelles-Capitale. |
- Hoorzittingen met : | - Auditions de : |
- Mevr. Isabelle Pauthier, directrice van het ARAU (Atelier de | - Mme Isabelle Pauthier, directrice de l'ARAU (Atelier de Recherche et |
Recherche et d'Action urbaines); | d'Action urbaines); |
- Mevr. Claire Scohier, beleidsmedewerkster bij Inter-Environnement | - Mme Claire Scohier, chargée de mission à Inter-Environnement |
Bruxelles (IEB); | Bruxelles (IEB); |
- de heer Ben Bellekens, medewerker bij de BRAL (Brusselse Raad voor | - M. Ben Bellekens, collaborateur du BRAL (Brusselse Raad voor het |
het Leefmilieu); | Leefmilieu); |
- de heer Bram Claeys, beleidsmedewerker energie, klimaat en | - M. Bram Claeys, chargé de mission énergie, climat et mobilité au |
mobiliteit bij Bond Beter Leefmilieu. | Bond Beter Leefmilieu. |
- Gedachtewisseling. | - Echange de vues. |