← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Woensdag 9 juli 2008, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Economische Zaken, belast
met het Economisch Beleid, het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetensch(...) - Ontwerp
van ordonnantie houdende instemming met de avenant van 20 september 2007 aan het samenwer(...)"
Commissievergaderingen Agenda Woensdag 9 juli 2008, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetensch(...) - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met de avenant van 20 september 2007 aan het samenwer(...) | Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 9 juillet 2008, à 14 h 30 m Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique économique, de la Politique de l'emploi et(...) - Projet d'ordonnance portant assentiment à l'avenant du 20 septembre 2007 à l'accord de coopératio(...) |
---|---|
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
Commissievergaderingen | Réunions de commission |
Agenda | Ordre du jour |
Woensdag 9 juli 2008, om 14 u. 30 m. | Mercredi 9 juillet 2008, à 14 h 30 m |
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) |
Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, | Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique |
het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek | économique, de la Politique de l'emploi et de la Recherche scientifique |
- Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met de avenant van 20 | - Projet d'ordonnance portant assentiment à l'avenant du 20 septembre |
september 2007 aan het samenwerkingsakkoord van 30 mei 2005 tussen de | 2007 à l'accord de coopération du 30 mai 2005 entre l'Etat fédéral, la |
Federale Staat, het Vlaams, het Waals en het Brussels Hoofdstedelijk | |
Gewest en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de | Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale |
meerwaardeneconomie. (pro memorie) | et la Communauté germanophone relatif à l'économie plurielle. |
- Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
- Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
- Mondelinge vraag van Mevr. Marie-Paule Quix (N) aan de heer Benoît | - Question orale de Mme Marie-Paule Quix (N) à M. Benoît Cerexhe, |
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la |
decentralisering van Actiris ». | décentralisation d'Actiris ». |
- Mondelinge vraag van de heer Philippe Pivin (F) aan de heer Benoît | - Question orale de M. Philippe Pivin (F) à M. Benoît Cerexhe, |
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les bureaux |
gemeenschappelijke kantoren van FOREm en van de VDAB en de houding van | communs du FOREm et du VDAB et la position d'Actiris ». |
Actiris ». - Mondelinge vraag van de heer Mustapha El Karouni (F) aan de heer | - Question orale de M. Mustapha El Karouni (F) à M. Benoît Cerexhe, |
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de balans | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le bilan de |
van 'Bruxelles en sciences ». | 'Bruxelles en sciences' ». |
- Mondelinge vraag van de heer Mohamed Azzouzi (F) aan de heer Benoît | - Question orale de M. Mohamed Azzouzi (F) à M. Benoît Cerexhe, |
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la |
opleiding in bedrijfsmanagement voor de toekomstige Brusselse | formation à la gestion d'entreprise dispensée aux futurs entrepreneurs |
ondernemers ». | bruxellois ». |
- Mondelinge vraag van de heer Jos Van Assche (N) aan de heer Benoît | - Question orale de M. Jos Van Assche (N) à M. Benoît Cerexhe, |
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het nut en | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « l'utilité |
de kostprijs van de nieuwe Actiris-antenne in Anderlecht ». | et le coût de la nouvelle antenne Actiris à Anderlecht ». |
- Mondelinge vraag van de heer Jos Van Assche (N) aan de heer Benoît | - Question orale de M. Jos Van Assche (N) à M. Benoît Cerexhe, |
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la |
verschil in behandeling en opvolging tussen de vacatures die aan | différence de traitement et de suivi entre les offres d'emploi |
Actiris worden overgemaakt ». | transmises à Actiris ». |
- Mondelinge vraag van de heer Jean-Luc Vanraes (N) aan de heer Benoît | - Question orale de M. Jean-Luc Vanraes (N) à M. Benoît Cerexhe, |
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la |
verdeling van de Brusselse SINE-contracten ». | répartition des contrats SINE bruxellois ». |
- Mondelinge vraag van de heer Christos Doulkeridis (F) aan de heer | - Question orale de M. Christos Doulkeridis (F) à M. Benoît Cerexhe, |
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « |
mogelijke opname van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in het | l'opportunité de faire entrer la Région de Bruxelles-Capitale au sein |
Europees Net van GGO-vrije Regio's ». | du Réseau européen des Régions sans OGM ». |
Donderdag 10 juli 2008, om 15uur | Jeudi 10 juillet 2008, à 15 heures |
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) |
Commissie voor Binnenlandse Zaken, belast met de Lokale Besturen en de | Commission des Affaires intérieures, chargée des Pouvoirs locaux et |
Agglomeratiebevoegdheden | des Compétences d'Agglomération |
- Interpellatie van de heer Walter Vandenbossche (N) tot de heer | - Interpellation de M. Walter Vandenbossche (N) à M. Charles Picqué, |
Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare | Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la |
Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de wijze van | Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « |
uitoefening van het toezicht over de gemeenten ». | l'exercice de la tutelle sur les communes ». |
- Mondelinge vraag van Mevr. Fatima Moussaoui (F) aan de heer Charles | - Question orale de Mme Fatima Moussaoui (F) à M. Charles Picqué, |
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en | Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la |
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de organisatie van | Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « |
gemeentelijke permanenties om de burgers te helpen bij het invullen | l'organisation de permanences communales afin d'aider à compléter les |
van hun belastingaangiften ». | déclarations fiscales des citoyens ». |
- Mondelinge vraag van de heer Johan Demol (N) aan de heer Charles | - Question orale de M. Johan Demol (N) à M. Charles Picqué, |
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en | Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la |
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de nood aan overleg omtrent | Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « |
la nécessité d'une concertation sur les plans d'urgence et | |
de rampenplannen in geval van terroristische aanslagen of rampen ». | d'intervention en cas d'attentat terroriste ou de catastrophe ». |
- Toestand van de Brusselse gemeentefinanciën. | - Etat des finances communales bruxelloises. |
- Uiteenzetting van Minister-President Charles Picqué. | - Exposé du Ministre-Président Charles Picqué. |
- Gedachtewisseling. | - Echange de vues. |