← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Woensdag 2 juli 2008, om 14 uur Commissie voor de Economische Zaken, belast met
het Economisch Beleid, het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappel(...) - Voorstel
van ordonnantie (van de heren Rachid Madrane, Jan Béghin, Didier Gosuin, Alain Daems, Vi(...)"
Commissievergaderingen Agenda Woensdag 2 juli 2008, om 14 uur Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappel(...) - Voorstel van ordonnantie (van de heren Rachid Madrane, Jan Béghin, Didier Gosuin, Alain Daems, Vi(...) | Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 2 juillet 2008, à 14 heures Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique économique, de la Politique de l'Emploi et(...) - Proposition d'ordonnance (de MM. Rachid Madrane, Jan Béghin, Didier Gosuin, Alain Daems, Vincent (...) |
---|---|
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
Commissievergaderingen | Réunions de commission |
Agenda | Ordre du jour |
Woensdag 2 juli 2008, om 14 uur | Mercredi 2 juillet 2008, à 14 heures |
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) |
Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, | Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique |
het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek | économique, de la Politique de l'Emploi et de la Recherche scientifique |
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Rachid Madrane, Jan Béghin, | - Proposition d'ordonnance (de MM. Rachid Madrane, Jan Béghin, Didier |
Didier Gosuin, Alain Daems, Vincent De Wolf en Mevr. Adelheid | Gosuin, Alain Daems, Vincent De Wolf et Mme Adelheid Byttebier) visant |
Byttebier) ertoe strekkende een diversiteitsbeleid te bewerkstelligen | à assurer une politique de diversité au sein de la fonction publique |
in het Brussels ambtenarenapparaat. | bruxelloise. |
Rapporteurs : de heer Alain Zenner en Mevr. Olivia P'tito. | Rapporteurs : M. Alain Zenner et Mme Olivia P'tito. |
- Lezing en goedkeuring van het verslag. - Stemming. | - Lecture et approbation du rapport. - Vote. |
- Ontwerp van ordonnantie betreffende de strijd tegen discriminatie en | - Projet d'ordonnance relative à la lutte contre la discrimination et |
de gelijke behandeling op het vlak van de tewerkstelling. | à l'égalité de traitement en matière d'emploi. |
Voorstel van ordonnantie (van de heer Jan Béghin) houdende de | Proposition d'ordonnance (de M. Jan Béghin) portant la participation |
evenredige participatie op de arbeidsmarkt. | proportionnelle sur le marché de l'emploi |
Rapporteurs : de heer Alain Zenner en Mevr. Olivia P'tito. | Rapporteurs : M. Alain Zenner et Mme Olivia P'tito. |
- Lezing en goedkeuring van het verslag. - Stemming. | - Lecture et approbation du rapport. - Vote. |
- Ontwerp van ordonnantie ter bevordering van diversiteit en ter | - Projet d'ordonnance visant à promouvoir la diversité et à lutter |
bestrijding van discriminatie in het Brussels Gewestelijk Openbaar | contre la discrimination dans la Fonction publique régionale |
Ambt. | bruxelloise. |
Rapporteurs : de heer Alain Zenner en Mevr. Olivia P'tito. | Rapporteurs : M. Alain Zenner et Mme Olivia P'tito. |
- Lezing en goedkeuring van het verslag. - Stemming. | - Lecture et approbation du rapport. - Vote. |
- Interpellatie van Mevr. Julie Fiszman (F) tot de heer Guy Vanhengel, | - Interpellation de Mme Julie Fiszman (F) à M. Guy Vanhengel, Ministre |
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des |
Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, | Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations |
betreffende « de bepalingen van de wet van 1991 betreffende de in-, | extérieures, concernant « les dispositions de la loi de 1991 relative |
à l'importation, à l'exportation, au transit et à la lutte contre le | |
uit- en doorvoer van en de bestrijding van de illegale handel in | trafic d'armes, de munitions (et de matériel devant servir |
wapens, munitie (en speciaal voor militair gebruik of voor | spécialement à un usage militaire ou de maintien de l'ordre et de la |
ordehandhaving dienstig materieel en daaraan verbonden technologie) ». | technologie y afférente) ». |
- Toegevoegde interpellatie van de heer Ahmed El Ktibi (F), | - Interpellation jointe de M. Ahmed El Ktibi (F), concernant « le |
betreffende « het rapport van de Regering over de in-, uit- en | rapport du Gouvernement relatif à l'importation, à l'exportation, au |
doorvoer van en de bestrijding van de illegale handel in wapens, | transit et à la lutte contre le trafic d'armes, de munitions et de |
munitie en speciaal voor militair gebruik of voor ordehandhaving | matériel devant servir spécialement à un usage militaire ou de |
dienstig materieel en daaraan verbonden technologie ». | maintien de l'ordre et de la technologie y afférente ». |
- Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met de avenant van 20 | - Projet d'ordonnance portant assentiment à l'avenant du 20 septembre |
september 2007 aan het samenwerkingsakkoord van 30 mei 2005 tussen de | 2007 à l'accord de coopération du 30 mai 2005 entre l'Etat fédéral, la |
Federale Staat, het Vlaams, het Waals en het Brussels Hoofdstedelijk | Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale |
Gewest en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de meerwaardeneconomie. | et la Communauté germanophone relatif à l'économie plurielle. |
- Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
- Bespreking. - Stemmingen. | - Discussion. - Votes. |
- Interpellatie van Mevr. Marie-Paule Quix (N) tot de heer Benoît | - Interpellation de Mme Marie-Paule Quix (N) à M. Benoît Cerexhe, |
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les |
knelpuntberoepen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ». | fonctions critiques en Région de Bruxelles-Capitale ». |
- Interpellatie van de heer Christos Doulkeridis (F) tot de heer | - Interpellation de M. Christos Doulkeridis (F) à M. Benoît Cerexhe, |
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la |
probleem van de Brusselse K.M.O.'s om nieuw personeel te vinden ». | difficulté pour les P.M.E. bruxelloises de trouver de nouveaux salariés ». |
- Interpellatie van de heer Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp (F) tot de | - Interpellation de M. Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp (F) à M. Benoît |
heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke | Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk | chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de |
Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « | la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « |
de statistieken van Actiris en van de RVA ». | les statistiques d'Actiris et les statistiques de l'ONEm ». |
- Interpellatie van de heer Christos Doulkeridis (F) tot de heer | - Interpellation de M. Christos Doulkeridis (F) à M. Benoît Cerexhe, |
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « |
evaluatie van de maatregelen die genomen werden om de werknemers van | l'évaluation du dispositif de reclassement des employés mis en place |
Volkswagen na de sluiting van de fabriek aan een baan te helpen ». | suite à la fermeture du site par Volkswagen ». |
- Interpellatie van de heer Philippe Pivin (F) tot de heer Benoît | - Interpellation de M. Philippe Pivin (F) à M. Benoît Cerexhe, |
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « l'accord de |
samenwerkingsakkoord betreffende de begeleiding en de actieve | coopération relatif à l'accompagnement et au suivi actif des chômeurs |
opvolging van de werklozen ». | ». |
- Toegevoegde interpellatie van Mevr. Julie Fiszman (F), betreffende « | - Interpellation jointe de Mme Julie Fiszman (F), concernant « |
het samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat en de Gewesten | |
betreffende het beleid voor de begeleiding en de hertewerkstelling van | l'accord de coopération Etat fédéral-Régions concernant la politique |
de werkzoekenden ». | d'accompagnement et de remise au travail des demandeurs d'emploi ». |
- Toegevoegde interpellatie van de heer Jos Van Assche (N), | - Interpellation jointe de M. Jos Van Assche (N), concernant « les |
betreffende « de concrete resultaten van het samenspel tussen VDAB en Actiris ». | résultats concrets de la collaboration entre Actiris et le VDAB ». |
Donderdag 3 juli 2008, om 14 u. 30 m. | Jeudi 3 juillet 2008 à 14 h 30 m |
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) |
Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe | Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des |
Betrekkingen en Algemene Zaken | Relations extérieures et des Affaires générales |
- Voorstel van resolutie (van de heer Yaron Pesztat, Mevr. Olivia | - Proposition de résolution (de M. Yaron Pesztat, Mme Olivia P'tito, |
P'tito, de heer Joël Riguelle, Mevr. Marie-Paule Quix en Mevr. | M. Joël Riguelle, Mmes Marie-Paule Quix et Brigitte De Pauw) relative |
Brigitte De Pauw) betreffende de verbetering van de milieu-, sociale | à l'amélioration des performances environnementales, sociales et |
en ethische prestaties van de overheidsopdrachten. | éthiques des marchés publics. |
Rapporteur : de heer Denis Grimberghs. | Rapporteur : M. Denis Grimberghs. |
- Uiteenzetting van de Minister-President. | - Exposé du Ministre-Président. |
- Hoorzittingen met : | - Auditions de : |
de heer Raphaël De Pessemier, directeur van de overheidsopdrachten van het BROH; | M. Raphaël De Pessemier, directeur des marchés publics de l'AATL; |
de heer Pierre Depas, vertegenwoordiger van Leefmilieu Brussel; | M. Pierre Depas, représentant de Bruxelles-Environnement; |
een vertegenwoordiger van Actiris; | un représentant d'Actiris; |
de heer Raphaël Dugailliez, consultant; | M. Raphaël Dugailliez, consultant; |
de heer Olivier Marquet, directeur van de bank Triodos-België. | M. Olivier Marquet, directeur de la banque Triodos-Belgique. |
- Voortzetting van de algemene bespreking. | - Poursuite de la discussion générale. |
- Stemmingen. | - Votes. |