Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Beschikking van --
← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Woensdag 18 juni 2008, om 14 u. 30 m. en tot de finish (Een lichte maaltijd zal worden aangeboden) Commissie voor de Economische Zaken, belast met (...) - Voorstel van ordonnantie (van de heren Rachid Madrane, Jan Béghin, Didier Gosuin, Alain Daems, Vi(...)"
Commissievergaderingen Agenda Woensdag 18 juni 2008, om 14 u. 30 m. en tot de finish (Een lichte maaltijd zal worden aangeboden) Commissie voor de Economische Zaken, belast met (...) - Voorstel van ordonnantie (van de heren Rachid Madrane, Jan Béghin, Didier Gosuin, Alain Daems, Vi(...) Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 18 juin 2008, à 14 h 30 m et au finish (Une collation sera servie) Commission des Affaires économiques, chargée de la Politiq(...) et de la Recherche scientifique - Proposition d'ordonnance (de MM. Rachid Madrane, Jan Béghin, (...)
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Commissievergaderingen Réunions de commission
Agenda Ordre du jour
Woensdag 18 juni 2008, om 14 u. 30 m. en tot de finish Mercredi 18 juin 2008, à 14 h 30 m et au finish
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201)
(Une collation sera servie)
(Een lichte maaltijd zal worden aangeboden) Commission des Affaires économiques,
Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, chargée de la Politique économique, de la Politique de l'Emploi
het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek et de la Recherche scientifique
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Rachid Madrane, Jan Béghin, - Proposition d'ordonnance (de MM. Rachid Madrane, Jan Béghin, Didier
Didier Gosuin, Alain Daems, Vincent De Wolf en Mevr. Adelheid Gosuin, Alain Daems, Vincent De Wolf et Mme Adelheid Byttebier) visant
Byttebier) ertoe strekkende een diversiteitsbeleid te bewerkstelligen à assurer une politique de diversité au sein de la fonction publique
in het Brussels ambtenarenapparaat. bruxelloise.
Rapporteurs : de heer Alain Zenner en Mevr. Olivia P'Tito. Rapporteurs : M. Alain Zenner et Mme Olivia P'Tito.
- Voortzetting van de bespreking - Stemmingen. - Poursuite de la discussion - Votes.
- Ontwerp van ordonnantie betreffende de strijd tegen discriminatie en - Projet d'ordonnance relative à la lutte contre la discrimination et
de gelijke behandeling op het vlak van de tewerkstelling. à l'égalité de traitement en matière d'emploi.
Rapporteurs : de heer Alain Zenner en Mevr. Olivia P'Tito. Rapporteurs : M. Alain Zenner et Mme Olivia P'Tito.
- Voortzetting van de bespreking - Stemmingen. - Poursuite de la discussion - Votes.
- Ontwerp van ordonnantie ter bevordering van diversiteit en ter - Projet d'ordonnance visant à promouvoir la diversité et à lutter
bestrijding van discriminatie in het Brussels Gewestelijk Openbaar contre la discrimination dans la fonction publique régionale
Ambt. bruxelloise.
Rapporteurs : de heer Alain Zenner en Mevr. Olivia P'Tito. Rapporteurs : M. Alain Zenner et Mme Olivia P'Tito.
- Voortzetting van de bespreking - Stemmingen. - Poursuite de la discussion - Votes.
- Voorstel (van de heer Serge de Patoul, Mevr. Viviane Teitelbaum, de - Proposition (de M. Serge de Patoul, Mme Viviane Teitelbaum, MM.
heren Bernard Clerfayt, Alain Destexhe en Mevr. Caroline Persoons) tot Bernard Clerfayt, Alain Destexhe et Mme Caroline Persoons) visant à
oprichting van een bijzondere commissie voor discriminatie bij instaurer une commission spéciale sur les discriminations à l'embauche
aanwerving in de overheidsbesturen. dans les administrations publiques.
Rapporteurs : de heer Alain Zenner en Mevr. Olivia P'Tito. Rapporteurs : M. Alain Zenner et Mme Olivia P'Tito.
- Voortzetting van de bespreking - Stemmingen. - Poursuite de la discussion - Votes.
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Jan Béghin) houdende de - Proposition d'ordonnance (de M. Jan Béghin) portant la participation
evenredige participatie op de arbeidsmarkt. proportionnelle sur le marché de l'emploi.
Rapporteurs : de heer Alain Zenner en Mevr. Olivia P'Tito. Rapporteurs : M. Alain Zenner et Mme Olivia P'Tito.
- Voortzetting van de bespreking - Stemmingen. - Poursuite de la discussion - Votes.
- Voorstel van resolutie (van de heer Vincent De Wolf) ter bestrijding - Proposition de résolution (de M. Vincent De Wolf) visant à lutter
van discriminatie bij aanwerving. contre la discrimination à l'embauche.
Rapporteurs : de heer Alain Zenner en Mevr. Olivia P'Tito. Rapporteurs : M. Alain Zenner et Mme Olivia P'Tito.
- Inleidende uiteenzetting van de indiener. - Exposé introductif de l'auteur.
- Bespreking - Stemmingen. - Discussion - Votes.
Woensdag 18 juni 2008, om 14 u. 30 m. Mercredi 18 juin 2008, à 14 h 30 m.
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206)
Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics
en Verkeerswezen et des Communications
- Interpellatie van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) tot de heer Pascal - Interpellation de Mme Viviane Teitelbaum (F) à M. Pascal Smet,
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de tussentijdse evaluatie la Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'évaluation
van het nachtnetwerk ». intermédiaire du réseau de nuit ».
Toegevoegde interpellatie van Mevr. Carla Dejonghe (N), betreffende « Interpellation jointe de Mme Carla Dejonghe (N), concernant « l'avenir
de toekomst van het nachtnetwerk Noctis ». du réseau de nuit Noctis ».
- Interpellatie van Mevr. Carla Dejonghe (N) tot de heer Pascal Smet, - Interpellation de Mme Carla Dejonghe (N) à M. Pascal Smet, Ministre
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het contract dat de KBC Mobilité et des Travaux publics, concernant « le contrat passé entre
afsloot met de MIVB voor vervoer van personeel tussen het la KBC et la STIB pour le transport du personnel entre le siège de la
KBC-hoofdkantoor aan de Havenlaan en het Noordstation ». KBC avenue du Port et la gare du Nord ».
- Interpellatie van de heer Philippe Pivin (F) tot de heer Pascal - Interpellation de M. Philippe Pivin (F) à M. Pascal Smet, Ministre
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de snelheid in de tunnels Mobilité et des Travaux publics, concernant « la vitesse dans les
». tunnels ».
- Mondelinge vraag van de heer Rachid Madrane (F) aan de heer Pascal - Question orale de M. Rachid Madrane (F) à M. Pascal Smet, Ministre
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het resultaat van de Mobilité et des Travaux publics, concernant « le résultat de
evaluatie van het vervoer op aanvraag voor gehandicapten door de MIVB l'évaluation du service de transport à la demande pour personnes
». handicapées assuré par la STIB ».
Toegevoegde mondelinge vraag van Mevr. Danielle Caron (F), betreffende Question orale jointe de Mme Danielle Caron (F), concernant « le
« het Brussels openbaarvervoernet en de diensten aangeboden aan en réseau bruxellois de transports en commun et les services offerts et
verwacht door de PBM ». attendus par les P.M.R. ».
- Mondelinge vraag van de heer Ahmed El Ktibi (F) aan de heer Pascal - Question orale de M. Ahmed El Ktibi (F) à M. Pascal Smet, Ministre
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het schoolabonnement voor Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'abonnement scolaire
gehandicapte kinderen ouder dan 12 jaar ». pour les enfants handicapés de plus de 12 ans ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) aan de heer Pascal - Question orale de Mme Viviane Teitelbaum (F) à M. Pascal Smet,
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het eindpunt aan het la Mobilité et des Travaux publics, concernant « le terminus de la
Marie-Joséplein ». place Marie-José ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Danielle Caron (F) aan de heer Pascal - Question orale de Mme Danielle Caron (F) à M. Pascal Smet, Ministre
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het tekort aan Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'existence insuffisante
'rollerparks' in het Brussels Gewest ». de 'roller parks' en Région bruxelloise ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Nathalie Gilson (F) aan de heer Pascal - Question orale de Mme Nathalie Gilson (F) à M. Pascal Smet, Ministre
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de strijd tegen de Mobilité et des Travaux publics, concernant « la lutte contre
ondoorlaatbaarheid van de stad ». l'imperméabilisation de la ville ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Isabelle Emmery (F) aan de heer Pascal - Question orale de Mme Isabelle Emmery (F) à M. Pascal Smet, Ministre
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de snelheid van de trams Mobilité et des Travaux publics, concernant « la vitesse des trams en
in de stad ». zone urbaine ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Nathalie Gilson (F) aan de heer Pascal - Question orale de Mme Nathalie Gilson (F) à M. Pascal Smet, Ministre
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de fietswandelroutes in Mobilité et des Travaux publics, concernant « les promenades cyclistes
het Brussels Gewest ». en Région bruxelloise ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Anne Swaelens (F) aan de heer Pascal - Question orale de Mme Anne Swaelens (F) à M. Pascal Smet, Ministre
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de transversale trajecten Mobilité et des Travaux publics, concernant « les trajets transversaux
op het MIVB-net ». sur le réseau de la STIB ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Nathalie Gilson (F) aan de heer Pascal - Question orale de Mme Nathalie Gilson (F) à M. Pascal Smet, Ministre
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de aanwezigheid en het Mobilité et des Travaux publics, concernant « la présence et
gebruik van een multimediascherm op het Flageyplein ». l'utilisation d'un écran multimédia sur la place Flagey ».
Donderdag 19 juni 2008, om 14 u. 30 m. Jeudi 19 juin 2008, à 14 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206)
Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des
Externe Betrekkingen en Algemene Zaken Relations extérieures et des Affaires générales
- Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Verdrag ter - Projet d'ordonnance portant assentiment à la Convention sur la
bescherming van het cultureel erfgoed onder water, goedgekeurd op 2 protection du patrimoine culturel subaquatique, adoptée le 2 novembre
november 2001 en gedaan te Parijs op 6 november 2001. et faite à Paris le 6 novembre 2001.
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Bespreking - Stemmingen. - Discussion - Votes.
- Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de Overeenkomst - Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord entre l'Union
tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de économique belgoluxembourgeoise et le gouvernement de la République de
Republiek Korea inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van Corée concernant l'encouragement et la protection réciproques des
investeringen, ondertekend te Brussel op 12 december 2006. investissements, fait à Bruxelles le 12 décembre 2006.
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Bespreking - Stemmingen. - Discussion - Votes.
- Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 20 mei - Projet d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 20 mai 1999 relative à
1999 betreffende de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij van het la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Bespreking - Stemmingen. - Discussion - Votes.
- Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het - Projet d'ordonnance portant assentiment à l'Accord de coopération du
Samenwerkingsakkoord van 2 september 2002 tussen de federale Staat, de 2 septembre 2002 entre l'Etat fédéral, les Communautés, la Commission
Gemeenschappen, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, de Franse communautaire commune, la Commission communautaire française et les
Gemeenschapscommissie en de Gewesten inzake een globaal en Régions pour une politique de drogues globale et intégrée (pour
geïntegreerd drugsbeleid, (pro memorie). mémoire).
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Bespreking - Stemmingen. - Discussion - Votes.
- Interpellatie van de heer Jos Van Assche (N) tot de heer Charles - Interpellation de M. Jos Van Assche (N) à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de aanwezigheid van een Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant «
minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de Franse la présence, au Gouvernement de la Communauté française, d'un ministre
Gemeenschapsregering als geassocieerd minister ». de la Région de Bruxelles-Capitale en qualité de ministre associé ».
- Mondelinge vraag van Julie de Groote (F) aan de heren Charles - Question orale de Mme Julie de Groote (F) à MM. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la
Ontwikkelingssamenwerking, en Benoît Cerexhe, Minister van de Propreté publique et de la Coopération au développement, et Benoît
Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de
Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende la Lutte contre l'incendie et l'Aide médicale urgente,concernant « la
Medische Hulp, betreffende « de digitalisering van de RTBF-archieven numérisation des archives de la RTBF et la participation de la Région
en de bijdrage van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ». de BruxellesCapitale ».
- Interpellatie van de heer Olivier de Clippele (F) tot de heer Guy - Interpellation de M. Olivier de Clippele (F) à M. Guy Vanhengel,
Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijk Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé
met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations
betreffende « het registratierecht van één per cent op de hypotheken ». - Interpellatie van Mevr. Julie Fiszman (F) tot Mevr. Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel, betreffende « het sectoraal akkoord 2007-2008 en het administratief en geldelijk statuut van het personeel van het Ministerie ». - Mondelinge vraag van de heer Mustapha El Karouni (F) aan Mevr. Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven extérieures, concernant « le droit d'enregistrement de un pour cent sur les hypothèques ». - Interpellation de Mme Julie Fiszman (F) à Mme Brigitte Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction publique, l'Egalité des chances et le Port de Bruxelles, concernant « l'accord sectoriel 2007-2008 et le statut administratif et pécuniaire des agents du Ministère ». - Question orale de M. Mustapha El Karouni (F) à Mme Brigitte Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction publique, l'Egalité des chances et le Port de
van Brussel, betreffende « de gewestelijke klachtendienst ». Bruxelles, concernant « le service régional des plaintes ».
^