← Terug naar " 10
NOVEMBER 2005. - Ordonnantie houdende instemming met de avenant van 12 februari 2004 bij het samenwerkingsakkoord
van 4 juli 2000 tussen de (...) In het Belgisch Staatsblad van 23 november 2005 dient men op blz. 50405 in artikel
2 van de Neder(...)"
| 10 NOVEMBER 2005. - Ordonnantie houdende instemming met de avenant van 12 februari 2004 bij het samenwerkingsakkoord van 4 juli 2000 tussen de (...) In het Belgisch Staatsblad van 23 november 2005 dient men op blz. 50405 in artikel 2 van de Neder(...) | 10 NOVEMBRE 2005. - Ordonnance portant assentiment à l'avenant du 12 février 2004 à l'accord de coopération du 4 juillet 2000 entre l'Etat, les Régions et la Communa(...) Au Moniteur belge du 23 novembre 2005, page 50405, à l'article 2, dans le texte néerlandais, il y(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| (Dit bericht vervangt datgene verschenen in het Belgisch Staatsblad van 9 oktober 2007, bl. 52702.) | (Cet avis remplace celui paru au Moniteur belge du 9 octobre 2007, p. 52702.) |
| 10 NOVEMBER 2005. - Ordonnantie houdende instemming met de avenant van | 10 NOVEMBRE 2005. - Ordonnance portant assentiment à l'avenant du 12 |
| 12 februari 2004 bij het samenwerkingsakkoord van 4 juli 2000 tussen | février 2004 à l'accord de coopération du 4 juillet 2000 entre l'Etat, |
| de Staat, de Gewesten en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de | les Régions et la Communauté germanophone relatif à l'économie |
| sociale economie. - Erratum | sociale. - Erratum |
| In het Belgisch Staatsblad van 23 november 2005 dient men op blz. | Au Moniteur belge du 23 novembre 2005, page 50405, à l'article 2, dans |
| 50405 in artikel 2 van de Nederlandse tekst van bovenvermelde | |
| ordonnantie te lezen : « Instemming wordt betuigd met de avenant van | le texte néerlandais, il y a lieu de lire : « Instemming wordt betuigd |
| 12 februari 2004 bij het Samenwerkingsakkoord van 4 juli 2000 tussen | |
| de Staat, de Gewesten en de Duitstalige Gemeenschap » in plaats van « | |
| De avenant van 12 februari 2004 bij het Samenwerkingsakkoord van 4 | met de avenant van 12 februari 2004 bij het Samenwerkingsakkoord van 4 |
| juli 2000 tussen de Staat, de Gewesten en de Duitstalige Gemeenschap | juli 2000 tussen de Staat, de Gewesten en de Duitstalige Gemeenschap » |
| au lieu de « De avenant van 12 februari 2004 bij het | |
| Samenwerkingsakkoord van 4 juli 2000 tussen de Staat, de Gewesten en | |
| betreffende de sociale economie wordt goedgekeurd ». | de Duitstalige Gemeenschap betreffende de sociale economie wordt |
| goedgekeurd ». | |