← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Woensdag 5 december 2007, om 14 uur Verenigde Commissies voor de Gezondheid en de
Sociale Zaken Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de (...) Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing
van de Algemene Uitgavenbegroting van de Gemeenschappel(...)"
| Commissievergaderingen Agenda Woensdag 5 december 2007, om 14 uur Verenigde Commissies voor de Gezondheid en de Sociale Zaken Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de (...) Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting van de Gemeenschappel(...) | Réunions de commissions Ordre du jour Mercredi 5 décembre 2007 à 14 h Commissions réunies de la Santé et des Affaires sociales Projet d'ordonnance ajustant le Budget des Voie(...) Projet d'ordonnance ajustant le Budget général des Dépenses de la Commission communautaire commune (...) |
|---|---|
| VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST Commissievergaderingen Agenda Woensdag 5 december 2007, om 14 uur (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) Verenigde Commissies voor de Gezondheid en de Sociale Zaken Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de Middelenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2007. Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2007. Ontwerp van ordonnantie houdende de Middelenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2008. Ontwerp van ordonnantie houdende de Uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2008. Rapporteurs : de heer André du Bus de Warnaffe en Mevr. Brigitte De Pauw. - Lezing en goedkeuring van het verslag. | ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Réunions de commissions Ordre du jour Mercredi 5 décembre 2007 à 14 h (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) Commissions réunies de la Santé et des Affaires sociales Projet d'ordonnance ajustant le Budget des Voies et Moyens de la Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2007. Projet d'ordonnance ajustant le Budget général des Dépenses de la Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2007. Projet d'ordonnance contenant le Budget des Voies et Moyens de la Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2007. Projet d'ordonnance contenant le Budget des Dépenses de la Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2008. Rapporteurs : M. André du Bus de Warnaffe et Mme Brigitte De Pauw. - Lecture et approbation du rapport. |
| - Interpellatie van de heer André du Bus de Warnaffe (F) tot de heren | - Interpellation de M. André du Bus de Warnaffe (F) à MM. Guy |
| Guy Vanhengel, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het | Vanhengel, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de la |
| Gezondheidsbeleid, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, | Santé, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, Benoît |
| Benoît Cerexhe, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het | Cerexhe, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de la |
| Gezondheidsbeleid en het Openbaar Ambt, Pascal Smet, lid van het | Santé et la Fonction publique, Pascal Smet, membre du Collège réuni, |
| Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen | compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction |
| en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van het Verenigd | publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège réuni, |
| College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, | compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le |
| Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « de jongste | Budget et les Relations extérieures, concernant « la récente étude de |
| studie van het Observatorium voor Gezondheid en Welzijn ». | l'Observatoire de la Santé et du Social ». |
| - Toegevoegde interpellatie van van de heer Paul Galand (F) | - Interpellation jointe de M. Paul Galand (F) concernant « les |
| betreffende « de lessen die getrokken moeten worden uit het dossier | enseignements à tirer du dossier 'Vivre chez soi après 65 ans - Atlas |
| 'Thuiswonen na je 65e - Atlas van de behoeften en de actoren in | des besoins et des acteurs à Bruxelles' réalisé par l'Observatoire de |
| Brussel' uitgevoerd door het Observatorium voor Gezondheid en Welzijn | |
| in samenwerking met het centrum voor maatschappelijke documentatie en | |
| coördinatie (september 2007) en de maatregelen die als gevolg daarvan | la Santé et du Social en collaboration avec le CDCS (septembre 2007) |
| genomen zijn of die voorbereid moeten worden ». | et les mesures prises ou à préparer suite à ceux-ci ». |
| Woensdag 5 december 2007 na afloop van de verenigde commissies voor de | Mercredi 5 décembre 2007 à l'issue des commissions réunies de la Santé |
| Gezondheid en de Sociale zaken | et des Affaires sociales |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) |
| Commissie voor de Sociale zaken | Commission des Affaires sociales |
| - Interpellatie van de heer André du Bus de Warnaffe (F) tot de heer | - Interpellation de M. André du Bus de Warnaffe (F) à M. Pascal Smet, |
| Pascal SMET, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid | |
| inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne | membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux |
| Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid | Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre |
| inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe | du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, |
| Betrekkingen, betreffende « de subsidiëring van de centra en diensten | les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « le |
| voor gehandicapten ». | subventionnement des centres et services pour personnes handicapées ». |
| - Interpellatie van de heer Frédéric Erens (N) tot de heer Pascal | - Interpellation de M. Frédéric Erens (N) à M. Pascal Smet, membre du |
| Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake | Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la |
| Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, | Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège |
| lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand | réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les |
| aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, | Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « la |
| betreffende « de mogelijkheid voor niet-EU-onderdanen om te zetelen in | possibilité pour les ressortissants hors Union européenne de siéger |
| de O.C.M.W.-raden, en de mogelijke onwettigheid hiervan ».- | dans les conseils de C.P.A.S. et son éventuelle illégalité ». |
| Interpellatie van mevr. Fatiha Saïdi (F) tot de heer Pascal Smet, lid | - Interpellation de Mme Fatiha Saïdi (F) à M. Pascal Smet, membre du |
| van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan | Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la |
| Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van het | Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège |
| Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan | réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les |
| Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « | Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « la |
| de armoede in het Brussels Gewest in verschillende bevolkingsgroepen | pauvreté en Région bruxelloise dans différents groupes de population |
| ». | ». |
| - Interpellatie van Mevr. Brigitte De Pauw (N) tot de heer Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « het daklozenplan ». - Mondelinge vraag van Dominique Braeckman (F) aan de heer Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, | - Interpellation de Mme Brigitte De Pauw (N) à M. Pascal Smet, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « le plan sans-abri ». - Question orale de Mme Dominique Braeckman (F) à M. Pascal Smet, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « |
| betreffende « de evolutie van de situatie in de O.C.M.W.'s ». | l'évolution de la situation des C.P.A.S. ». |