← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Woensdag 7 november 2007, om 9u. 30 m. Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw
en het Grondbeleid - Ontwerp van ordonnantie houdende (...) - Aanwijzing van een rapporteur. - Bespreking - Stemmingen. -
Voorstel van resolutie (van Mev(...)"
| Commissievergaderingen Agenda Woensdag 7 november 2007, om 9u. 30 m. Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw en het Grondbeleid - Ontwerp van ordonnantie houdende (...) - Aanwijzing van een rapporteur. - Bespreking - Stemmingen. - Voorstel van resolutie (van Mev(...) | Réunions de Commission Ordre du jour Mercredi 7 novembre 2007, à 9 h 30 m Commission de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de la Politique foncière - Projet d'ord(...) - Désignation d'un rapporteur. - Discussion - Votes. - Proposition de résolution (de Mmes Mar(...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT Commissievergaderingen Agenda Woensdag 7 november 2007, om 9u. 30 m. (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw en het Grondbeleid | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Réunions de Commission Ordre du jour Mercredi 7 novembre 2007, à 9 h 30 m (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) Commission de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de la Politique foncière |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende wijziging van artikel 325 van het | - Projet d'ordonnance modifiant l'article 325 du code bruxellois de |
| Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening. | l'aménagement du territoire. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van resolutie (van Mevr. Marion Lemesre, Mevr. Jacqueline | - Proposition de résolution (de Mmes Marion Lemesre, Jacqueline |
| Rousseaux en de heer Jean-Luc Vanraes) betreffende de bescherming van | Rousseaux et M. Jean-Luc Vanraes) relative à la protection des arbres |
| de bomen, inzonderheid de kastanjebomen, van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. | de la Région de Bruxelles-Capitale et en particulier ses marronniers. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Interpellatie van de heer Yaron Pesztat (F) tot de heer Charles | - Interpellation de M. Yaron Pesztat (F) à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | |
| Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en | Propreté publique et de la Coopération au Développement, et Mme |
| Ontwikkelingssamenwerking, en Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris | Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, |
| van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en | chargée du Logement et de l'Urbanisme, concernant "la planification de |
| Stedenbouw, betreffende "de planning van de kantoorbouw in het | la production de bureaux en Région bruxelloise". |
| Brussels Gewest". | |
| - Interpellatie van Mevr. Brigitte De Pauw (N) tot de heer Charles | - Interpellation de Mme Brigitte De Pauw (N) à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en | Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la |
| Ontwikkelingssamenwerking, betreffende "de doortrekkersterreinen voor | Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant |
| woonwagenbewoners". | "les terrains de transit pour les gens du voyage". |
| - Interpellatie van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) tot de heer | - Interpellation de M. Dominiek Lootens-Stael (N) à M. Emir Kir, |
| Emir Kir, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
| bevoegd voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, | Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant "la |
| betreffende "de verloedering van het Pathé Palace en de aangekondigde | dégradation du Pathé Palace et les mesures annoncées en la matière par |
| maatregelen terzake van de Staatssecretaris". | le Secrétaire d'Etat". |
| - Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) aan de heer | - Question orale de M. Dominiek Lootens-Sael (N) à M. Emir Kir, |
| Emir Kir, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
| bevoegd voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, | Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant "la statue |
| betreffende "het standbeeld van Emmanuel Hiel aan het Schaarbeekse Poggeplein". | d'Emmanuel Hiel place Pogge à Schaerbeek". |
| Woensdag 7 november 2007, om 14 u. 30 m. | Mercredi 7 novembre 2007, à 14 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) |
| (De vergadering zal eventueel verlengd worden) | (La réunion sera éventuellement prolongée) |
| Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, | Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique |
| het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek - | économique, de la Politique de l'Emploi et de la Recherche scientifique |
| Ontwerp van organieke ordonnantie betreffende de steun ter bevordering | - Projet d'ordonnance organique relative aux aides pour la promotion |
| van de economische expansie. | de l'expansion économique. |
| Mederapporteurs : de heer Alain Zenner en Mevr. Olivia P'Tito. | Corapporteurs : M. Alain Zenner et Mme Olivia P'Tito. |
| - Voortzetting van de artikelsgewijze bespreking - Stemmingen. | - Poursuite de la discussion des articles - Votes. |
| - Regeling van de werkzaamheden. | - Ordre des travaux. |