← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Donderdag 25 oktober 2007, om 15 uur Verenigde Commissies voor de Gezondheid en de
Sociale Zaken Voorzitters : de heer Jean-Luc Vanraes en Mevr. Ma(...) Ontwerp
van ordonnantie houdende de eindregeling van de begroting van de Gemeenschappelijke Gemeens(...)"
| Commissievergaderingen Agenda Donderdag 25 oktober 2007, om 15 uur Verenigde Commissies voor de Gezondheid en de Sociale Zaken Voorzitters : de heer Jean-Luc Vanraes en Mevr. Ma(...) Ontwerp van ordonnantie houdende de eindregeling van de begroting van de Gemeenschappelijke Gemeens(...) | Réunions de commission Ordre du jour Jeudi 25 octobre 2007, à 15 heures Commissions réunies de la Santé et des Affaires sociales Présidents : M. Jean-Luc Vanraes et Mme Magda(...) Projet d'ordonnance portant règlement définitif du budget de la Commission communautaire commune po(...) |
|---|---|
| VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE | ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION |
| VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Commissievergaderingen | Réunions de commission |
| Agenda | Ordre du jour |
| Donderdag 25 oktober 2007, om 15 uur | Jeudi 25 octobre 2007, à 15 heures |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) |
| Verenigde Commissies voor de Gezondheid en de Sociale Zaken | Commissions réunies de la Santé et des Affaires sociales |
| Voorzitters : de heer Jean-Luc Vanraes en Mevr. Magda De Galan. | Présidents : M. Jean-Luc Vanraes et Mme Magda De Galan. |
| Ontwerp van ordonnantie houdende de eindregeling van de begroting van | Projet d'ordonnance portant règlement définitif du budget de la |
| de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het jaar 1990. | Commission communautaire commune pour l'année 1990. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| Interpellatie van de heer Michel Colson (F) tot de heren Charles | Interpellation de M. Michel Colson (F) à MM. Charles Picqué, Président |
| Picqué, Voorzitter van het Verenigd College, bevoegd voor de | du Collège réuni, compétent pour la coordination de la politique du |
| coördinatie van het beleid van het Verenigd College, Guy Vanhengel, | Collège réuni, Guy Vanhengel, membre du Collège réuni, compétent pour |
| lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, | la Politique de la Santé, les Finances, le Budget et les Relations |
| Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, Benoît Cerexhe, lid van | extérieures, Benoît Cerexhe, membre du Collège réuni, compétent pour |
| het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid en het | |
| Openbaar Ambt, Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor | la Politique de la Santé et la Fonction publique, Pascal Smet, membre |
| het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. | du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et |
| Evelyne Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het | la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège |
| réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les | |
| Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe | Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « la |
| Betrekkingen, betreffende « de toestand van IRIS ». | situation d'IRIS ». |
| Toegevoegde interpellatie van de heer Jean-Luc Vanraes (N), | Interpellation jointe de M. Jean-Luc Vanraes (N), concernant « la |
| betreffende « de toestand en de toekomst van de IRIS-koepel ». | situation et l'avenir de la structure faîtière IRIS ». |
| Toegevoegde interpellatie van Mevr. Marie-Paule Quix (N), betreffende | Interpellation jointe de Mme Marie-Paule Quix (N), concernant « le |
| « het activiteitenverslag IRIS-2006 ». | rapport d'activités IRIS-2006 ». |
| Toegevoegde interpellatie van Mevr. Caroline Persoons (F), betreffende | Interpellation jointe de Mme Caroline Persoons (F), concernant « la |
| « het standpunt van het Verenigd College i.v.m. de betaling van een | position du Collège réuni face à la perception par le président du |
| vergoeding aan de voorzitter van het IRIS-ziekenhuisnetwerk ». | réseau hospitalier IRIS d'une rémunération ». |
| Toegevoegde interpellatie van Mevr. Magda De Galan (F), betreffende « | Interpellation jointe de Mme Magda De Galan (F), concernant « les |
| de openbare IRIS-ziekenhuizen ». | hôpitaux publics IRIS ». |