Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Beschikking van --
← Terug naar "Commissievergadering Agenda Vrijdag 15 juni 2007, om 14 u. 30 m. (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Inoverwegingneming - (Pro memorie) Voors(...) 2. Ontwerp van ordonnantie - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het samenwerkingsak(...)"
Commissievergadering Agenda Vrijdag 15 juni 2007, om 14 u. 30 m. (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Inoverwegingneming - (Pro memorie) Voors(...) 2. Ontwerp van ordonnantie - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het samenwerkingsak(...) Réunions de commission Ordre du jour Vendredi 15 juin 2007, à 14 h 30 m (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Prise en considération. - (Pour mémoire) (...) 2. Projet d'ordonnance - Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération du 9 (...)
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Commissievergadering Réunions de commission
Agenda Ordre du jour
Vrijdag 15 juni 2007, om 14 u. 30 m. Vendredi 15 juin 2007, à 14 h 30 m
(Na afloop van punt 1 van de agenda van de Verenigde Vergadering) (A l'issue du point 1 de l'ordre du jour de l'Assemblée réunie)
(Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69)
1. Inoverwegingneming 1. Prise en considération.
- (Pro memorie) Voorstel van ordonnantie (van de heer Alain Daems, - (Pour mémoire) Proposition d'ordonnance (de M. Alain Daems et cs)
c.s.) tot wijziging van de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de modifiant l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code du logement,
Huisvestingscode, ertoe strekkende de sociale verhuurkantoren het en vue de permettre aux agences immobilières sociales de prendre en
beheer over te dragen van woningen die onder een gestion les logements inclus dans un bail commercial ou faisant
handelshuurovereenkomst of een recht van openbaar beheer vallen. l'objet du droit de gestion publique.
2. Ontwerp van ordonnantie 2. Projet d'ordonnance
- Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het - Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération du
samenwerkingsakkoord van 9 februari 2007 tot wijziging van het
samenwerkingsakkoord van 13 december 2002 tussen de federale Staat, 9 février 2007 modifiant l'accord de coopération du 13 décembre 2002
het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la
Gewest betreffende de uitvoering en financiering van de bodemsanering Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'exécution et au financement
van tankstations en houdende wijziging van de ordonnantie van 5 juni de l'assainissement du sol des stations-service et portant
1997 betreffende milieuvergunningen. modification de l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis
d'environnement.
- Rapporteur : Mevr. Caroline Persoons. - Rapporteuse : Mme Caroline Persoons.
- Bespreking. - Discussion.
3. Adviezen (toepassing van artikel 33 van de wet van 21 juni 2002). 3. Avis (application de l'article 33 de la loi du 21 juin 2002).
- Begrotingswijziging nr. 1 van het boekjaar 2007 van de Franstalige - Modification budgétaire n° 1 de l'exercice 2007 de l'Etablissement
Instelling belast met het beheer van de materiële en financiële francophone chargé de la gestion des intérêts matériels et financiers
belangen van de erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke de la communauté philosophique non confessionnelle et des services
gemeenschappen en erkende centra voor morele dienstverlening van het d'assistance morale reconnus de l'arrondissement administratif de
administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad. - Advies uit te
brengen door het Brussels Hoofdstedelijk Parlement (art. 33 van de wet Bruxelles-Capitale. - Avis à émettre par le Parlement de la Région de
van 21 juni 2002). Bruxelles-Capitale (art. 33 de la loi du 21 juin 2002).
Begroting van het boekjaar 2008 van de Franstalige Instelling belast Budget de l'exercice 2008 de l'Etablissement francophone chargé de la
met het beheer van de materiële en financiële belangen van de erkende gestion des intérêts matériels et financiers de la communauté
niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende philosophique non confessionnelle et des services d'assistance morale
centra voor morele dienstverlening van het administratief reconnus de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale. -
arrondissement Brussel-Hoofdstad. - Advies uit te brengen door het Avis à émettre par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale
Brussels Hoofdstedelijk Parlement (art. 33 van de wet van 21 juni (art. 33 de la loi du 21 juin 2002).
2002). Begrotingswijziging nr. 1 van het boekjaar 2007 van de Modification budgétaire n° 1 de l'exercice 2007 de l'Etablissement
Nederlandstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en néerlandophone chargé de la gestion des intérêts matériels et
financiële belangen van de erkende niet-confessionele financiers de la communauté philosophique non confessionnelle et des
levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele
dienstverlening van het administratief arrondissement services d'assistance morale reconnus de l'arrondissement
Brussel-Hoofdstad. - Advies uit te brengen door het Brussels administratif de Bruxelles-Capitale. - Avis à émettre par le Parlement
Hoofdstedelijk Parlement (art. 33 van de wet van 21 juni 2002). de la Région de Bruxelles-Capitale (art. 33 de la loi du 21 juin 2002).
Begroting van het boekjaar 2008 van de Nederlandstalige Instelling Budget de l'exercice 2008 de l'Etablissement néerlandophone chargé de
belast met het beheer van de materiële en financiële belangen van de la gestion des intérêts matériels et financiers de la communauté
erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen en philosophique non confessionnelle et des services d'assistance morale
erkende centra voor morele dienstverlening van het administratief reconnus de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale. -
arrondissement Brussel-Hoofdstad. - Advies uit te brengen door het Avis à émettre par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale
Brussels Hoofdstedelijk Parlement (art. 33 van de wet van 21 juni (art. 33 de la loi du 21 juin 2002).
2002). - Rapporteurs : Mevr. Marie-Paule Quix en Mevr. Isabelle Emmery. - Rapaporteuses : Mmes Marie-Paule Quix et Isabelle Emmery.
- Samengevoegde bespreking. - Discussion conjointe.
4. Interpellatie. 4. Interpellation.
- Interpellatie van de heer Denis Grimberghs tot de heer Charles - Interpellation de M. Denis Grimberghs à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'annonce du plan de
aankondiging van het internationaal ontwikkelingsplan en de afwerking développement international et la finalisation du schéma directeur du
van het richtschema van de Europese wijk ». quartier européen ».
5. Mondelinge vragen 5. Questions orales
(*) Mondelinge vraag (nr. 495) van de heer Walter Vandenbossche aan de (*) Question orale (n° 495) de M. Walter Vandenbossche à M. Charles
heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « le délai dans
het uitstel van betaling van facturen ». le paiement des factures ».
(*) Mondelinge vraag (nr. 271) van de heer Walter Vandenbossche aan (*) Question orale (n° 271) de M. Walter Vandenbossche à Mme Françoise
Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, du Logement et de l'Urbanisme, concernant « le délai dans le paiement
betreffende « het uitstel van betaling van facturen ». des factures ».
(*) Mondelinge vraag (nr. 267) van de heer Walter Vandenbossche aan de (*) Question orale (n° 267) de M. Walter Vandenbossche à M. Emir Kir,
heer Emir Kir, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Gewest, bevoegd voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant « le
betreffende « de sponsoring ». parrainage ».
6. Dringende vragen (*). 6. Questions d'actualité (**)
7. Naamstemmingen (**). 7. Votes nominatifs (***)
- Over het afgehandelde ontwerp van ordonnantie. - Sur le projet d'ordonnance terminé.
- Over het advies over de begrotingswijziging nr. 1 van het boekjaar - Sur l'avis sur la modification budgétaire n° 1 de l'exercice 2007 de
2007 van de Franstalige Instelling belast met het beheer van de l'Etablissement francophone chargé de la gestion des intérêts
materiële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele matériels et financiers de la communauté philosophique non
levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele confessionnelle et des services d'assistance morale reconnus de
dienstverlening van het administratief arrondissement
Brussel-Hoofdstad. - Advies uit te brengen door het Brussels l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale. - Avis à émettre
Hoofdstedelijk Parlement (art. 33 van de wet van 21 juni 2002). par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale (art. 33 de la loi
du 21 juin 2002).
- Over het advies over de begroting van het boekjaar 2008 van de - Sur l'avis sur le budget de l'exercice 2008 de l'Etablissement
Franstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en francophone chargé de la gestion des intérêts matériels et financiers
financiële belangen van de erkende niet-confessionele de la communauté philosophique non confessionnelle et des services
levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele d'assistance morale reconnus de l'arrondissement administratif de
dienstverlening van het administratief arrondissement
Brussel-Hoofdstad. - Advies uit te brengen door het Brussels Bruxelles-Capitale. - Avis à émettre par le Parlement de la Région de
Hoofdstedelijk Parlement (art. 33 van de wet van 21 juni 2002). Bruxelles-Capitale (art. 33 de la loi du 21 juin 2002).
- Over het advies over de begrotingswijziging nr. 1 van het boekjaar - Sur l'avis sur la modification budgétaire n° 1 de l'exercice 2007 de
2007 van de Nederlandstalige Instelling belast met het beheer van de l'Etablissement néerlandophone chargé de la gestion des intérêts
materiële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele matériels et financiers de la communauté philosophique non
levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele confessionnelle et des services d'assistance morale reconnus de
dienstverlening van het administratief arrondissement
Brussel-Hoofdstad. - Advies uit te brengen door het Brussels l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale. - Avis à émettre
Hoofdstedelijk Parlement (art. 33 van de wet van 21 juni 2002). par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale (art. 33 de la loi
du 21 juin 2002).
- Over het advies over de begroting van het boekjaar 2008 van de - Sur l'avis sur le budget de l'exercice 2008 de l'Etablissement
Nederlandstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en néerlandophone chargé de la gestion des intérêts matériels et
financiële belangen van de erkende niet-confessionele financiers de la communauté philosophique non confessionnelle et des
levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele
dienstverlening van het administratief arrondissement services d'assistance morale reconnus de l'arrondissement
Brussel-Hoofdstad. - Advies uit te brengen door het Brussels administratif de Bruxelles-Capitale. - Avis à émettre par le Parlement
Hoofdstedelijk Parlement (art. 33 van de wet van 21 juni 2002). de la Région de Bruxelles-Capitale (art. 33 de la loi du 21 juin
(*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord. 2002). (*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu.
(**) Om 14 u. 30 m. (**) A 14 h 30 m.
(***) Vanaf 16 uur. (***) A partir de 16 heures.
^