← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Woensdag 21 maart 2007, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Economische Zaken, belast
met het Economisch Beleid, het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetens(...) - Ontwerp
van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 18 maart 2004 betreffende de erkenni(...)"
| Commissievergaderingen Agenda Woensdag 21 maart 2007, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetens(...) - Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 18 maart 2004 betreffende de erkenni(...) | Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 21 mars 2007, à 14 h 30 m Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique économique, de la Politique de l'Emploi et d(...) - Projet d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 18 mars 2004 relative à l'agrément et au financemen(...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Commissievergaderingen | Réunions de commission |
| Agenda | Ordre du jour |
| Woensdag 21 maart 2007, om 14 u. 30 m. | Mercredi 21 mars 2007, à 14 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) |
| Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, | Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique |
| het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek | économique, de la Politique de l'Emploi et de la Recherche scientifique |
| - Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 18 | - Projet d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 18 mars 2004 relative |
| maart 2004 betreffende de erkenning en de financiering van de | à l'agrément et au financement des initiatives locales de |
| plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid en de inschakelingsondernemingen. | développement de l'emploi et des entreprises d'insertion. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking en stemmingen. | - Discussion et votes. |
| Woensdag 21 maart 2007, om 14 u. 30 m. | Mercredi 21 mars 2007, à 14 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) |
| Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en | Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des |
| Verkeerswezen | Communications |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende diverse bepalingen inzake openbare | - Projet d'ordonnance portant des dispositions diverses en matière de |
| dienst van openbaar stadsvervoer in het Brussels Hoofdstedelijk | service public de transport en commun urbain dans la Région de |
| Gewest. | Bruxelles-Capitale. |
| - Lezing en goedkeuring van het verslag. | - Lecture et approbation du rapport. |
| - Interpellatie van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) tot de heer | - Interpellation de M. Dominiek Lootens-Stael (N) à M. Pascal Smet, |
| Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de geplande | la Mobilité et des Travaux publics, concernant « les travaux prévus |
| werken op de expressweg A201 en belendende wegen van de Lambermontlaan | sur la voie express A201 et les rues adjacentes au boulevard |
| naar de luchthaven en de mogelijke delocalisatie van de bedrijven | Lambermont vers l'aéroport et la délocalisation possible d'entreprises |
| gevestigd langsheen de toekomstige werf ». | installées le long du futur chantier ». |
| - Interpellatie van de heer Jacques Simonet (F) tot de heer Pascal | - Interpellation de M. Jacques Simonet (F) à M. Pascal Smet, Ministre |
| Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
| Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de projecten van de | Mobilité et des Travaux publics, concernant « les projets du |
| Brusselse Regering om het verkeer in Brussel vlotter te laten rijden | Gouvernement bruxellois visant à désengorger Bruxelles ». |
| ». - Toegevoegde interpellatie van de heer Serge de Patoul (F), | - Interpellation jointe de M. Serge de Patoul (F), concernant « le |
| betreffende « de stadstol en de oplossingen voor het verkeersinfarct | péage urbain et les remèdes aux problèmes de congestion de la Région |
| van het Brussels Gewest ». | bruxelloise ». |
| - Toegevoegde interpellatie van Mevr. Marie-Paule Quix (N), | - Interpellation jointe de Mme Marie-Paule Quix (N), concernant « les |
| betreffende « de maatregelen om het autoverkeer in Brussel te verminderen ». | mesures pour réduire la circulation automobile dans Bruxelles ». |
| - Mondelinge vraag van de heer Jos Van Assche (N) aan de heer Pascal | - Question orale de M. Jos Van Assche (N) à M. Pascal Smet, Ministre |
| Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
| Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de actie 'Beethoven' van | Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'action 'Beethoven' de |
| de MIVB en de werkelijke prioriteiten van de reizigers ». | la STIB et les vraies priorités des voyageurs ». |
| - Mondelinge vraag van de heer René Coppens (N) aan de heer Pascal | - Question orale de M. René Coppens (N) à M. Pascal Smet, Ministre du |
| Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité |
| Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de afrit 8 op de | et des Travaux publics, concernant « la sortie 8 sur le Ring de |
| Brusselse Ring ». | Bruxelles ». |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Martine Payfa (F) aan de heer Pascal | - Question orale de Mme Martine Payfa (F) à M. Pascal Smet, Ministre |
| Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
| Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de maatregelen van het | Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'action de la Région |
| Gewest na het verkeersongeval op een gewestweg waarbij het | suite à l'accident de circulation sur une voirie régionale ayant |
| beeldhouwwerk van Staccioli beschadigd werd ». | endommagé la sculpture de Staccioli ». |
| - Mondelinge vraag van de heer Rachid Madrane (F) aan de heer Pascal | - Question orale de M. Rachid Madrane (F) à M. Pascal Smet, Ministre |
| Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
| Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het gedrag van de | Mobilité et des Travaux publics, concernant « le comportement des |
| MIVB-controleurs bij de controle van vervoersbewijzen ». | contrôleurs de la STIB lors de contrôles des titres de transport ». |
| - Mondelinge vraag van de heer Johan Demol (N) aan de heer Pascal | - Question orale de M. Johan Demol (N) à M. Pascal Smet, Ministre du |
| Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité |
| Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de kwaliteit van de MIVB | et des Travaux publics, concernant « la qualité des cartes 65+ de la |
| 65+ kaarten ». | STIB ». |
| - Mondelinge vraag van de heer Rudi Vervoort (F) aan de heer Pascal | - Question orale de M. Rudi Vervoort (F) à M. Pascal Smet, Ministre du |
| Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité |
| Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het kruispunt tussen de | et des Travaux publics, concernant « le carrefour entre l'avenue |
| Bordetlaan en de Leopold III-laan ». | Bordet et le boulevard Léopold III ». |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Martine Payfa (F) aan de heer Pascal | - Question orale de Mme Martine Payfa (F) à M. Pascal Smet, Ministre |
| Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
| Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de heraanleg van de | Mobilité et des Travaux publics, concernant « le réaménagement du Ring |
| Brusselse Ring en de afsluiting van de Duboislaan ». | de Bruxelles et la fermeture de l'avenue Dubois ». |