← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Woensdag 22 november 2006, om 9 u. 30 m. Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw
en het Grondbeleid - Ontwerp van ordonnantie houdend(...) - Aanwijzing van een rapporteur. -
Bespreking van de gedeelten van de begroting waarvoor de Staa(...)"
| Commissievergaderingen Agenda Woensdag 22 november 2006, om 9 u. 30 m. Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw en het Grondbeleid - Ontwerp van ordonnantie houdend(...) - Aanwijzing van een rapporteur. - Bespreking van de gedeelten van de begroting waarvoor de Staa(...) | Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 22 novembre 2006, à 9 h 30 m Commission de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de la Politique foncière - Projet d'or(...) - Désignation d'un rapporteur. - Discussion des parties du budget qui relèvent de la compétence (...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Commissievergaderingen | Réunions de commission |
| Agenda | Ordre du jour |
| Woensdag 22 november 2006, om 9 u. 30 m. | Mercredi 22 novembre 2006, à 9 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 323) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 323) |
| Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw en het | Commission de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de la |
| Grondbeleid | Politique foncière |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende de Algemene Uitgavenbegroting van | - Projet d'ordonnance contenant le Budget général des Dépenses de la |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2007. | Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2007. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking van de gedeelten van de begroting waarvoor de | - Discussion des parties du budget qui relèvent de la compétence de la |
| Staatssecretaris Françoise Dupuis bevoegd is. | Secrétaire d'Etat Françoise Dupuis : |
| Afdeling 16 - Ruimtelijke Ordening (programma 0, programma 1 - | Division 16 - Aménagement du Territoire (programme 0, programme 1 - |
| activiteiten 5 (partim) en 7, programma 2 - activiteit 1 (partim); | activités 5 (partim) et 7, programme 2 - activité 1 (partim); |
| - Stemming (advies voor te leggen aan de Commissie voor de Financiën). | - Votes (avis à remettre à la commission des Finances). |
| Woensdag 22 november 2006, om 14 uur | Mercredi 22 novembre 2006, à 14 heures |
| Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) |
| (De vergadering zal eventueel worden verlengd) | (La séance sera éventuellement prolongée) |
| Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, | Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique |
| de Energie, het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk | économique, de l'Energie, de la Politique de l'Emploi et de la |
| Onderzoek | Recherche scientifique |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende de Algemene Uitgavenbegroting van | - Projet d'ordonnance contenant le Budget général des Dépenses de la |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2007. | Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2007. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking van de volgende afdelingen en programma's : | - Discussion des divisions et programmes suivants : |
| Programma 3 van afdeling 11 en afdeling 24 (Onderzoek) (Minister | Programme 3 de la Division 11 et Division 24 (Recherche) (Ministre |
| Benoît Cerexhe). | Benoît Cerexhe). |
| Afdeling 13 (Tewerkstelling) (Minister Benoît Cerexhe). | Division 13 (Emploi) (Ministre Benoît Cerexhe). |
| - Stemmingen (advies voor te leggen aan de Commissie voor de | - Votes (avis à remettre à la Commission des Finances). |
| Financiën). | |
| Woensdag 22 november 2006, om 14 uur | Mercredi 22 novembre 2006, à 14 heures |
| Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) |
| (De vergadering zal eventueel worden verlengd) | (La réunion sera éventuellement prolongée) |
| Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en | Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des |
| Verkeerswezen | Communications |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende de Algemene Uitgavenbegroting van | - Projet d'ordonnance contenant le Budget général des Dépenses de la |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2007. | Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2007. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Uiteenzetting van Minister Pascal Smet. | - Exposé du Ministre Pascal Smet. |
| - Bespreking van afdeling 12, volgende programma's : | - Discussion de la division 12, programmes suivants : |
| Programma 0 - Bestaansmiddelen; | Programme 0 - Subsistance; |
| Programma 1 - Ondersteuning van het algemeen beleid; | Programme 1 - Support de la politique générale; |
| Programma 2 - Openbaar vervoer; | Programme 2 - Transports publics; |
| Programma 3 - Privévervoer; | Programme 3 - Transports privés; |
| Programma 4 - Kunstwerken in de infrastructuur; | Programme 4 - OEuvres d'art dans l'infrastructure; |
| Programma 7 - Bezoldigd personenvervoer. | Programme 7 - Transport rémunéré des personnes. |
| - Stemming (advies voor te leggen aan de Commissie voor de Financiën). | - Vote (avis à remettre à la Commission des Finances). |
| Omstreeks 17 uur : | Vers 17 heures : |
| - Uiteenzetting van Staatssecretaris Brigitte Grouwels. | - Exposé de la Secrétaire d'Etat Brigitte Grouwels. |
| - Bespreking van afdeling 12, programma 5 - Kanaal en | - Discussion de la division 12, programme 5 - Canal et installations |
| haveninrichtingen. | portuaires. |
| - Stemming (advies voor te leggen aan de Commissie voor de Financiën). | - Vote (avis à remettre à la Commission des Finances). |
| Donderdag 23 oktober 2006, om 14 uur | Jeudi 23 novembre 2006, à 14 heures |
| Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) |
| (De vergadering zal eventueel worden verlengd) | (La réunion sera éventuellement prolongée) |
| Commissie voor Binnenlandse Zaken, belast met de Lokale Besturen en de | Commission des Affaires intérieures, chargée des Pouvoirs locaux et |
| Agglomeratiebevoegdheden | des Compétences d'agglomération |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende de Algemene Uitgavenbegroting van | - Projet d'ordonnance contenant le Budget général des Dépenses de la |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2007. | Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2007. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking van de volgende afdelingen en programma's : | - Discussion des divisions et programmes suivants : |
| Om 14 uur : | A 14 heures : |
| - Uiteenzetting van Minister-President Charles Picqué. | - Exposé du Ministre-Président Charles Picqué. |
| - Afdeling 14 (Lokale besturen). | - Division 14 (Pouvoirs locaux). |
| - Stemming (advies voor te leggen aan de Commissie voor de Financiën). | - Vote (avis à remettre à la Commission des Finances). |
| Rond 16 u.30 m. : | Vers 16 h 30 m : |
| - Uiteenzetting van Minister Benoît Cerexhe. | - Exposé du Ministre Benoît Cerexhe. |
| - Programma 4 (partim) van afdeling 10 (BHDBDMH). | - Programme 4 (partim) de la Division 10 (SIAMU). |
| - Stemming (advies voor te leggen aan de Commissie voor de Financiën). | - Vote (avis à remettre à la Commission des Finances). |