← Terug naar "Commissievergadering Agenda Donderdag 8 december 2005, om 14 u. 30 m. Verenigde Commissies voor de Gezondheid en de
Sociale Zaken - Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing v(...) Ontwerp van ordonnantie
houdende aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Gemeenschappel(...)"
| Commissievergadering Agenda Donderdag 8 december 2005, om 14 u. 30 m. Verenigde Commissies voor de Gezondheid en de Sociale Zaken - Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing v(...) Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Gemeenschappel(...) | Réunion de commission Ordre du jour Jeudi 8 décembre 2005, à 14 h 30 m Commissions réunies de la Santé et des Affaires sociales - Projet d'ordonnance ajustant le budget des v(...) Projet d'ordonnance ajustant le budget général des dépenses de la Commission communautaire commune (...) |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Commissievergadering | Réunion de commission |
| Agenda | Ordre du jour |
| Donderdag 8 december 2005, om 14 u. 30 m. | Jeudi 8 décembre 2005, à 14 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) |
| Verenigde Commissies voor de Gezondheid en de Sociale Zaken | Commissions réunies de la Santé et des Affaires sociales |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de middelenbegroting | - Projet d'ordonnance ajustant le budget des voies et moyens de la |
| van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2005. | Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2005. |
| Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de algemene | |
| uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor | Projet d'ordonnance ajustant le budget général des dépenses de la |
| het begrotingsjaar 2005. | Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2005. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende de middelenbegroting van de | - Projet d'ordonnance contenant le budget des voies et moyens de la |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2006. | Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2006. |
| Ontwerp van ordonnantie houdende de uitgavenbegroting van de | Projet d'ordonnance contenant le budget des dépenses de la Commission |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2006. | communautaire commune pour l'année budgétaire 2006. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Hoorzitting met het Rekenhof. | - Audition de la Cour des comptes. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Facultatief | - Projet d'ordonnance portant assentiment au Protocole facultatif à la |
| Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind inzake de | Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant |
| verkoop van kinderen, kinderprostitutie en kinderpornografie, | concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la |
| opgemaakt te New York op 25 mei 2000. | pornographie mettant en scène des enfants, adopté à New York le 25 mai 2000. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het | - Projet d'ordonnance portant assentiment à l'Accord de coopération |
| Samenwerkingsakkoord tussen de Staat, de Gemeenschappen, de | entre l'Etat, les Communautés, la Commission communautaire commune, la |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, de Franse | Commission communautaire française et les Régions pour une politique |
| Gemeenschapscommissie en de Gewesten voor een geïntegreerd | de drogues globale et intégrée. |
| drugsbeleid. | |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met volgende | - Projet d'ordonnance portant assentiment aux Actes internationaux |
| internationale Akten : | suivants : |
| - de Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de | - l'Accord de dialogue politique et de coopération entre la Communauté |
| Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de | européenne et ses Etats membres, d'une part, et la Communauté andine |
| Andesgemeenschap en haar lidstaten (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru | et ses pays membres (Bolivie, Colombie, Equateur, Pérou et Vénézuela), |
| en Venezuela), anderzijds, en de Bijlage, gedaan te Rome op 15 | d'autre part, et l'Annexe, faits à Rome le 15 décembre 2003; |
| december 2003; - de Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tusen de | - l'Accord de dialogue politique et de coopération entre la Communauté |
| Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republieken | européenne et ses Etats membres, d'une part, et les Républiques du |
| Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama, | Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et |
| anderzijds, en de Bijlage, gedaan te Rome op 15 december 2003. | du Panama, d'autre part, et l'Annexe, faits à Rome le 15 décembre 2003. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |