← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Dinsdag 12 april 2005, om 9 u. 30 m. Commissie voor Leefmilieu, Natuurbehoud,
Waterbeleid en Energie - Voorstel van ordonnantie (van de heren (...) - Aanwijzing van een rapporteur. -
Bespreking - Eventueel stemmingen. - Voorstel van ordonnan(...)"
| Commissievergaderingen Agenda Dinsdag 12 april 2005, om 9 u. 30 m. Commissie voor Leefmilieu, Natuurbehoud, Waterbeleid en Energie - Voorstel van ordonnantie (van de heren (...) - Aanwijzing van een rapporteur. - Bespreking - Eventueel stemmingen. - Voorstel van ordonnan(...) | Réunions de commission Ordre du jour Mardi 12 avril 2005, à 9 h 30 m Commission de l'Environnement, de la Conservation de la Nature, de la Politique de l'Eau et de l'Energie(...) - Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin et Jacques Simonet) établissant un cadre pour la p(...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Commissievergaderingen | Réunions de commission |
| Agenda | Ordre du jour |
| Dinsdag 12 april 2005, om 9 u. 30 m. | Mardi 12 avril 2005, à 9 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) |
| Commissie voor Leefmilieu, | Commission de l'Environnement, |
| Natuurbehoud, Waterbeleid en Energie | de la Conservation de la Nature, de la Politique de l'Eau et de |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin en Jacques | l'Energie - Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin et Jacques Simonet) |
| Simonet) tot vaststelling van een kader voor het waterbeleid. | établissant un cadre pour la politique de l'eau. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Eventueel stemmingen. | - Discussion - Eventuellement votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele) tot | - Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele) modifiant |
| wijziging van de ordonnantie van 8 september 1994 tot regeling van de | l'ordonnance du 8 septembre 1994 réglementant la fourniture d'eau |
| drinkwatervoorziening via het waterleidingnet in het Brussels | alimentaire distribuée par réseau en Région bruxelloise. |
| Hoofdstedelijk Gewest. | |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Eventueel stemmingen. | - Discussion - Eventuellement votes. |
| - Voorstel van resolutie (van Mevr. Françoise Schepmans, Mevr. Michèle | - Proposition de résolution (de Mmes Françoise Schepmans, Michèle |
| Hasquin-Nahum en Mevr. Souad Razzouk) betreffende de netheid in het | Hasquin-Nahum et Souad Razzouk) relative à la propreté en Région de |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest. | Bruxelles-Capitale. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Eventueel stemmingen. | - Discussion - Eventuellement votes. |
| Dinsdag 12 april 2005, om 9 u. 30 m. | Mardi 12 avril 2005, à 9 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) |
| Commissie voor de Huisvesting en Stadsvernieuwing | Commission du Logement et de la Rénovation urbaine |
| - Voorstel van resolutie (van Mevr. Michèle Hasquin-Nahum, de heren | - Proposition de résolution (de Mme Michèle Hasquin-Nahum, MM. Yves de |
| Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp, Vincent De Wolf, Mevr. Danielle Caron) | Yonghe d'Ardoye d'Erp, Vincent Dewolf, Mme Danielle Caron) visant à |
| ertoe strekkende de woongelegenheid weer boven de handelszaken aan te zwengelen. | relancer le logement au-dessus des commerces. |
| - Voorstel van resolutie (van de heer Jean-Luc Vanraes) betreffende de | - Proposition de résolution (de M. Jean-Luc Vanraes) visant à |
| aanmoediging om woningen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest opnieuw | encourager la réhabilitation d'habitations en Région de |
| bewoonbaar te maken door de woonfunctie in handelskernen te promoten. | Bruxelles-Capitale par la promotion du logement dans les noyaux commerciaux. |
| Rapporteurs : de heren Olivier de Clippele en Mohamed Azzouzi. | Rapporteurs : MM. Olivier de Clippele et Mohamed Azzouzi. |
| - Voortzetting van de bespreking - Eventueel stemmingen. | - Poursuite de la discussion - Eventuellement votes. |
| Donderdag 14 april 2005, om 14 u. 30 m. | Jeudi 14 avril 2005, à 14 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) |
| Commissie voor de Binnanlandse Zaken, belast met de Lokale Besturen en | Commission des Affaires intérieures, chargée des Pouvoirs locaux et |
| de Agglomeratiebevoegdheden | des Compétences d'Agglomération |
| - Debat over de wijzigingen die moeten aangebracht worden in de | - Débat sur les modifications à apporter à la législation communale. |
| gemeentelijke regelgeving. | |
| - Hoorzitting van de heren Christian Debaty, voorzitter, en Paul-Marie | - Audition de MM. Christian Debaty, président, et Paul-Marie Empain, |
| Empain, lid van de Federatie van de Gemeentesecretarissen van het | membre de la Fédération des Secrétaires communaux de la Région de |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest. | Bruxelles-Capitale. |
| - Gedachtewisseling. | - Echange de vues. |