← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Dinsdag 18 januari 2005, om 9 u. 30 m. Commissie voor de Huisvesting en Stadsvernieuwing -
Mondelinge vraag van de heer Jos Van Assche (N) aan Mevr(...) - Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele
en Mevr. Marion Lemesre) tot de invoeri(...)"
Commissievergaderingen Agenda Dinsdag 18 januari 2005, om 9 u. 30 m. Commissie voor de Huisvesting en Stadsvernieuwing - Mondelinge vraag van de heer Jos Van Assche (N) aan Mevr(...) - Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele en Mevr. Marion Lemesre) tot de invoeri(...) | Réunions de commission Ordre du jour Mardi 18 janvier 2005, à 9 h 30 m Commission du Logement et de la Rénovation urbaine - Question orale de M. Jos Van Assche (N) à Mme Fran(...) - Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele et Mme Marion Lemesre) instaurant une allocat(...) |
---|---|
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
Commissievergaderingen | Réunions de commission |
Agenda | Ordre du jour |
Dinsdag 18 januari 2005, om 9 u. 30 m. | Mardi 18 janvier 2005, à 9 h 30 m |
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) |
Commissie voor de Huisvesting en Stadsvernieuwing | Commission du Logement et de la Rénovation urbaine |
- Mondelinge vraag van de heer Jos Van Assche (N) aan Mevr. Françoise | - Question orale de M. Jos Van Assche (N) à Mme Françoise Dupuis, |
Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du |
bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de benoeming van | Logement et de l'Urbanisme, concernant « la nomination d'un nouveau |
een nieuwe voorzitter bij de BGHM ». | président à la SLRB ». |
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele en Mevr. | - Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele et Mme Marion |
Marion Lemesre) tot de invoering van een woontoelage in de vorm van een cheque. | Lemesre) instaurant une allocation-loyer sous forme de chèque. |
Rapporteurs : Mevr. Souad Razzouk en Mevr. Céline Fremault. | Rapporteuses : Mmes Souad Razzouk et Céline Fremault. |
- Voortzetting van de bespreking - Eventueel stemmingen. | - Poursuite de la discussion - Eventuellement votes. |
Woensdag 19 januari 2005, om 14 u. 30 m. | Mercredi 19 janvier 2005, à 14 h 30 m |
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) |
Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en | Commission de l'Infrastructure, |
Verkeerswezen | chargée des Travaux publics et des Communications |
- Interpellatie van de heer Jacques Simonet (F) tot de heer Pascal | - Interpellation de M. Jacques Simonet (F) à M. Pascal Smet, Ministre |
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
Mobiliteit en Openbare werken, betreffende « het plan van de Minister | Mobilité et des Travaux publics, concernant « le projet du Ministre de |
om in de stations gratis fietsen ter beschikking te stellen van de | fournir des vélos gratuits aux gares afin que les navetteurs puissent |
pendelaars ». | les utiliser ». |
- Interpellatie van de heer Rachid Madrane (F) tot de heer Pascal | - Interpellation de M. Rachid Madrane (F) à M. Pascal Smet, Ministre |
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het sociaal klimaat bij | Mobilité et des Travaux publics, concernant « le climat social au sein |
de MIVB ». | de la STIB ». |
Toegevoegde interpellatie van de heer Jacques Simonet (F), betreffende | Interpellation jointe de M. Jacques Simonet (F), concernant « la |
« het opvijzelen van het imago van de MIVB na de stakingsacties van de | restauration de l'image de la STIB suite aux mouvements sociaux de ces |
jongste weken ». | dernières semaines ». |
- Interpellatie van de heer Jacques Simonet (F) tot Mevr. Brigitte | - Interpellation de M. Jacques Simonet (F) à Mme Brigitte Grouwels, |
Grouwels, Staatssecretaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la |
belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van | Fonction publique, l'Egalité des chances et le Port de Bruxelles, |
Brussel, betreffende « de aankoop van terreinen van de NMBS en de | concernant « l'acquisition de terrains de la SNCB et l'impact sur la |
gevolgen voor het havenbeleid in Brussel ». | politique portuaire à Bruxelles ». |
- Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet (F) aan Mevr. Brigitte | - Question orale de M. Jacques Simonet (F) à Mme Brigitte Grouwels, |
Grouwels, Staatssecretaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la |
belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van | Fonction publique, l'Egalité des chances et le Port de Bruxelles, |
Brussel, betreffende « de bevordering van het vervoer langs het water in Brussel ». | concernant « la promotion du transport fluvial à Bruxelles ». |
- Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet (F) aan Mevr. Brigitte | - Question orale de M. Jacques Simonet (F) à Mme Brigitte Grouwels, |
Grouwels, Staatssecretaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la |
belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van | Fonction publique, l'Egalité des chances et le Port de Bruxelles, |
Brussel, betreffende « de ontwikkeling van het havenbeleid ». | concernant « le développement de la politique portuaire ». |
- Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet (F) aan de heer Pascal | - Question orale de M. Jacques Simonet (F) à M. Pascal Smet, Ministre |
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de schoolvervoersplannen | Mobilité et des Travaux publics, concernant « les plans de déplacement |
». | des écoliers ». |
- Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet (F) aan de heer Pascal | - Question orale de M. Jacques Simonet (F) à M. Pascal Smet, Ministre |
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het door de Minister | Mobilité et des Travaux publics, concernant « le projet du Ministre de |
opgestelde ontwerp van richtplan voor de voetgangers in het Brussels | développer un plan directeur pour les piétons en Région de |
Hoofdstedelijk Gewest ». | Bruxelles-Capitale ». |
- Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet (F) aan de heer Pascal | - Question orale de M. Jacques Simonet (F) à M. Pascal Smet, Ministre |
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
Mobilité et des Travaux publics, concernant « la création d'une | |
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de oprichting van een | cellule régionale en vue d'encourager la formation à la circulation |
gewestelijke dienst voor verkeersopvoeding ». | routière ». |
- Mondelinge vraag van de heer Erland Pison (N) aan de heer Pascal | - Question orale de M. Erland Pison (N) à M. Pascal Smet, Ministre du |
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité |
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het verwijderen van de | et des Travaux publics, concernant « l'enlèvement des trois seules |
drie enige flitspalen ». | caméras automatiques ». |
- Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet (F) aan de heer Pascal | - Question orale de M. Jacques Simonet (F) à M. Pascal Smet, Ministre |
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het verzoek van een | Mobilité et des Travaux publics, concernant « la demande d'une |
vereniging die wil beschikken over een ruimte van de MIVB om er | association qui souhaite obtenir la jouissance d'un local de la STIB |
daklozen in op te vangen ». | pour y accueillir des sans-abri ». |
- Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet (F) aan de heer Pascal | - Question orale de M. Jacques Simonet (F) à M. Pascal Smet, Ministre |
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de opdrachten van de | Mobilité et des Travaux publics, concernant « les missions confiées au |
adjunct-directeur-generaal van de MIVB ». | directeur général adjoint à la STIB ». |
- Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet (F) aan de heer Pascal | - Question orale de M. Jacques Simonet (F) à M. Pascal Smet, Ministre |
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de toestand van de | Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'état des voiries |
gewestwegen ». | régionales ». |
- Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet (F) aan de heer Pascal | - Question orale de M. Jacques Simonet (F) à M. Pascal Smet, Ministre |
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de inrichting van de | Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'aménagement des |
kruispunten ten behoeve van personen met een handicap ». | carrefours au bénéfice des personnes qui souffrent d'un handicap ». |