← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Vrijdag 12 maart 2004, om 14 u. 30 m. (*) Verenigde Commissies voor de Gezondheid
en de Sociale Zaken - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming(...) - Aanwijzing van een rapporteur. -
Bespreking - Eventueel stemmingen. - Ontwerp van ordonnant(...)"
| Commissievergaderingen Agenda Vrijdag 12 maart 2004, om 14 u. 30 m. (*) Verenigde Commissies voor de Gezondheid en de Sociale Zaken - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming(...) - Aanwijzing van een rapporteur. - Bespreking - Eventueel stemmingen. - Ontwerp van ordonnant(...) | Réunions de commission Ordre du jour Vendredi 12 mars 2004, à 14 h 30 m (*) Comissions réunies de la Santé et des Affaires sociales - Projet d'ordonnance portant assentiment (...) - Désignation d'un rapporteur. - Discussion - Eventuellement votes. - Projet d'ordonnance por(...) |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Commissievergaderingen | Réunions de commission |
| Agenda | Ordre du jour |
| Vrijdag 12 maart 2004, om 14 u. 30 m. | Vendredi 12 mars 2004, à 14 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) (*) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) (*) |
| Verenigde Commissies voor de Gezondheid en de Sociale Zaken | Comissions réunies de la Santé et des Affaires sociales |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de wijziging van | - Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'amendement au |
| artikel 43, tweede lid, van het Verdrag inzake de rechten van het | |
| kind, aangenomen op de Conferentie van de Staten die Partij zijn bij | paragraphe 2 de l'article 43 de la Convention relative aux droits de |
| het Verdrag op 12 december 1995. | l'enfant, adopté à la Conférence des Etats parties le 12 décembre 1995. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Eventueel stemmingen. | - Discussion - Eventuellement votes. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het Protocol | - Projet d'ordonnance portant assentiment au Protocole sur l'eau et la |
| betreffende water en gezondheid bij het Verdrag van Helsinki van 1992 | santé à la Convention d'Helsinki de 1992 sur la protection et |
| inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende | l'utilisation des cours d'eau transfrontaliers et des lacs |
| waterlopen en internationale meren, gedaan te Londen op 17 juni 1999. | internationaux, fait à Londres le 17 juin 1999. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Eventueel stemmingen. | - Discussion - Eventuellement votes. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende de eindregeling van de begroting | - Projet d'ordonnance portant règlement définitif du budget de la |
| van Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het jaar 1989. | Commission communautaire commune pour l'année 1989. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Eventueel stemmingen. | - Discussion - Eventuellement votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heer Robert Delathouwer en Mevr. | - Proposition d'ordonnance (de M. Robert Delathouwer et Mme |
| Anne-Sylvie Mouzon) tot verruiming van de nationaliteitsvoorwaarden | Anne-Sylvie Mouzon) élargissant les conditions de nationalité pour |
| voor de toegang tot betrekkingen bij de diensten van het Verenigd | l'accès aux emplois dans les services du Collège réuni de la |
| College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, alsook bij de | Commission communautaire commune et dans les centres publics d'aide |
| openbare centra voor maatschappelijk welzijn, de plaatselijke | sociale et les associations locales qu'ils créent ainsi que leur |
| verenigingen die zij oprichten en de koepelvereniging hiervan. | association faîtières. |
| Voorstel van ordonnantie (van de heren Christos Doulkeridis en Fouad | Proposition d'ordonnance (de MM. Christos Doulkeridis et Fouad |
| Lahssaini) tot versoepeling van de nationaliteitsvoorwaarden voor de | Lahssaini) élargissant les conditions de nationalité pour l'accès aux |
| toegang tot de betrekkingen bij de openbare centra voor maatschappeijk welzijn. | emplois au sein des centres publics d'aide sociale. |
| Voorstel van ordonnantie (van de heren Christos Doulkeridis en Fouad | Proposition d'ordonnance (de MM. Christos Doulkeridis et Fouad |
| Lahssaini) tot versoepeling van de nationaliteitsvoorwaarden voor de | Lahssaini) élargissant les conditions de nationalité pour l'accès aux |
| toegang tot de betrekkingen bij de diensten van de Gemeensschappelijke | emplois au sein des services de la Commission communautaire commune. |
| Gemeenschapscommissie. | |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Eventueel stemmingen. | - Discussion - Eventuellement votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Dominique Braeckman en de heer | - Proposition de résolution (de Mme Dominique Braeckman et M. Paul |
| Paul Galand) tot onmiddellijke oprichting van de dienst voor | Galand) relative à la création sans délais du service des créances |
| alimentievorderingen bij de FOD Financiën. | alimentaires au sein du SPF Finances. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Eventueel stemmingen. | - Discussion - Eventuellement votes. |
| Woensdag 10 maart 2004, om 9 u. 30 m. | Mercredi 10 mars 2004, à 9 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) (*) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) (*) |
| Commissie voor de Sociale Zaken | Commissions des Affaires sociales |
| - Ontwerp van ordonnantie inzake Hulpverlening aan jongeren. | - Projet d'ordonnance relative à l'aide à la jeunesse. |
| Voorstel van ordonnantie (van de heren Denis Grimberghs en Joël | Proposition d'ordonnance (de MM. Denis Grimberghs et Joël Riguelle) |
| Riguelle) inzake jeugdbeleid. | relative à l'aide à la jeunesse. |
| Rapporteurs : Mevr. Anne-Sylvie Mouzon en Mevr. Dominique Braeckman. | Rapporteuses : Mmes Anne-Sylvie Mouzon et Dominique Braeckman. |
| - Voortzetting van de bespreking - Eventueel stemmingen. | - Poursuite de la discussion - Eventuellement votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heer Jean-Luc Vanraes) betreffende | - Proposition d'ordonnance (de M. Jean-Luc Vanraes) relative aux |
| de serviceresidenties en woningcomplexen in het Brussels | résidences-services et aux complexes résidentiels en Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest, die beheerst worden het regime van de gedwongen | Bruxelles-Capitale régis par le régime de la copropriété forcée et qui |
| mede-eigendom en waar diensten, met uitzondering van huisvesting, | proposent des services, à l'exclusion du logement. |
| worden aangeboden. | |
| Rapporteur : Mevr. Anne-Sylvie Mouzon. | Rapporteuse : Mme Anne-Sylvie Mouzon. |
| - Voortzeting van de bespreking - Eventueel stemmingen. | - Poursuite de la discussion - Eventuellement votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Dominique Braeckman en de heer | - Proposition d'ordonnance (de Mme Dominique Braeckman et M. Bernard |
| Bernard Ide) houdende wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 | Ide) modifiant la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics |
| betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn om de | d'aide sociale en vue de rendre publique les séances du Conseil de |
| vergaderingen van de Raad van maatschappelijk welzijn openbaar te | |
| maken. | l'aide sociale. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Eventueel stemmingen. | - Discussion - Eventuellement votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Dominique Braeckman en de heer | - Proposition d'ordonnance (de Mme Dominique Braeckman et M. Bernard |
| Bernard Ide) tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 | Ide) modifiant la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics |
| betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn om | d'aide sociale afin d'assurer une assistance au membre handicapé du |
| bijstand te verlenen aan gehandicapte leden van de raad voor | conseil de l'aide sociale afin d'assurer une assistance au membre |
| maatschappelijk welzijn. | handicapé du conseil de l'aide sociale. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Eventueel stemmingen. | - Discussion - Eventuellement votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Dominique Braekman en de heer | - Proposition d'ordonnance (de Mme Dominique Braeckman et M. Bernard |
| Bernard Ide) tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 | Ide) modifiant la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics |
| betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn teneinde | d'aide sociale afin d'encourager la création de conseils consultatifs |
| de oprichting van adviesraden voor de O.C.M.W.-gerechtigden aan te | |
| moedigen. | des usagers des centres. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Eventueel stemmingen. | - Discussion - Eventuellement votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Dominique Braekman en de heer | - Proposition d'ordonnance (de Mme Dominique Braeckman et M. Bernard |
| Bernard Ide) tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 | Ide) modifiant la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics |
| betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn teneinde | d'aide sociale afin de permettre la participation du président du |
| de voorzitter van de raad voor maatschappelijk welzijn de mogelijkheid | |
| te bieden de vergaderingen van de gemeenteraad bij te wonen. | conseil de l'aide sociale aux réunions du conseil communal. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Eventueel stemmingen. | - Discussion - Eventuellement votes. |
| (*)Behalve in de gevallen bedoeld in artikel 32.1 a) en b) van het | (*) Sauf les cas visés à l'article 32.1 a) et b) du Règlement, les |
| Reglement, zijn de vergaderingen van de commissie openbaar, onder | réunions de commission sont publiques, sous réserve des dispositions |
| voorbehoud van de bepalingen van het tweede lid van hetzelfde artikel. | de l'alinéa 2 du même article. |