← Terug naar "Openbare commissievergaderingen Agenda Woensdag 21 januari 2004, om 9 u. 30 m. (*) Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de
Stedenbouw en het Grondbeleid - Interpellatie van de(...) - Ontwerp van ordonnantie betreffende enkele bepalingen
inzake ruimtelijke ordening. - Voorstel (...)"
| Openbare commissievergaderingen Agenda Woensdag 21 januari 2004, om 9 u. 30 m. (*) Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw en het Grondbeleid - Interpellatie van de(...) - Ontwerp van ordonnantie betreffende enkele bepalingen inzake ruimtelijke ordening. - Voorstel (...) | Réunions publiques de commissions Ordre du jour Mercredi 21 janvier 2004, à 9 h 30 m (*) Commission de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de la Politique foncière - Interpellati(...) - Projet d'ordonnance portant sur certaines dispositions en matière d'aménagement du territoire. |
|---|---|
| BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD | CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Openbare commissievergaderingen | Réunions publiques de commissions |
| Agenda | Ordre du jour |
| Woensdag 21 januari 2004, om 9 u. 30 m. | Mercredi 21 janvier 2004, à 9 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 201) (*) | (Palais du Parlement bruxellois, salle 201) (*) |
| Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw en het | Commission de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de la |
| Grondbeleid | Politique foncière |
| - Interpellatie van de heer Michel Lemaire (F) tot de heer Daniel | - Interpellation de M. Michel Lemaire (F) à M. Daniel Ducarme, |
| Ducarme, Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk | Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche |
| Onderzoek, betreffende « het dossier van de Europese scholen ». | scientifique, concernant « le dossier des écoles européennes ». |
| - Ontwerp van ordonnantie betreffende enkele bepalingen inzake | - Projet d'ordonnance portant sur certaines dispositions en matière |
| ruimtelijke ordening. | d'aménagement du territoire. |
| - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Evelyne Huytebroeck en de heer | - Proposition d'ordonnance (de Mme Evelyne Huytebroeck et M. Yaron |
| Yaron Pesztat) tot wijziging van de ordonnantie van 4 maart 1993 | Pesztat) modifiant l'ordonnance du 4 mars 1993 relative à la |
| inzake het behoud van het onroerende erfgoed. | conservation du patrimoine immobilier. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heren Philippe Debry, Yaron Pesztat | - Proposition d'ordonnance (de MM. Philippe Debry, Yaron Pesztat et |
| en Mevr. Evelyne Huytebroeck) tot wijziging van de ordonnantie van 29 | Mme Evelyne Huytebroeck) modifiant l'ordonnance du 29 août 1991 |
| augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw | organique de la planification et de l'urbanisme, en matière de charges |
| inzake stedenbouwkundige lasten. | d'urbanisme. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heer Willy Decourty, Mevr. Brigitte | - Proposition d'ordonnance (de M. Willy Decourty, Mme Brigitte |
| Grouwels, de heer Sven Gatz, Mevr. Adelheid Byttebier) tot wijziging | Grouwels, M. Sven Gatz, Mme Adelheid Byttebier) modifiant l'ordonnance |
| van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de | du 29 août 1991 organique de la planification et de l'urbanisme. |
| planning en de stedenbouw. | |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heren Denis Grimberghs en Benoît | - Proposition d'ordonnance (de MM. Denis Grimberghs et Benoît Cerexhe) |
| Cerexhe) tot wijziging van de ordonnantie van 29 augustus 1991 | modifiant l'ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification |
| houdende organisatie van de planning en de stedenbouw. | et de l'urbanisme. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heer Marc Cools) tot wijziging van | - Proposition d'ordonnance (de M. Marc Cools) modifiant l'ordonnance |
| de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de | du 29 août 1991 organique de la planification et de l'urbanisme. |
| planning en de stedenbouw. | |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heren Michel Van Roye en Yaron | - Proposition d'ordonnance (de MM. Michel Van Roye et Yaron Pesztat) |
| Pesztat) betreffende de bescherming van het archeologisch | relative à la protection du patrimoine archéologique. |
| erfgoedpatrimonium. | |
| - Rapporteurs : Mevr. Isabelle Molenberg en de heer Sven Gatz. | - Rapporteurs : Mme Isabelle Molenberg et M. Sven Gatz. |
| - Voortzetting van de bespreking. Eventueel stemmingen. | - Poursuite de la discussion. Eventuellement votes. |
| Woensdag 21 januari 2004, om 14 u. 30 m. | Mercredi 21 janvier 2004, à 14 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 201) (*) | (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 201) (*) |
| Commissions réunies des Affaires intérieures chargée des Pouvoirs | |
| Verenigde Commissies voor de Binnenlandse Zaken, belast met de Lokale | locaux et des Compétences d'agglomération et des Affaires économiques, |
| Besturen en de Agglomeratiebevoegdheden en voor de Economische Zaken, | chargée de la Politique économique, de l'Energie, de la Politique de |
| belast met het Economisch Beleid, de Energie, het | l'emploi et de la Recherche scientifique |
| Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek | - Projet d'ordonnance relative à l'organisation du marché du gaz en |
| - Ontwerp van ordonnantie betreffende de organisatie van de gasmarkt | Région de Bruxelles-Capitale, concernant des redevances de voiries en |
| in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende wegenisbijdragen | |
| inzake gas en elektriciteit en houdende wijziging van de ordonnantie | matière de gaz et d'électricité et portant modification de |
| van 19 juli 2001 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt | l'ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché de |
| in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. | l'électricité en Région de Bruxelles-Capitale. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking. Eventueel stemmingen. | - Discussion. Eventuellement votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Danielle Caron) betreffende een | - Proposition d'ordonnance (de Mme Danielle Caron) relative à la |
| retributie voor het gebruik van het openbaar domein van de gemeenten. | redevance pour occupation du domaine public local. |
| - Rapporteur : de heer Alain Adriaens. | - Rapporteur : M. Alain Adriaens. |
| - Voortzetting van de bespreking. Eventueel stemmingen. | - Poursuite de la discussion. Eventuellement votes. |
| Woensdag 21 januari 2004, om 14 u. 30 m. | Mercredi 21 janvier 2004, à 14 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 206) (*) | (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 206) (*) |
| Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en | Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des |
| Verkeerswezen | Communications |
| - Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) aan de heer | - Question orale de M. Dominiek Lootens-Stael (N) à M. Jos Chabert, |
| Jos Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende | des Travaux publics, du Transport et de la Lutte contre l'Incendie et |
| Medische Hulp, betreffende « het gebrek aan werkmiddelen en leiding | l'Aide médicale urgente, concernant « l'absence de moyens et de |
| voor de interventieploegen van de MIVB ». | direction des équipes d'intervention de la STIB ». |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Danielle Caron (F) aan de heer Jos | - Question orale de Mme Danielle Caron (F) à M. Jos Chabert, Ministre |
| Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux |
| met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische | publics, du Transport et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide |
| Hulp, betreffende « de aanleg van de Kerselarenlaan ». | médicale urgente, concernant « l'aménagement de la voirie avenue des |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Geneviève Meunier (F) aan de heer Jos | Cerisiers ». - Question orale de Mme Geneviève Meunier (F) à M. Jos Chabert, |
| Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische | des travaux publics, du Transport et de la Lutte contre l'incendie et |
| Hulp, betreffende « de herstelling van de Drie Fonteinen-tunnel ». | l'aide médicale urgente, concernant « la réfection du tunnel Trois |
| - Voorstel van resolutie (van de heer Benoît Cerexhe, Mevr. Julie de | Fontaines ». - Proposition de résolution (de M. Benoît Cerexhe, Mmes Julie de |
| Groote, Mevr. Béatrice Fraiteur, de heren Denis Grimberghs, Michel | Groote, Béatrice Fraiteur, MM. Denis Grimberghs, Michel Lemaire et |
| Lemaire en Joël Riguelle) tot invoering van een mobiliteitspaspoort | Joël Riguelle) visant à l'instauration d'un passeport mobilité au |
| voor de inwoners van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. | profit des habitants de la Région de Bruxelles-Capitale. |
| - Rapporteur : de heer Michel Van Roye. | - Rapporteur : M. Michel Van Roye. |
| - Voortzetting van de bespreking. Eventueel stemmingen. | - Poursuite de la discussion. Eventuellement votes. |
| Donderdag 22 januari 2004, om 14 u. 30 m. | Jeudi 22 janvier 2004, à 14 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 201) (*) | (Palais du Parlement bruxellois, salle 201) (*) |
| Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw en het | Commission de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de la |
| Grondbeleid | Politique foncière |
| - Mondelinge vraag van de heer Olivier de Clippele (F) aan de heer | - Question orale de M. Olivier de Clippele (F) à M. Willem Draps, |
| Willem Draps, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| belast met Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen en | l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites et du Transport |
| Bezoldigd Vervoer van Personen, betreffende « de noodzaak van een | Rémunéré des Personnes, concernant « la nécessité d'établir une |
| circulaire om sommige gemeentelijke praktijken inzake flatgebouwen op | circulaire afin d'uniformiser certaines pratiques communales en |
| elkaar af te stemmen ». | matière d'immeubles à appartements ». |
| - Mondelinge vraag van de heer Sven Gatz (N) aan de heer Willem DRAPS, | - Question orale de M. Sven Gatz (N) à M. Willem Draps, Secrétaire |
| Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met | d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Aménagement du |
| Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen en Bezoldigd Vervoer | Territoire, des Monuments et Sites et du Transport rémunéré des |
| van Personen, betreffende « het behoud van oude "waardevolle" liften | Personnes, concernant « le maintien des anciens ascenseurs "de valeur" |
| in Brusselse appartementsblokken ». | dans les immeubles à appartements bruxellois ». |
| - Ontwerp van ordonnantie betreffende enkele bepalingen inzake | - Projet d'ordonnance portant sur certaines dispositions en matière |
| ruimtelijke ordening. | d'aménagement du territoire. |
| - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Evelyne Huytebroeck en de heer | - Proposition d'ordonnance (de Mme Evelyne Huytebroeck et M. Yaron |
| Yaron Pesztat) tot wijziging van de ordonnantie van 4 maart 1993 | Pesztat) modifiant l'ordonnance du 4 mars 1993 relative à la |
| inzake het behoud van het onroerende erfgoed. | conservation du patrimoine immobilier. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heren Philippe Debry, Yaron Pesztat | - Proposition d'ordonnance (de MM. Philippe Debry, Yaron Pesztat et |
| en Mevr. Evelyne Huytebroeck) tot wijziging van de ordonnantie van 29 | Mme Evelyne Huytebroeck) modifiant l'ordonnance du 29 août 1991 |
| augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw | organique de la planification et de l'urbanisme, en matière de charges |
| inzake stedenbouwkundige lasten. | d'urbanisme. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heer Willy Decourty, Mevr. Brigitte | - Proposition d'ordonnance (de M. Willy Decourty, Mme Brigitte |
| Grouwels, de heer Sven Gatz, Mevr. Adelheid Byttebier) tot wijziging | Grouwels, M. Sven Gatz, Mme Adelheid Byttebier) modifiant l'ordonnance |
| van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de | du 29 août 1991 organique de la planification et de l'urbanisme. |
| planning en de stedenbouw. | |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heren Denis Grimberghs en Benoît | - Proposition d'ordonnance (de MM. Denis Grimberghs et Benoît Cerexhe) |
| Cerexhe) tot wijziging van de ordonnantie van 29 augustus 1991 | modifiant l'ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification |
| houdende organisatie van de planning en de stedenbouw. | et de l'urbanisme. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heer Marc Cools) tot wijziging van | - Proposition d'ordonnance (de M. Marc Cools) modifiant l'ordonnance |
| de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de | du 29 août 1991 organique de la planification et de l'urbanisme. |
| planning en de stedenbouw. | |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heren Michel Van Roye en Yaron | - Proposition d'ordonnance (de MM. Michel Van Roye et Yaron Pesztat) |
| Pesztat) betreffende de bescherming van het archeologisch | relative à la protection du patrimoine archéologique.- |
| erfgoedpatrimonium. | |
| - Rapporteurs : Mevr. Isabelle Molenberg en de heer Sven Gatz. | Rapporteurs : Mme Isabelle Molenberg et M. Sven Gatz. |
| - Voortzetting van de bespreking. Eventueel stemmingen. | - Poursuite de la discussion. Eventuellement votes. |
| Donderdag 22 januari 2004, om 14 u. 30 m. | Jeudi 22 janvier 2004, à 14 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 206) (*) | (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 206) (*) |
| Commissie voor de Binnenlandse Zaken, belast met de Lokale Besturen en | Commission des Affaires intérieures chargée des Pouvoirs locaux et des |
| de Agglomeratiebevoegdheden | Compétences d'agglomération |
| - Benoeming van een derde ondervoorzitter ter vervanging van Mevr. | - Nomination d'un troisième vice-président en remplacement de Mme |
| Amina Derbaki Sbai. | Amina Derbaki Sbai. |
| - Interpellatie van de heer Walter Vandenbossche (N) tot de heer | - Interpellation de M. Walter Vandenbossche (N) à M. Daniel Ducarnie, |
| Daniel Ducarme, Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk | Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche |
| Onderzoek, betreffende « de toepassing van de taalwetgeving in de | scientifique, concernant « l'application de la législation |
| meergemeentelijke politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | linguistique dans les zones de police pluricommunales de la Région de |
| ». | Bruxelles-Capitale ». |
| - Interpellatie van de heer Joël Riguelle (F) tot de heer Daniel | - Interpellation de M. Joël Riguelle (F) à M. Daniel Ducarme, |
| Ducarme, Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk | Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche |
| Onderzoek, betreffende « de problematiek van de stadsbendes ». | scientifique, concernant « le phénomène des bandes urbaines ». |
| - Aanvraag tot oprichting van een Subcommissie over de Erediensten, op | - Demande de constitution d'une Sous-commission concernant les cultes, |
| verzoek van de Ecolo-fractie. | sur proposition du groupe Ecolo. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele) tot | - Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele) modifiant |
| wijziging van de ordonnantie van 8 september 1994 tot regeling van de | l'ordonnance du 8 septembre 1994 réglementant la fourniture d'eau |
| drinkwatervoorziening via het waterleidingnet in het Brussels | alimentaire distribuée par réseau en Région bruxelloise (avis à |
| Hoofdstedelijk Gewest (advies voor te leggen aan de Commissie voor | remettre à la Commission de l'Environnement, conformément à l'article |
| Leefmilieu overeenkomstig art. 33.2 van het Reglement). | 33.2 du Règlement). |
| - Rapporteur : de heer Alain Bultot. | - Rapporteur : M. Alain Bultot. |
| - Voortzetting van de bespreking. Stemmingen. | - Poursuite de la discussion. Votes. |
| - Voorstel van resolutie (van de heer Jan Béghin) betreffende een | - Proposition de résolution (de M. Jan Béghin) relative à la commande |
| opdracht tot wetenschappelijk onderzoek over de relatie gewest-gemeenten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. | d'une recherche scientifique sur la relation région-communes en Région de Bruxelles-Capitale. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking. Eventueel stemmingen. | - Discussion. Eventuellement votes. |
| (*) Behalve in de gevallen bedoeld in artikel 32.1 a en b van het | (*) Sauf les cas visés à l'article 32.1 a et b du Règlement, les |
| Reglement, zijn de vergaderingen van de commissies openbaar, onder | réunions de commission sont publiques, sous réserve des dispositions |
| voorbehoud van de bepalingen van het tweede lid van hetzelfde artikel. | de l'alinéa 2 du même article. |