← Terug naar "Rechtbank van eerste aanleg te Brugge Probatiecommissie ingesteld ingevolge artikel 10 van
de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie. Bij beschikking
van 15 november 2004, van de eerste voorzitter van het
"
| Rechtbank van eerste aanleg te Brugge Probatiecommissie ingesteld ingevolge artikel 10 van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie. Bij beschikking van 15 november 2004, van de eerste voorzitter van het | Tribunal de première instance de Bruges Commissions de probation instituées en vertu de l'article 10 de la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation. Par ordonnance du 15 novembre 2004, du premier président de la |
|---|---|
| RECHTERLIJKE MACHT | POUVOIR JUDICIAIRE |
| Rechtbank van eerste aanleg te Brugge | Tribunal de première instance de Bruges |
| Probatiecommissie ingesteld ingevolge artikel 10 van de wet van 29 | Commissions de probation instituées en vertu de l'article 10 de la loi |
| juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie. | du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation. |
| Bij beschikking van 15 november 2004, van de eerste voorzitter van het | Par ordonnance du 15 novembre 2004, du premier président de la cour |
| hof van beroep te Gent, werd Mevr. Macours, L., toegevoegd rechter | d'appel de Gand, Mme Macours, L., juge de complément pour le ressort |
| voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent, aangewezen, in | de la cour d'appel de Gand, a été désignée, dans la commission de |
| de probatiecommissie bij de rechtbank van eerste aanleg te Brugge als | probation auprès du tribunal de première instance de Bruges en qualité |
| plaatsvervangend voorzitter, voor een termijn eindigend op 31 augustus | de président suppléant, pour un terme expirant le 31 août 2006, en |
| 2006, ter vervanging van Mevr. De Leersnijder, N. | remplacement de Mme De Leersnijder, N. |