← Terug naar "Agenda Dinsdag 16 december 2003, om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingneming : - Voorstel van ordonnantie (van de heren
Christos Doulkeridis en Fouad Lahssaini) tot versoepeling van de n(...) 2. Ontwerpen
van ordonnantie : - Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de Middelenbegr(...)"
| Agenda Dinsdag 16 december 2003, om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingneming : - Voorstel van ordonnantie (van de heren Christos Doulkeridis en Fouad Lahssaini) tot versoepeling van de n(...) 2. Ontwerpen van ordonnantie : - Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de Middelenbegr(...) | Ordre du jour Mardi 16 décembre 2003 à 14 h 30 m 1. Prise en considération : - Proposition d'ordonnance (de MM. Christos Doulkeridis et Fouad Lahssaini) élargissant les conditions de nat(...) 2. Projets d'ordonnance : - Projet d'ordonnance ajustant le Budget des Voies et Moyens de la Com(...) |
|---|---|
| VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST Agenda Dinsdag 16 december 2003, om 14 u. 30 m. (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Inoverwegingneming : - Voorstel van ordonnantie (van de heren Christos Doulkeridis en Fouad | ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Ordre du jour Mardi 16 décembre 2003 à 14 h 30 m (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Prise en considération : - Proposition d'ordonnance (de MM. Christos Doulkeridis et Fouad |
| Lahssaini) tot versoepeling van de nationaliteitsvoorwaarden voor de | Lahssaini) élargissant les conditions de nationalité pour l'accès aux |
| toegang tot de betrekkingen bij de diensten van de Gemeenschappelijke | emplois au sein des services de la Commission communautaire commune. |
| Gemeenschapscommissie. | |
| 2. Ontwerpen van ordonnantie : | 2. Projets d'ordonnance : |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de Middelenbegroting | - Projet d'ordonnance ajustant le Budget des Voies et Moyens de la |
| van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2003. | Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2003. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de Algemene | - Projet d'ordonnance ajustant le Budget général des Dépenses de la |
| Uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2003. | Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2003. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende de Middelenbegroting van de | - Projet d'ordonnance contenant le Budget des Voies et Moyens de la |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2004. | Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2004. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende de Algemene Uitgavenbegroting van | - Projet d'ordonnance contenant le Budget général des Dépenses de la |
| de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2004. | Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2004. |
| - Rapporteur : de heer Denis Grimberghs. | - Rapporteur : M. Denis Grimberghs. |
| - Samengevoegde bespreking. | - Discussion conjointe. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Verdrag tussen | - Projet d'ordonnance portant assentiment au : Traité entre le Royaume |
| het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek | de Belgique, le Royaume de Danemark, la République fédérale |
| Duitsland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse | d'Allemagne, la République hellénique, le Royaume d'Espagne, la |
| République française, l'Irlande, la République italienne, le | |
| Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom | grand-duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République |
| Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de | d'Autriche, la République portugaise, la République de Finlande, le |
| Portugese Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het | Royaume de Suède, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du |
| Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (lid Staten | Nord (Etats membres de l'Union européenne) et la République tchèque, |
| van de Europese Unie) en de Tsjechische Republiek, de Republiek | la République d'Estonie, la République de Chypre, la République de |
| Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek | Lettonie, la République de Lituanie, la République d'Hongrie, la |
| Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek | République de Malte, la République de Pologne, la République de |
| Polen, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek betreffende de | Slovénie, la République slovaque relatif à l'adhésion de la République |
| toetreding van de Tjechische Republiek, de Republiek Estland, de | tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la |
| Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de | République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République |
| Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de | d'Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de |
| Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie, en | la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union |
| met de Slotakte met de verklaringen, gedaan te Athene op 16 april | européenne, à l'Acte final avec déclarations, faits à Athènes le 16 |
| 2003. | avril 2003. |
| - Rapporteur : Mevr. Dominique Dufourny. | - Rapporteur : Mme Dominique Dufourny. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Protocol van | - Projet d'ordonnance portant assentiment au : Protocole de Cartagena |
| Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische | sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la |
| diversiteit, en met de Bijlagen I, II en III, ondertekend te Montreal | Convention sur la diversité biologique et aux Annexes Ire, II et III, |
| op 29 februari 2000. | signés à Montréal le 29 février 2000. |
| - Rapporteur : de heer Paul Galand. | - Rapporteur : M. Paul Galand. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| 3. Dringende vragen. (*) | 3. Questions d'actualité. (*) |
| 4. Naamstemmingen. (**) | 4. Votes nominatifs. (**) |
| - over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie. | - sur les projets d'ordonnance terminés. |
| (*) op donderdag 18 december 2003, om 14 u. 30 m. | (*) Le jeudi 18 décembre 2003, à 14 h 30 m. |
| (**) op donderdag 18 december 2003, vanaf 17 u. 30 m. | (**) Le jeudi 18 décembre 2003, à partir de 17 h 30 m. |