Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Beschikking van --
← Terug naar "Openbare commissievergaderingen Agenda Dinsdag 10 december 2002, om 9 u. 30 m. (*) Commissie voor de Huisvesting en Stadsvernieuwing - Mondelinge vraag van de heer Bernard Ide (F(...) - Voorontwerp van ordonnantie met betrekking tot de huisvestingscode van het Brussels Hoofdstedelij(...)"
Openbare commissievergaderingen Agenda Dinsdag 10 december 2002, om 9 u. 30 m. (*) Commissie voor de Huisvesting en Stadsvernieuwing - Mondelinge vraag van de heer Bernard Ide (F(...) - Voorontwerp van ordonnantie met betrekking tot de huisvestingscode van het Brussels Hoofdstedelij(...) Réunions publiques des commissions Ordre du jour Mardi 10 décembre 2002, à 9 h 30 m (*) Commission du Logement et de la Rénovation urbaine - Question orale de M. Bernard Ide ((...) - Avant-projet d'ordonnance relative au Code du Logement de la Région de Bruxelles-Capital (1 r(...)
BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Openbare commissievergaderingen Réunions publiques des commissions
Agenda Ordre du jour
Dinsdag 10 december 2002, om 9 u. 30 m. Mardi 10 décembre 2002, à 9 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 206) (*) (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 206) (*)
Commissie voor de Huisvesting en Stadsvernieuwing Commission du Logement et de la Rénovation urbaine
- Mondelinge vraag van de heer Bernard Ide (F) aan de heer Alain - Question orale de M. Bernard Ide (F) à M. Alain Hutchinson,
Hutchinson, Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du
belast met huisvesting en energie, betreffende « een verzekering tegen logement et de l'énergie, concernant « une assurance contre la perte
het inkomensverlies voor de terugbetaling van een hypothecaire lening ». de revenus couvrant le remboursement d'un emprunt hypothécaire. »
- Voorontwerp van ordonnantie met betrekking tot de huisvestingscode - Avant-projet d'ordonnance relative au Code du Logement de la Région
van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (1e deel) (toepassing van de Bruxelles-Capital (1re partie) (application de l'article 28.1.b du
artikel 28.1.b van het Reglement). Règlement).
- Uiteenzetting van Staatssecretaris Alain Hutchinson. - Exposé du Secrétaire d'Etat Alain Hutchinson.
- Gedachtewisseling. - Echange de vues.
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Françoise Schepmans en de heer - Proposition d'ordonnance (de Mme Françoise Schepmans et de M.
Jean-Pierre Cornelissen) betreffende de kwaliteits- en Jean-pierre Cornelissen) relative aux normes de qualité et de sécurité
veiligheidsnormen voor bescheiden woningen). des logements modestes.
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Alain Daems en Yaron Pesztat) - Proposition d'ordonnance (de MM. Alain Daems et Yaron Pesztat)
betreffende de meergezinswoningen en de kleine eengezinswoningen die relative aux logements collectifs et aux petits logements individuels,
als hoofdverblijfplaats worden verhuurd of te huur worden gesteld. lués ou mis en location à titre de résidence principale.
- Rapporteurs : de heer Mostafa Ouezekhti en Mevr. Caroline Persoons. - Rapporteurs : M. Mostafa Ouezekthi et Mme Caroline Persoons.
- Voortzetting van de bespreking. Eventueel stemmingen. - Poursuite de la discussion. Eventuellement votes.
- Achtste Rapport over de staat van de armoede in het Brussels - Huitième rapport sur l'état de la pauvreté en Région de
Hoofdstedelijk Gewest (advies voor te leggen aan de Commissie voor Bruxelles-Capitale (Avis à remettre à la Commission des Affaires
Sociale Zaken van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke sociales de l'Assemblée réunie de la Commission communautaire commune,
Gemeenschapscommissie, krachtens artikel 33.2 van het Reglement). en vertu de l'article 33.2 du Règlement).
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Regeling van de werkzaamheden. - Organisation des travaux.
- Debat over de woningen voor middeninkomens. - Débats sur le logement moyen.
- Rapporteurs : Mevr. Isabelle Emmery en de heer Alain Daems. - Rapporteurs : Mme Isabelle Emmery et M. Alain Daems.
- Voortzetting van de bespreking. - Poursuite de la discussion.
- Plan voor de toekomst van de huisvesting te Brussel (toepassing van - Plan pour l'avenir du logement à Bruxelles (application de l'article
artikel 28.1.b van het Reglement). 28.1.b du Règlement).
- Uiteenzetting van Staatssecretaris Alain Hutchinson. - Exposé du secrétaire d'Etat alain Hutchinson.
- Gedachtewisseling. - Exchange de vues.
Donderdag 12 december 2002, om 14 uur Jeudi 12 décembre 2002, à 14 heures
(Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 201) (*) (Palais du Parlement bruxellois, salle 201) (*)
Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, Commission de l'Aménagement du Territoire,
de Stedenbouw en het Grondbeleid de l'Urbanisme et de la Politique foncière
- Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) aan de heer - Question orale de M. Dominiek Lootens-Stael (N) à M. François-Xavier
François-Xavier de Donnea, Minister-President van de Brusselse de Donnéa, Ministre-Président du Gouvernement de la Régon de
Hoofdstedelijke Regering, belast met plaatselijke besturen, Bruxelles-Capitale, chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du
ruimtelijke ordening, monumenten en landschappen, stadsvernieuwing en territoire, des monuments et sites, de la rénovation urbaine et de la
wetenschappelijk onderzoek, betreffende « de inrichting van een recherche scientifique, concernant « la création d'une cité de la
wetenschapscentrum op de terreinen van Thurn en Taxis ». science sur les terrains de Tour et Taxis ».
- Mondelinge vraag van de heer François Roelants du Vivier (F) aan de - Question orale de M. François Roelants du Vivier (F) à M. Willem
heer Willem Draps, Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Draps, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
Gewest, belast met ruimtelijke ordening, monumenten en landschappen en l'aménagement du territoire, des monuments et sites et du transport
bezoldigd vervoer van personen, betreffende « de erbarmelijke toestand rémunéré des personnes, concernant « l'état général et l'état
en het slecht onderhoud van het Warandepark ». d'entretien déplorables du parc de Bruxelles ».
Donderdag 12 december 2002, om 14 u. 30 m. Jeudi 12 décembre 2002, à 14 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 201) (*) (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 201) (*)
Commissie voor de Binnenlandse Zaken, belast met de Lokale Besturen en Commission des Affaires intérieures, chargée des Pouvoirs locaux et
de Agglomeratiebevoegdheden des Compétences d'Agglomération
- Interpellatie van de heer Jean-Luc Vanraes (N) tot de heer - Interpellation de M. Jean-Luc Vanraes (N) à M. François-Xavier de
François-Xavier de Donnéa, Minister-President van de Brusselse Donnéa, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
Hoofdstedelijke Regering, belast met plaatselijke besturen, bruxelles-Capitale, chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du
ruimtelijke ordening, monumenten en landschapen, stadsvernieuwing en territoire, des monuments et sites, de la rénovation urbaine et de la
wetenschappelijk onderzoek, betreffende « de territoriumvergoeding van recherche scientifique, concernant une redevance de voirie à payer par
netbeheerder Elia ». le gestionnaire du réseau Elia.
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Danielle Caron) betreffende en - Proposition d'ordonnance (de Mme Danielle Caron) relative à la
retributie voor het gebruik van het openbaar domein van de gemeenten. redevance pour occupation du domaine public local.
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
Bespreking. Eventueel stemmingen. - Discussion. Eventuellement votes.
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele) tot - Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele) modifiant
wijziging van de ordonnantie van 8 september 1994 tot regeling van de l'ordonnance du 8 septembre 1994 réglementant la fourniture d'eau
drinkwatervoorziening via het waterleidingnet in het Brussels alimentaire distribuée par réseau en région bruxelloise (avis à
Hoofdstedelijk Gewest (advies voor te leggen aan de Commissie voor remettre à la Commission de l'Environnement en vertu de l'article 33.2
Leefmilieu, krachtens artikel 33.2 van het Reglement). du Règlement).
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Bespreking. Eventueel stemmingen. - Discussion. Eventuellement votes.
Donderdag 12 december 2002, om 14 u. 30 m. Jeudi 12 décembre 2002, à 14 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 206) (*) (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 206) (*)
Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Commissioin des Finances, du Budget, de la Fonction publique,
Externe Betrekkingen en Algemene Zaken des Relations extérieures et des Affaires générales
- Mondelinge vraag van Mevr. Geneviève Meunier (F) aan de heer Robert - Question orale de Mme Geneviève Meunier (F) à M. Robert Delathouwer,
Delathouwer, Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
belast met mobiliteit, ambtenarenzaken, brandbestrijding en dringende mobilité, la fonction publique, la lutte contre l'incendie et l'aide
medische hulp, betreffende « een beter human ressourcesbeheer bij het médicale urgente concernant « une meilleure gestion des ressources
gewestelijk overheidsbestuur ». humaines à l'administration régionale ».
- Mondeling vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) aan de heer - Question orale de M. Dominiek Lootens-Stael (N) à M. François-Xavier
François-Xavier de Donnéa, Minister-President van de Brusselse de Donnéa, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
Hoofdstedelijke Regering, belast met plaatselijke besturen, Bruxelles-Capitale, chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du
ruimtelijke ordening, monumenten en landschappen, stadsvernieuwing en territoire, des monuments et sites, de la rénovation urbaine et de la
wetenschappelijk onderzoek, betreffende « de samenstelling van de recherche scientifique, concernant « la composition du conseil de
directieraad van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest directon du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale ».
». - Ontwerp van ordonnantie houdende de algemene aanpassing van de - Projet d'ordonnance contenant l'ajustement général du Budget des
Middelenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het Voies et Moyens de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année
begrotingsjaar 2002. budgétaire 2002.
- Ontwerp van ordonnantie houdende de algemene aanpassing van de - Projet d'ordonnance contenant l'ajustement général du Budget général
Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor des Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année
het begrotingsjaar 2002. budgétaire 2002.
- Ontwerp van ordonnantie houdende de Middelenbegroting van het - Projet d'ordonnance contenant le Budget des Voies et Moyens de la
Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2003. Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2003.
- Ontwerp van ordonnantie houdende de Algemene Uitgavenbegroting van - Projet d'ordonnance contenant le Budget général des Dépenses de la
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2003. Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2003.
- Ontwerp van verordening houdende de Middelenbegroting van de - Projet de règlement contenant le Budget des Voies et Moyens de
Agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar 2003. l'Agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2003.
- Ontwerp van verordening houdende de Algemene Uitgavenbegroting van - Projet de règlement contenant le Budget général des Dépenses de
de Agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar 2003. l'Agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2003.
- Rapporteurs : Mevr. Anne-Sylvie Mouzon en de heer Alain Adriaens. - Rapporteurs : Mme Anne-Sylvie Mouzon et M. Alain Adriaens.
- Lezing en goedkeuring van het verslag. - Lecture et approbation du rapport.
(*) Behalve in de gevallen bedoeld in artikel 32.1 a en b van het (*) Sauf les cas visés à l'article 32.1 a et b du Règlement, les
Reglement, zijn de vergaderingen van de commissies openbaar, onder réunions de commission sont publiques, sous réserve des dispositions
voorbehoud van de bepalingen van het tweede lid van hetzelfde artikel. de l'alinéa 2 du même article.
^