← Terug naar "Openbare commissievergaderingen Agenda Dinsdag 3 december 2002, om 9 u. 30 m. (*) Commissie voor de huisvesting en stadsvernieuwing
- Ontwerp van ordonnantie houdende de Algeme(...) - Rapporteur : de heer Jean-Pierre Cornelissen. -
Bespreking van afdeling 15 (Huisvesting). "
| Openbare commissievergaderingen Agenda Dinsdag 3 december 2002, om 9 u. 30 m. (*) Commissie voor de huisvesting en stadsvernieuwing - Ontwerp van ordonnantie houdende de Algeme(...) - Rapporteur : de heer Jean-Pierre Cornelissen. - Bespreking van afdeling 15 (Huisvesting). | Réunions publiques de commissions Ordre du jour Mardi 3 décembre 2002, à 9 h 30 m (*) Commission du Logement et de la Rénovation urbaine - Projet d'ordonnance contenant (...) - Rapporteur : M. Jean-Pierre Cornelissen. - Discussion de la division 15 (Logement). - Exp(...) |
|---|---|
| BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD | CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Openbare commissievergaderingen | Réunions publiques de commissions |
| Agenda | Ordre du jour |
| Dinsdag 3 december 2002, om 9 u. 30 m. (Paleis van het Brussels | Mardi 3 décembre 2002, à 9 h 30 m |
| Parlement, commissiezaal 206) (*) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) (*) |
| Commissie voor de huisvesting en stadsvernieuwing | Commission du Logement et de la Rénovation urbaine |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende de Algemene Uitgavenbegroting van | - Projet d'ordonnance contenant le Budget général des Dépenses de la |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2003. | Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2003. |
| - Rapporteur : de heer Jean-Pierre Cornelissen. | - Rapporteur : M. Jean-Pierre Cornelissen. |
| - Bespreking van afdeling 15 (Huisvesting). | - Discussion de la division 15 (Logement). |
| - Uiteenzetting van Staatssecretaris Alain Hutchinson. | - Exposé du Secrétaire d'Etat Alain Hutchinson. |
| - Bespreking van de programma's en activiteiten. | - Discussion des programmes et activités. |
| - Stemmingen (advies voor te leggen aan de Commissie voor de | - Votes (avis à remettre à la Commission des Finances). |
| Financiën). Dinsdag 3 december 2002, van 9 u. 30 m. tot 11 uur (Paleis van het | Mardi 3 décembre 2002, de 9 h 30 m à 11 heures (Palais du Parlement |
| Brussels Parlement, commissiezaal 201) (*) | bruxellois - salle de commission 201) (*) |
| Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe | Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des |
| betrekkingen en Algemene Zaken (samen met de Verenigde Commissies voor | Relations extérieures et des Affaires générales (conjointement avec |
| de gezondheid en de sociale zaken van de Verenigde Vergadering van de | les Commissions réunies de la santé et des affaires sociales de |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie) | l'Assemblée réunie de la Commission communautaire commune) |
| - Financieringsbeleid van de Brusselse openbare ziekenhuizen. | - Politique de financement des hôpitaux publics bruxellois. |
| - Rapporteur : Mevr. Fatiha Saïdi. | - Rapporteuse : Mme Fatiha Saïdi. |
| - Voortzetting van de gedachtenwisseling. | - Poursuite de l'échange de vues. |
| Donderdag 5 december 2002, om 14 u. 30 m. (Paleis van het Brussels | Jeudi 5 décembre 2002, à 14 h 30 m (Palais du Parlement bruxellois - |
| Parlement, commissiezaal 206) (*) | salle de commission 206) (*) |
| Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe | Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des |
| betrekkingen en Algemene Zaken | Relations extérieures et des Affaires générales |
| Ontwerp van ordonnantie houdende de algemene aanpassing van de | Projet d'ordonnance contenant l'ajustement général du budget des Voies |
| Middelenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het | et Moyens de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire |
| begrotingsjaar 2002. | 2002. |
| Ontwerp van ordonnantie houdende de algemene aanpassing van de | Projet d'ordonnance contenant l'ajustement général du Budget général |
| Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor | des Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année |
| het begrotingsjaar 2002. | budgétaire 2002. |
| Ontwerp van ordonnantie houdende de Middelenbegroting van het Brussels | Projet d'ordonnance contenant le budget des Voies et Moyens de la |
| Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2003. | Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2003. |
| Ontwerp van ordonnantie houdende de Algemene Uitgavenbegroting van het | Projet d'ordonnance contenant le Budget général des Dépenses de la |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2003. | Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2003. |
| Ontwerp van verordening houdende de Middelenbegroting van de | Projet de règlement contenant le budget des Voies et Moyens de |
| Agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar 2003. | l'Agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2003. |
| Ontwerp van verordening houdende de Algemene Uitgavenbegroting van de | Projet de règlement contenant le Budget général des Dépenses de |
| Agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar 2003. | l'Agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2003. |
| Rapporteurs : Mevr. Anne-Sylvie Mouzon en de heer Alain Adriaens. | - Rapporteurs : Mme Anne Sylvie Mouzon et M. Alain Adriaens. |
| - Bespreking van de afdelingen 10 (Algemene uitgava van de | - Examen des divisions 10 (Dépenses générales de l'Administration), 22 |
| Administratie), 22 (Coördinatie van het beleid van de Regering, | (Coordination de la politique du Gouvernement, relations extérieures, |
| externe betrekkingen, gemeenschappelijke initiatieven) 23 | initiatives communes), 23 (Dette régionale). |
| (Gewestschuld). | |
| - Bespreking van de artikelen. | - Discussion des articles. |