← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Donderdag 7 november 2002, om 14 uur (*) Verenigde Commissies voor de Gezondheid
en de Sociale Zaken Interpellatie van Mevr. Brigitte Grouwels (N) (...) Ontwerp
van ordonnantie houdende instemming met : het Protocol, gedaan te Brussel op 22 september 1(...)"
| Commissievergaderingen Agenda Donderdag 7 november 2002, om 14 uur (*) Verenigde Commissies voor de Gezondheid en de Sociale Zaken Interpellatie van Mevr. Brigitte Grouwels (N) (...) Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Protocol, gedaan te Brussel op 22 september 1(...) | Réunions de commission Ordre du jour Jeudi 7 novembre 2002, à 14 heures (*) Commissions réunies de la Santé et des Affaires sociales Interpellation de Mme Brigitte Grouwels ((...) Projet d'ordonnance portant assentiment au : Protocole, fait à Bruxelles le 22 septembre 1998, comp(...) |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Commissievergaderingen | Réunions de commission |
| Agenda | Ordre du jour |
| Donderdag 7 november 2002, om 14 uur | Jeudi 7 novembre 2002, à 14 heures |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 323) (*) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 323) (*) |
| Verenigde Commissies voor de Gezondheid en de Sociale Zaken | Commissions réunies de la Santé et des Affaires sociales |
| Interpellatie van Mevr. Brigitte Grouwels (N) tot de heren Eric Tomas | Interpellation de Mme Brigitte Grouwels (N) à MM. Eric Tomas et Guy |
| en Guy Vanhengel, leden van het Verenigd College bevoegd voor het | Vanhengel, membres du Collège réuni compétents pour la politique |
| beleid inzake Bijstand aan personen, betreffende « de uitspraken van | d'Aide aux personnes, concernant « les déclarations de M. Vanhengel |
| de heer Vanhengel over de taaltoestanden in de Brusselse openbare | sur les situations linguistiques dans les hôpitaux publics bruxellois |
| ziekenhuizen ». | ». |
| Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Protocol, gedaan | Projet d'ordonnance portant assentiment au : Protocole, fait à |
| te Brussel op 22 september 1998, tot aanvulling van de | Bruxelles le 22 septembre 1998, complétant la Convention Benelux |
| Benelux-Overeenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen | concernant la coopération transfrontalière entre collectivités ou |
| territoriale samenwerkingsverbanden of autoriteiten met | autorités territoriales avec exposé des motifs commun, signée à |
| gemeenschappelijke memorie van toelichting, ondertekend te Brussel op | |
| 12 september 1986. | Bruxelles le 12 septembre 1986. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking. - Eventueel stemmingen. | - Discussion. - Eventuellement votes. |
| Donderdag 7 november 2002, na afloop van de Verenigde Commissies voor | Jeudi 7 novembre 2002, à l'issue des Commissions réunies de la Santé |
| de Gezondheid en de Sociale Zaken | et des Affaires sociales |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 323 (*) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 323) (*) |
| Commissie voor de Gezondheid | Commission de la Santé |
| Mondelinge vraag van de heer Erik Arckens (N) aan de heren Jos Chabert | Question orale de M. Erik Arckens (N) à MM. Jos Chabert et Didier |
| en Didier Gosuin, leden van het Verenigd College bevoegd voor het | Gosuin, membres du Collège réuni compétents pour la politique de |
| Gezondheidsbeleid, betreffende « het promoten van borstvoeding ». | Santé, concernant « la promotion de l'allaitement maternel ». |
| Voorstel van resolutie (van de heer Joël Riguelle) tot goedkeuring van | Proposition de résolution (de M. Joël Riguelle) visant à l'adoption |
| een « Handvest van de Rechten van het Zieke Kind ». | d'une « Charte des Droits de l'Enfant malade ». |
| Voorstel van resolutie (van Mevr. Françoise Bertieaux en Mevr. | Proposition de résolution (de Mmes Françoise Bertieaux et Isabelle |
| Isabelle Molenberg) tot goedkeuring van een « Handvest van Rechten van | Molenberg) visant à l'adoption d'une « Charte des Droits de l'Enfant |
| het Zieke Kind ». | malade ». |
| Rapporteurs : de heer Joseph Parmentier en Mevr. Fatiha Saïdi. | Rapporteurs : M. Joseph Parmentier et Mme Fatiha Saïdi. |
| - Voortzetting van de bespreking. - Eventueel stemmingen. | - Poursuite de la discussion. - Eventuellement votes. |
| (*) Behalve in de gevallen bedoeld in artikel 32.1 a en b van het | (*) Sauf les cas visés à l'article 32.1 a et b du Règlement, les |
| Reglement, zijn de vergaderingen van de commissies openbaar, onder | réunions de commission sont publiques, sous réserve des dispositions |
| voorbehoud van de bepalingen van het tweede lid van hetzelfde artikel. | de l'alinéa 2 du même article. |