← Terug naar "Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen Bij beschikking van de procureur-generaal bij het
hof van beroep te Antwerpen van 5 juni 2000 is aan de heer Zajtmann, B., substituut-procureur-generaal
bij het hof van beroep te Antwerpen, opdracht gegev Rechtbank
van eerste aanleg te Dendermonde Bij beschikking van de procureur-generaal bij het(...)"
| Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen Bij beschikking van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen van 5 juni 2000 is aan de heer Zajtmann, B., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen, opdracht gegev Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde Bij beschikking van de procureur-generaal bij het(...) | Tribunal de première instance d'Anvers Par ordonnance du procureur général près la cour d'appel d'Anvers du 5 juin 2000, M. Zajtmann, B., substitut du procureur général près la cour d'appel d'Anvers, est délégué pour exercer temporairement les f Tribunal de première instance de Termonde Par ordonnance du procureur général près la cour d(...) |
|---|---|
| RECHTERLIJKE MACHT Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen Bij beschikking van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen van 5 juni 2000 is aan de heer Zajtmann, B., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van openbaar ministerie waar te nemen bij het parket van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, | POUVOIR JUDICIAIRE Tribunal de première instance d'Anvers Par ordonnance du procureur général près la cour d'appel d'Anvers du 5 juin 2000, M. Zajtmann, B., substitut du procureur général près la cour d'appel d'Anvers, est délégué pour exercer temporairement les fonctions du ministère public près le parquet du tribunal de première |
| met ingang van 5 juni 2000. | instance d'Anvers, à partir du 5 juin 2000. |
| Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde | Tribunal de première instance de Termonde |
| Bij beschikking van de procureur-generaal bij het hof van beroep te | Par ordonnance du procureur général près la cour d'appel de Gand du 29 |
| Gent van 29 mei 2000 is aan Mevr. Pauwels, H., eerste | mai 2000, Mme Pauwels, H., premier substitut du procureur du Roi près |
| substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te | le tribunal de première instance de Termonde, est déléguée pour |
| Dendermonde, opdracht gegeven om tijdelijk en gedeeltelijk het ambt | exercer temporairement et partiellement les fonctions du ministère |
| van openbaar ministerie waar te nemen bij het parket van het hof van beroep te Gent, met ingang van 29 mei 2000. | public près le parquet de la cour d'appel de Gand, à partir du 29 mai 2000. |
| Bij beschikking van de procureur-generaal bij het hof van beroep te | Par ordonnance du procureur général près la cour d'appel de Gand du 29 |
| Gent van 29 mei 2000 is aan de heer Van Volsem, F., | mai 2000, M. Van Volsem, F., substitut du procureur du Roi près le |
| substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te | tribunal de première instance de Termonde, est délégué pour exercer |
| Dendermonde, opdracht gegeven om tijdelijk en gedeeltelijk het ambt | temporairement et partiellement les fonctions du ministère public près |
| van openbaar ministerie waar te nemen bij het parket van het hof van | |
| beroep te Gent, met ingang van 29 mei 2000. | le parquet de la cour d'appel de Gand, à partir du 29 mai 2000. |
| Rechtbank van eerste aanleg te Gent | Tribunal de première instance de Gand |
| Bij beschikking van de procureur-generaal bij het hof van beroep te | Par ordonnance du procureur général près la cour d'appel de Gand du 29 |
| Gent van 29 mei 2000 is aan de heer Verspeelt, I., eerste | mai 2000, M. Verspeelt, I., premier substitut du procureur du Roi près |
| substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te | le tribunal de première instance de Gand, est délégué pour exercer |
| Gent, opdracht gegeven om tijdelijk en gedeeltelijk het ambt van | temporairement et partiellement les fonctions du ministère public près |
| openbaar ministerie waar te nemen bij het parket van het hof van | |
| beroep te Gent, met ingang van 29 mei 2000. | le parquet de la cour d'appel de Gand, à partir du 29 mai 2000. |
| Arbeidsrechtbank te Gent | Tribunal du travail de Gand |
| Bij beschikking van de procureur-generaal bij het hof van beroep te | Par ordonnance du procureur général près la cour d'appel de Gand du 24 |
| Gent van 24 mei 2000 is aan de heer Descamps, Ph., | mai 2000, M. Descamps, Ph., substitut de l'auditeur du travail près le |
| substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Gent, opdracht | tribunal de travail de Gand, est délégué pour exercer temporairement |
| gegeven om tijdelijk en gedeeltelijk het ambt van openbaar ministerie | et partiellement les fonctions de ministère public près l'auditorat du |
| waar te nemen bij het arbeidsauditoraat te Brugge, met ingang van 25 | travail de Bruges, à partir du 25 mai 2000. |
| mei 2000. | |