← Terug naar "Rechtbanken van eerste aanleg te Hasselt en te Tongeren Bij beschikking van 30 april 1999 van
de procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen, is aan Mevr. Snoeckx, A., substituut-procureur
des Konings bij de rechtbank van eerste aanle Bij beschikking van 30 april 1999 van de procureur-generaal
bij het hof van beroep te Antwerpen(...)"
| Rechtbanken van eerste aanleg te Hasselt en te Tongeren Bij beschikking van 30 april 1999 van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen, is aan Mevr. Snoeckx, A., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanle Bij beschikking van 30 april 1999 van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen(...) | Tribunaux de première instance de Hasselt et de Tongres Par ordonnance du 30 avril 1999 du procureur général près la cour d'appel d'Anvers, Mme Snoeckx, A.(...) |
|---|---|
| RECHTERLIJKE MACHT | POUVOIR JUDICIAIRE |
| Rechtbanken van eerste aanleg te Hasselt en te Tongeren | Tribunaux de première instance de Hasselt et de Tongres |
| Bij beschikking van 30 april 1999 van de procureur-generaal bij het | Par ordonnance du 30 avril 1999 du procureur général près la cour |
| hof van beroep te Antwerpen, is aan Mevr. Snoeckx, A., | d'appel d'Anvers, Mme Snoeckx, A., substitut du procureur du Roi près |
| substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te | le tribunal de première instance de Hasselt, est déléguée pour exercer |
| Hasselt, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van het openbaar | temporairement les fonctions du ministère public près le parquet du |
| ministerie waar te nemen bij het parket van de rechtbank van eerste | tribunal de première instance de Tongres, à partir du 1er mai 1999. |
| aanleg te Tongeren, met ingang van 1 mei 1999. | |
| Bij beschikking van 30 april 1999 van de procureur-generaal bij het | Par ordonnance du 30 avril 1999 du procureur général près la cour |
| hof van beroep te Antwerpen, is er een einde gesteld aan de opdracht | d'appel d'Anvers, il est mis fin à la délégation de Mme Van de Sijpe, |
| gegeven aan Mevr. Van de Sijpe, H., substituut-procureur des Konings | H., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première |
| bij de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt, om tijdelijk het ambt | instance de Hasselt, pour exercer temporairement les fonctions du |
| van het openbaar ministerie waar te nemen bij het parket van de | ministère public près le parquet du tribunal de première instance de |
| rechtbank van eerste aanleg te Tongeren, met ingang van 1 mei 1999. | Tongres, à partir du 1er mai 1999. |