← Terug naar "Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering Mededeling Bij beschikking
d.d. 3 september 1998, betekend op 9 september 1998, van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, zetelend
in kort geding, werd er verbod opgelegd aan de ve
(...)"
| Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering Mededeling Bij beschikking d.d. 3 september 1998, betekend op 9 september 1998, van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, zetelend in kort geding, werd er verbod opgelegd aan de ve (...) | Institut national d'assurance maladie-invalidité Communication Par ordonnance du 3 septembre 1998, signifiée le 9 septembre 1998, du tribunal de première instance de Bruxelles, siégeant en référé, interdiction a été faite à l'assurance oblig (...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering Mededeling Bij beschikking d.d. 3 september 1998, betekend op 9 september 1998, van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, zetelend in kort geding, werd er verbod opgelegd aan de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen om nog verder tegemoet te | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT Institut national d'assurance maladie-invalidité Communication Par ordonnance du 3 septembre 1998, signifiée le 9 septembre 1998, du tribunal de première instance de Bruxelles, siégeant en référé, interdiction a été faite à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités d'intervenir encore dans les frais de la spécialité |
| komen in de kosten van de farmaceutische specialiteit Lipitor van de | pharmaceutique Lipitor de la S.A. Warner Lambert dans la mesure où |
| N.V. Warner Lambert in zoverre deze in grote verpakkingen (dit wil | celle-ci est vendue ou achetée dans de grands conditionnements |
| zeggen 84 x 20 mg) wordt verkocht, respectievelijk gekocht, onder | (c'est-à-dire 84 x 20 mg), sous peine d'astreinte d'un montant de 5 |
| verbeurte van een dwangsom ten bedrage van 5 000 frank per | 000 francs par remboursement qui, nonobstant la mesure d'interdiction |
| terugbetaling die ondanks de opgelegde verbodsmaatregel nog zou | |
| geschieden ten gunste van de N.V. Warner Lambert en dit vanaf de | imposée, serait encore effectué en faveur de la S.A. Warner Lambert et |
| tiende dag volgend op de betekening van de beschikking (i.c. niet meer | ce à partir du dixième jour qui suit la notification de l'ordonnance |
| terugbetaalbaar vanaf 19 september 1998). | (en l'espèce, non remboursable à partir du 19 septembre 1998). |