← Terug naar "Rechterlijke Macht Hof van beroep te Bergen Bij beschikking van 31 maart 2023 van
de Eerste voorzitter van het hof van beroep te Bergen, is de heer Matagne J., raadsheer in het hof van
beroep te Bergen, vast aangewezen tot kamervoorzitter in Nederlandse
rechtbank van eerste aanleg Brussel De rechtbank, verenigd in algemene vergaderi(...)"
| Rechterlijke Macht Hof van beroep te Bergen Bij beschikking van 31 maart 2023 van de Eerste voorzitter van het hof van beroep te Bergen, is de heer Matagne J., raadsheer in het hof van beroep te Bergen, vast aangewezen tot kamervoorzitter in Nederlandse rechtbank van eerste aanleg Brussel De rechtbank, verenigd in algemene vergaderi(...) | Pouvoir judiciaire Cour d'appel de Mons Par ordonnance du 31 mars 2023 du Premier président de la cour d'appel de Mons, M. Matagne J., conseiller à la cour d'appel de Mons, est désigné à titre définitif comme président de chambre à cette cour Tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles Le tribunal, réuni en assemblée gé(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| Rechterlijke Macht | Pouvoir judiciaire |
| Hof van beroep te Bergen | Cour d'appel de Mons |
| Bij beschikking van 31 maart 2023 van de Eerste voorzitter van het hof | Par ordonnance du 31 mars 2023 du Premier président de la cour d'appel |
| van beroep te Bergen, is de heer Matagne J., raadsheer in het hof van | de Mons, M. Matagne J., conseiller à la cour d'appel de Mons, est |
| beroep te Bergen, vast aangewezen tot kamervoorzitter in dit hof met | désigné à titre définitif comme président de chambre à cette cour à |
| ingang van 24 juni 2023. | dater du 24 juin 2023. |
| Nederlandse rechtbank van eerste aanleg Brussel | Tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles |
| De rechtbank, verenigd in algemene vergadering op 27 april 2023, heeft | Le tribunal, réuni en assemblée générale le 27 avril 2023, a désigné |
| mevr. Seressia G., rechter in de Nederlandse rechtbank van eerste | Mme Seressia G., juge au tribunal de première instance néerlandophone |
| aanleg Brussel, aangewezen tot het adjunct-mandaat van ondervoorzitter | de Bruxelles, au mandat d'adjoint de vice-président à ce tribunal, |
| in deze rechtbank, voor een termijn van drie jaar met ingang van 22 mei 2023. | pour une période de trois ans prenant cours le 22 mai 2023. |
| Rechtbank van eerste aanleg Henegouwen | Tribunal de première instance du Hainaut |
| Bij beschikking van 20 maart 2023 van de voorzitter van de rechtbank | Par ordonnance du 20 mars 2023 du président du tribunal de première |
| van eerste aanleg Henegouwen, wordt het adjunct-mandaat als | instance du Hainaut, le mandat adjoint de vice-président à ce tribunal |
| afdelingsvoorzitter in deze rechtbank van mevr. Lebeau B., hernieuwd | de M. Lebeau B., est renouvelé pour une période de trois ans prenant |
| voor een termijn van drie jaar, met ingang van 16 juni 2023. | cours le 16 juin 2023. |
| Bij beschikkingen van 24 maart 2023 van de voorzitter van de rechtbank | Par ordonnances du 24 mars 2023 du président du tribunal de première |
| van eerste aanleg Henegouwen: | instance du Hainaut : |
| - is het adjunct-mandaat als afdelingsvoorzitter in deze rechtbank van | |
| de heer Gribomont B., hernieuwd voor een termijn van drie jaar, met | - le mandat adjoint de vice-président à ce tribunal de M. Gribomont |
| ingang van 16 juni 2023. | B., est renouvelé pour une période de trois ans prenant cours le 16 |
| - is het adjunct-mandaat als ondervoorzitter in deze rechtbank van | juin 2023. - le mandat adjoint de président de division à ce tribunal de Mme |
| mevr. Michel M., hernieuwd voor een termijn van drie jaar, met ingang | Michel M., est renouvelé pour une période de trois ans prenant cours |
| van 17 juni 2023. | le 17 juin 2023. |