← Terug naar "Rechterlijke Macht Hof van beroep te Brussel Bij beschikking van 30 mei 2017, werd
de heer Boes M., door de eerste voorzitter van het hof van beroep te Brussel, aangewezen om, voor een
termijn van één jaar vanaf 2 juni 2017, het ambt van plaa Rechtbank van eerste aanleg Henegouwen Bij beschikking
van 23 mei 2017 van de voorzitter van(...)"
| Rechterlijke Macht Hof van beroep te Brussel Bij beschikking van 30 mei 2017, werd de heer Boes M., door de eerste voorzitter van het hof van beroep te Brussel, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 2 juni 2017, het ambt van plaa Rechtbank van eerste aanleg Henegouwen Bij beschikking van 23 mei 2017 van de voorzitter van(...) | Pouvoir judiciaire Cour d'appel de Bruxelles Par ordonnance du 30 mai 2017, M. Boes M. a été désigné par le premier président de la cour d'appel de Bruxelles pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 2 juin 2017, les fonc Tribunal de première instance du Hainaut Par ordonnance du 23 mai 2017 du président du tribunal (...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| Rechterlijke Macht | Pouvoir judiciaire |
| Hof van beroep te Brussel | Cour d'appel de Bruxelles |
| Bij beschikking van 30 mei 2017, werd de heer Boes M., door de eerste | Par ordonnance du 30 mai 2017, M. Boes M. a été désigné par le premier |
| voorzitter van het hof van beroep te Brussel, aangewezen om, voor een | président de la cour d'appel de Bruxelles pour continuer à exercer, |
| termijn van één jaar vanaf 2 juni 2017, het ambt van plaatsvervangend | pour une période d'un an à partir du 2 juin 2017, les fonctions de |
| magistraat in dit hof te blijven uitoefenen. | magistrat suppléant à cette cour. |
| Rechtbank van eerste aanleg Henegouwen | Tribunal de première instance du Hainaut |
| Bij beschikking van 23 mei 2017 van de voorzitter van de rechtbank van | Par ordonnance du 23 mai 2017 du président du tribunal de première |
| eerste aanleg Henegouwen, is de aanwijzing van de heer Hanard A., | instance du Hainaut, la désignation de M. Hanard A., juge au tribunal |
| rechter in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, tot | de première instance du Hainaut, comme président de division à ce |
| afdelingsvoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van | tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours |
| drie jaar met ingang van 23 juni 2017. | le 23 juin 2017. |