← Terug naar "Rechterlijke Macht Hof van beroep te Luik Bij beschikking van 23 oktober 2014, van
de eerste voorzitter van het hof van beroep te Luik is de aanwijzing van de heer Gorlé Ph., raadsheer
in het hof van beroep te Luik, tot kamervoorzitter in dit Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg
te Brussel Bij beschikking van 17 oktober 2014,(...)"
| Rechterlijke Macht Hof van beroep te Luik Bij beschikking van 23 oktober 2014, van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Luik is de aanwijzing van de heer Gorlé Ph., raadsheer in het hof van beroep te Luik, tot kamervoorzitter in dit Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel Bij beschikking van 17 oktober 2014,(...) | Pouvoir judiciaire Cour d'appel de Liège Par ordonnance du 23 octobre 2014, du premier président de la cour d'appel de Liège, la désignation de M. Gorlé Ph., conseiller à la cour d'appel de Liège, comme président de chambre à cette cour, est Tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles Par ordonnance du 17 octobre 2014, du (...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| Rechterlijke Macht | Pouvoir judiciaire |
| Hof van beroep te Luik | Cour d'appel de Liège |
| Bij beschikking van 23 oktober 2014, van de eerste voorzitter van het | Par ordonnance du 23 octobre 2014, du premier président de la cour |
| hof van beroep te Luik is de aanwijzing van de heer Gorlé Ph., | d'appel de Liège, la désignation de M. Gorlé Ph., conseiller à la cour |
| raadsheer in het hof van beroep te Luik, tot kamervoorzitter in dit | d'appel de Liège, comme président de chambre à cette cour, est |
| hof, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 28 | renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 28 janvier |
| januari 2015. | 2015. |
| Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel | Tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles |
| Bij beschikking van 17 oktober 2014, van de voorzitter van de | Par ordonnance du 17 octobre 2014, du président du tribunal de |
| Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, is de | première instance néerlandophone de Bruxelles, la désignation de Mme |
| aanwijzing van Mevr. Calewaert C., onderzoeksrechter in de | Calewaert C., juge d'instruction au tribunal de première instance |
| Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, tot | |
| ondervoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie | néerlandophone de Bruxelles, comme vice-président à ce tribunal, est |
| jaar met ingang van 13 januari 2015. | renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 13 janvier 2015. |
| Rechtbank van koophandel te Antwerpen | Tribunal de commerce d'Anvers |
| Bij beschikking van 13 oktober 2014, werd de heer Peeters E., door de | Par ordonnance du 13 octobre 2014, M. Peeters E., a été désigné par le |
| voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, aangewezen | président du tribunal de commerce d'Anvers, pour continuer à exercer, |
| om, voor een termijn van één jaar vanaf 1 februari 2015, het ambt van | pour une période d'un an à partir du 1er février 2015, les fonctions |
| plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van | de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce d'Anvers, |
| koophandel te Antwerpen, afdeling Antwerpen, te blijven uitoefenen. | division d'Anvers. |
| Bij beschikking van 13 oktober 2014, werd de heer Van Tilborgh C., | Par ordonnance du 13 octobre 2014, M. Van Tilborgh C., a été désigné |
| door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, | par le président du tribunal de commerce d'Anvers, pour continuer à |
| aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 28 januari 2015, | exercer, pour une période d'un an à partir du 28 janvier 2015, les |
| het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank | fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce |
| van koophandel te Antwerpen, afdeling Antwerpen, te blijven | d'Anvers, division d'Anvers. |
| uitoefenen. | |
| Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel | Tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles |
| Bij beschikking van 13 oktober 2014, werd de heer Peremans J., door de | Par ordonnance du 13 octobre 2014, M. Peremans J., a été désigné par |
| voorzitter van de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel | le président du tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles, pour |
| aangewezen om, vanaf 1 februari 2015, het ambt van plaatsvervangend | exercer, à partir du 1er février 2015, les fonctions de juge |
| rechter in handelszaken in deze rechtbank uit te oefenen tot hij de | consulaire suppléant à ce tribunal jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge |
| leeftijd van 70 jaar heeft bereikt. | de 70 ans. |
| Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel | Tribunal de commerce francophone de Bruxelles |
| Bij beschikking van 13 november 2014, van de voorzitter van de | Par ordonnance du 13 novembre 2014, par le président du tribunal de |
| Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel, zijn aangewezen, voor | commerce francophone de Bruxelles, ont été désignés, pour une période |
| de duur van een jaar, om het ambt van plaatsvervangend rechter in | d'un an, pour continuer à exercer les fonctions de juges consulaire |
| handelszaken in deze rechtbank blijven uitoefenen : | suppléant à ce tribunal : |
| - vanaf 9 januari 2015 : de heer Schoemans J.; | - à partir du 9 janvier 2015 : M. Schoemans J.; |
| - vanaf 12 januari 2015 : de heer Waver J-Cl.; | - à partir du 12 janvier 2015 : M. Waver J-Cl.; |
| - vanaf 26 januari 2015 : de heer Sepulchre P. | - à partir du 26 janvier 2015 : M. Sepulchre P. |