← Terug naar "Beschikking van het Comité van Ministers van de Benelux Economische Unie tot benoeming van een griffier van het Benelux-Gerechtshof "
| Beschikking van het Comité van Ministers van de Benelux Economische Unie tot benoeming van een griffier van het Benelux-Gerechtshof | Décision du Comité de Ministres de l'Union économique Benelux portant nomination d'un greffier de la Cour de Justice Benelux |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 30 JUNI 2008. - Beschikking van het Comité van Ministers van de Benelux Economische Unie tot benoeming van een griffier van het Benelux-Gerechtshof Het Comité van Ministers van de Benelux Economische Unie, Gelet op artikel 3bis van het Verdrag betreffende de instelling en het | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 30 JUIN 2008. - Décision du Comité de Ministres de l'Union économique Benelux portant nomination d'un greffier de la Cour de Justice Benelux Le Comité de Ministres de l'Union économique Benelux, Vu l'article 3bis du Traité relatif à l'institution et au statut d'une |
| statuut van een Benelux-Gerechtshof, ondertekend te Brussel op 31 | Cour de justice Benelux, signé à Bruxelles le 31 mars 1965, tel qu'il |
| maart 1965, zoals het door de Protocollen van 10 juni 1981 en 23 | a été modifié par les Protocoles du 10 juin 1981 et du 23 novembre |
| november 1984 is gewijzigd; | 1984; |
| Gelet op Beschikking M (2007) 11 van het Comité van Ministers van 31 | Vu la Décision M (2007) 11 du Comité de Ministres du 31 décembre 2007 |
| december 2007 tot voorlopige aanstelling van een Hoofd van de griffie; | portant nomination provisoire d'un chef du greffe; |
| Overwegende dat de Secretaris-generaal van de Benelux Economische Unie | Attendu que le Secrétaire général de l'Union économique Benelux a, au |
| op 23 mei 2008, namens het Comité van Ministers, akte heeft verleend | nom de Comité de Ministres, donné acte, le 23 mai 2008, de la |
| van het ontslag van de heer C. Dejonge als Hoofd van de griffie, | démission de M. C. Dejonge de ses fonctions de chef du greffe, |
| Op voorstel van de President van het Hof en het Hoofd van het Parket | Sur la proposition du président de la Cour et du chef du Parquet et de |
| en met instemming van de Secretaris-generaal van de Benelux Economische Unie, | l'accord du Secrétaire général de l'Union économique Benelux, |
| Heeft het volgende beslist : | A pris la décision suivante : |
Artikel 1.De heer André van der Niet, administrateur I bij het |
Article 1er.M. André van der Niet, administrateur I au Secrétariat |
| Secretariaat-generaal, wordt benoemd tot griffier van het Hof. | général, est nommé greffier de la Cour. |
Art. 2.Deze beschikking treedt in werking op 1 juli 2008. |
Art. 2.La présente décision entre en vigueur le 1er juillet 2008. |
| Den Haag, 30 juni 2008. | La Haye, le 30 juin 2008. |
| De Voorzitter van het Comité van Ministers, | Le Président du Comité de Ministres, |
| M.J.M. VERHAGEN | M.J.M. VERHAGEN |