← Terug naar "Rechterlijke Macht Rechtbank van koophandel te Antwerpen Bij beschikking van 7 januari
2013 werd de heer Caulier, G., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, aangewezen
om, vanaf 1 mei 2013, het ambt van plaatsvervan Rechtbank van eerste
aanleg te Turnhout De rechtbank, verenigd in algemene vergadering op 28(...)"
| Rechterlijke Macht Rechtbank van koophandel te Antwerpen Bij beschikking van 7 januari 2013 werd de heer Caulier, G., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, aangewezen om, vanaf 1 mei 2013, het ambt van plaatsvervan Rechtbank van eerste aanleg te Turnhout De rechtbank, verenigd in algemene vergadering op 28(...) | Pouvoir judiciaire Tribunal de commerce d'Anvers Par ordonnance du 7 janvier 2013, M. Caulier, G., a été désigné par le président du tribunal de commerce d'Anvers pour exercer, à partir du 1 er mai 2013, les fonctions de juge consu Tribunal de première instance de Turnhout Le tribunal, réuni en assemblée générale le 28 mar(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE Rechterlijke Macht Rechtbank van koophandel te Antwerpen Bij beschikking van 7 januari 2013 werd de heer Caulier, G., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, aangewezen om, vanaf 1 mei 2013, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank uit te oefenen tot hij de leeftijd van | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE Pouvoir judiciaire Tribunal de commerce d'Anvers Par ordonnance du 7 janvier 2013, M. Caulier, G., a été désigné par le président du tribunal de commerce d'Anvers pour exercer, à partir du 1er mai 2013, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal |
| 70 jaar heeft bereikt. | jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans. |
| Rechtbank van eerste aanleg te Turnhout | Tribunal de première instance de Turnhout |
| De rechtbank, verenigd in algemene vergadering op 28 maart 2013 heeft | Le tribunal, réuni en assemblée générale le 28 mars 2013, a désigné M. |
| de heer Caers, F., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te | Caers, F., juge au tribunal de première instance de Turnhout, comme |
| Turnhout, aangewezen tot ondervoorzitter in deze rechtbank, voor een | vice-président à ce tribunal, pour une période de trois ans prenant |
| termijn van drie jaar met ingang van 15 april 2013. | cours le 15 avril 2013. |
| Rechtbank van koophandel te Hasselt | Tribunal de commerce d'Hasselt |
| Bij beschikking van 8 januari 2013 werd de heer Swartelé, K., door de | Par ordonnance du 8 janvier 2013, M. Swartelé, K., a été désigné par |
| voorzitter van de rechtbank van koophandel te Hasselt aangewezen om, | le président du tribunal de commerce d'Hasselt pour continuer à |
| voor een termijn van één jaar vanaf 6 april 2013, het ambt van | exercer, pour une période d'un an à partir du 6 avril 2013, les |
| plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank te blijven uitoefenen. | fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal. |
| Bij beschikking van 8 januari 2013 werd de heer Vermeire, J., door de | Par ordonnance du 8 janvier 2013, M. Vermeire, J., a été désigné par |
| voorzitter van de rechtbank van koophandel te Hasselt aangewezen om, | le président du tribunal de commerce d'Hasselt pour continuer à |
| voor een termijn van één jaar vanaf 13 april 2013, het ambt van | exercer, pour une période d'un an à partir du 13 avril 2013, les |
| plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank te blijven uitoefenen. | fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal. |
| Hof van beroep te Bergen | Cour d'appel de Mons |
| Bij beschikking van 8 april 2013 van de eerste voorzitter van het hof | Par ordonnance du 8 avril 2013 du premier président de la cour d'appel |
| van beroep te Bergen, is de aanwijzing van de heer Delatte, P., | de Mons, la désignation de M. Delatte, P., conseiller à la cour |
| raadsheer in het hof van beroep te Bergen, tot kamervoorzitter in dit | d'appel de Mons, comme président de chambre à cette cour, est |
| hof, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 3 mei | renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 3 mai 2013. |
| 2013. | |