← Terug naar "Rechtbank van koophandel te Brussel Bij beschikking van 5 november 2001 werd de heer Courtin,
H., rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Brussel, door de voorzitter van deze rechtbank,
aangewezen, vanaf 9 februari 2002, om het Bij beschikking van 13 december 2001
werd de heer Draguet, A., rechter in handelszaken in de re(...)"
| Rechtbank van koophandel te Brussel Bij beschikking van 5 november 2001 werd de heer Courtin, H., rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Brussel, door de voorzitter van deze rechtbank, aangewezen, vanaf 9 februari 2002, om het Bij beschikking van 13 december 2001 werd de heer Draguet, A., rechter in handelszaken in de re(...) | Tribunal de commerce de Bruxelles Par ordonnance du 5 novembre 2001, M. Courtin, H., juge consulaire au tribunal de commerce de Bruxelles, a été désigné par le président de ce tribunal pour exercer, à partir du 9 février 2002, les fonctions de Par ordonnance du 13 décembre 2001, M. Draguet, A., juge consulaire au tribunal de commerce de Brux(...) |
|---|---|
| RECHTERLIJKE MACHT | POUVOIR JUDICIAIRE |
| Rechtbank van koophandel te Brussel | Tribunal de commerce de Bruxelles |
| Bij beschikking van 5 november 2001 werd de heer Courtin, H., rechter | Par ordonnance du 5 novembre 2001, M. Courtin, H., juge consulaire au |
| in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Brussel, door de | tribunal de commerce de Bruxelles, a été désigné par le président de |
| voorzitter van deze rechtbank, aangewezen, vanaf 9 februari 2002, om | ce tribunal pour exercer, à partir du 9 février 2002, les fonctions de |
| het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt. | magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il atteint l'âge de 70 ans. |
| Bij beschikking van 13 december 2001 werd de heer Draguet, A., rechter | Par ordonnance du 13 décembre 2001, M. Draguet, A., juge consulaire au |
| in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Brussel, door de | tribunal de commerce de Bruxelles, a été désigné par le président de |
| voorzitter van deze rechtbank, aangewezen, vanaf 22 december 2001, om | ce tribunal pour exercer, à partir du 22 décembre 2001, les fonctions |
| het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt. | de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans. |