← Terug naar "Rechtbank van koophandel te Luik Bij beschikking van 25 september 1997 werd de heer Thiebaut,
J., rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, door de voorzitter van deze rechtbank
aangewezen om het ambt van plaatsvervangend Bij beschikking van 25 september 1997 werd de heer Lambert, G., rechter in handelszaken
in de recht(...)"
| Rechtbank van koophandel te Luik Bij beschikking van 25 september 1997 werd de heer Thiebaut, J., rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, door de voorzitter van deze rechtbank aangewezen om het ambt van plaatsvervangend Bij beschikking van 25 september 1997 werd de heer Lambert, G., rechter in handelszaken in de recht(...) | Tribunal de commerce de Liège Par ordonnance du 25 septembre 1997, M. Thiebaut, J., juge consulaire au tribunal de commerce de Liège, a été désigné par le président de ce tribunal pour exercer les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu' Par ordonnance du 25 septembre 1997, M. Lambert, G., juge consulaire au tribunal de commerce de Liè(...) |
|---|---|
| RECHTERLIJKE MACHT | POUVOIR JUDICIAIRE |
| Rechtbank van koophandel te Luik | Tribunal de commerce de Liège |
| Bij beschikking van 25 september 1997 werd de heer Thiebaut, J., | Par ordonnance du 25 septembre 1997, M. Thiebaut, J., juge consulaire |
| rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, door | au tribunal de commerce de Liège, a été désigné par le président de ce |
| de voorzitter van deze rechtbank aangewezen om het ambt van | tribunal pour exercer les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce |
| plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 | qu'il ait atteint l'âge de 70 ans. |
| jaar heeft bereikt. Bij beschikking van 25 september 1997 werd de heer Lambert, G., | Par ordonnance du 25 septembre 1997, M. Lambert, G., juge consulaire |
| rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, door | au tribunal de commerce de Liège, a été désigné par le président de ce |
| de voorzitter van deze rechtbank aangewezen, vanaf 7 november 1997, om | tribunal pour exercer, à partir du 7 novembre 1997, les fonctions de |
| het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt. | magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans. |
| Rechtbank van koophandel te Dinant | Tribunal de commerce de Dinant |
| Bij beschikking van 25 september 1997 werd de heer Viroux, L., | Par ordonnance du 25 septembre 1997, M. Viroux, L., président |
| voorzitter in handelszaken van de rechtbank van koophandel te Dinant, | consulaire du tribunal de commerce de Dinant, a été désigné par le |
| door de voorzitter van deze rechtbank aangewezen, vanaf 1 december | président de ce tribunal pour exercer, à partir du 1er décembre 1997, |
| 1997, om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot | les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint |
| hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt. | l'âge de 70 ans. |