Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Beschikking van 31/05/2018
← Terug naar "Ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 23 maart 2017 houdende de oprichting van de bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan Personen en Gezinsbijslag "
Ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 23 maart 2017 houdende de oprichting van de bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan Personen en Gezinsbijslag Ordonnance modifiant l'ordonnance du 23 mars 2017 portant création de l'Office bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des prestations familiales
GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD 31 MEI 2018. - Ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 23 maart 2017 houdende de oprichting van de bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan Personen en Gezinsbijslag De Verenigde Vergadering heeft aangenomen en Wij, Verenigd College, bekrachtigen hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in

 COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE 31 MAI 2018. - Ordonnance modifiant l'ordonnance du 23 mars 2017 portant création de l'Office bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des prestations familiales L'Assemblée réunie a adopté et Nous, Collège réuni, sanctionnons ce qui suit :

Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à
artikel 135 van de Grondwet. l'article 135 de la Constitution.

Art. 2.In artikel 9 van de ordonnantie van 23 maart 2017 houdende de

Art. 2.Dans l'article 9 de l'ordonnance du 23 mars 2017 portant
oprichting van de bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan création de l'Office bicommunautaire de la santé, de l'aide aux
Personen en Gezinsbijslag worden de volgende wijzigingen aangebracht : personnes et des prestations familiales, les modifications suivantes sont apportées :
1° in paragraaf 3, derde lid, 1., worden de woorden « of een 1° dans le paragraphe 3, alinéa 3, 1., les mots « ou justifier d'une
activiteit kunnen verantwoorden » ingevoegd tussen de woorden « activité » sont insérés entre les mots « être domiciliés » et les mots
gedomicilieerd zijn » en de woorden « in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest » ; « dans la Région de Bruxelles-Capitale » ;
2° hetzelfde artikel wordt aangevuld met een paragraaf 12, luidend : 2° le même article est complété par un paragraphe 12 rédigé comme suit :
« § 12. Het Verenigd College bepaalt de vergoedingen die aan de « § 12. Le Collège réuni fixe les indemnités à allouer au président,
voorzitter, de vicevoorzitter en de leden van elk van de organen au vice-président et aux membres de chacun des organes.
worden toegekend.
Die vergoedingen zijn ten laste van de Dienst. ». Ces indemnités sont à charge de l'Office. ».

Art. 3.Artikel 14 van dezelfde ordonnantie wordt opgeheven.

Art. 3.L'article 14 de la même ordonnance est abrogé.

Art. 4.Artikel 43 van dezelfde ordonnantie wordt aangevuld met een

Art. 4.L'article 43 de la même ordonnance est complété par un alinéa
lid, luidend : rédigé comme suit :
« In afwijking van artikel 10, § 1, g), en tijdens de periode die de « Par dérogation à l'article 10, § 1er, g), et pendant la période qui
erkenning van de kinderbijslagfondsen door het Verenigd College précède l'agrément par le Collège réuni des caisses d'allocations
voorafgaat, nodigt het Verenigd College een vertegenwoordiger van de familiales, le Collège réuni invite un représentant de l'Association
Vereniging van Kinderbijslagfondsen en een vertegenwoordiger van des caisses d'allocations familiales et un représentant de FAMIFED aux
FAMIFED uit voor de vergaderingen van het Algemeen Beheerscomité. ». réunions du Comité général de gestion. ».

Art. 5.Deze ordonnantie treedt in werking op dezelfde datum als de

Art. 5.La présente ordonnance entre en vigueur à la même date que
ordonnantie van 23 maart 2017 houdende de oprichting van de l'ordonnance du 23 mars 2017 portant création de l'Office
bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan Personen en bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des
Gezinsbijslag. prestations familiales.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au
Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Moniteur belge.
Brussel, 31 mei 2018. Bruxelles, le 31 mai 2018.
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique de la Santé, la
het Openbaar Ambt, de Financiën, de Begroting en de Externe Fonction publique, les Finances, le Budget et les Relations
Betrekkingen, extérieures,
G. VANHENGEL G. VANHENGEL
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique de la Santé, la
het Openbaar Ambt, de Financiën, de Begroting en de Externe Fonction publique, les Finances, le Budget et les Relations
Betrekkingen, extérieures,
D. GOSUIN D. GOSUIN
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique d'Aide aux
Bijstand aan Personen, het Gezinsbeleid en de Filmkeuring, Personnes, les Prestations familiales et le Contrôle des Films,
P. SMET P. SMET
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake La Membre du Collège réuni compétente pour la Politique d'Aide aux
Bijstand aan Personen, het Gezinsbeleid en de Filmkeuring, Personnes, les Prestations familiales et le Contrôle des Films,
C. FREMAULT C. FREMAULT
_______ _______
Nota Note
Documenten van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Documents de l'Assemblée réunie de la Commission communautaire commune
Gemeenschapscommissie : :
Gewone zitting 2017-2018 Session ordinaire 2017-2018
B-112/1 Ontwerp van ordonnantie. B-112/1 Projet d'ordonnance.
B-112/2 Verslag. B-112/2 Rapport.
Integraal verslag : Compte rendu intégral :
Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 18 mei 2018. Discussion et adoption : séance du vendredi 18 mai 2018.
^