← Terug naar "Ordonnantie tot wijziging van artikel 21, III, van het Wetboek der Successierechten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
| Ordonnantie tot wijziging van artikel 21, III, van het Wetboek der Successierechten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Ordonnance modifiant l'article 21, III, du Code des droits de succession en Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 29 JULI 2015. - Ordonnantie tot wijziging van artikel 21, III, van het | 29 JUILLET 2015. - Ordonnance modifiant l'article 21, III, du Code des |
| Wetboek der Successierechten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | droits de succession en Région de Bruxelles-Capitale |
| Het Brusselse Hoofdstedelijke Parlement heeft aangenomen en Wij, | Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté et Nous, |
| Executieve, bekrachtigen, het geen volgt : | Exécutif, sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in |
Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à |
| artikel 39 van de Grondwet. | l'article 39 de la Constitution. |
Art. 2.In artikel 21 van het Wetboek der Successierechten, gewijzigd |
Art. 2.Dans l'article 21 du Code des droits de succession, modifié |
| bij ordonnantie van 22 november 2012, wordt punt III vervangen door | par ordonnance du 22 novembre 2012, le point III est remplacé par ce |
| wat volgt : | qui suit : |
| « III. Voor financiële instrumenten die toegelaten zijn tot | « III. Pour les instruments financiers admis à la négociation sur les |
| verhandeling op Belgische of buitenlandse gereglementeerde markten als | marchés réglementés belges ou étrangers visés à l'article 2, alinéa 1er, |
| vermeld in artikel 2, eerste lid, 5° en 6°, van de wet van 2 augustus | 5° et 6°, de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du |
| 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële | |
| diensten en voor Belgische of buitenlandse multilaterale | secteur financier et aux services financiers et les systèmes |
| handelsfaciliteiten als vermeld in artikel 2, eerste lid, 4°, van de | multilatéraux de négociation belges ou étrangers visés à l'article 2, |
| voormelde wet, volgens de beurswaarden ervan. | alinéa 1er, 4°, de la même loi, selon leurs valeurs boursières. |
| Onder beurswaarde wordt de slotkoers verstaan zoals bepaald op basis van de koersinformatie beschikbaar in de gespecialiseerde pers en/of middels gespecialiseerde elektronisch raadpleegbare bronnen. De aangevers kunnen kiezen uit de beurswaarde op datum van overlijden, de beurswaarde op datum van een maand na het overlijden of de beurswaarde op datum van twee maanden na het overlijden. Wanneer er op een van die data geen notering is, geldt de beurswaarde op de eerstvolgende dag waarop er opnieuw een notering wordt vastgesteld. Indien er op de gekozen datum voor bepaalde van de aan te geven waarden wel en voor andere geen notering is, moeten laatstbedoelde waarden worden aangegeven volgens de beurswaarden op de eerstvolgende dag waarop er wel een notering is. De aangevers mogen slechts een van de voormelde data kiezen, die zal gelden voor al de nagelaten waarden. De aangevers geven hun keuze aan in de aangifte, waarin zij tevens de door hen geraadpleegde bron voor de opgegeven beurswaarden vermelden. ». | Par valeur boursière, on entend le cours de clôture tel qu'établi sur la base de l'information des cours disponible dans la presse écrite spécialisée et/ou par le biais des sources numériques consultables spécialisées. Les déclarants peuvent choisir entre la valeur boursière à la date du décès, la valeur boursière à la même date un mois après le décès ou la valeur boursière à la même date deux mois après le décès. Lorsqu'il n'y a pas de cotation à une de ces dates, c'est la valeur boursière du prochain jour où une cotation est à nouveau établie qui vaut. Si, à la date choisie, il y a une cotation pour certaines des valeurs à déclarer et pas pour d'autres, ces dernières valeurs doivent être déclarées selon les valeurs boursières du prochain jour où il y a une cotation. Les déclarants ne peuvent choisir qu'une des dates précitées, qui vaudra pour toutes les valeurs délaissées. Les déclarants indiquent leur choix dans la déclaration, et y mentionnent également la source qu'ils ont consultée pour les valeurs boursières indiquées. ». |
Art. 3.In artikel 21 van het Wetboek der Successierechten, gewijzigd |
Art. 3.Dans l'article 21 du Code des droits de succession, modifié |
| bij ordonnantie van 22 november 2012, wordt punt IIIter opgeheven. | par ordonnance du 22 novembre 2012, le point IIIter est abrogé. |
Art. 4.Deze ordonnantie treedt in werking voor overlijdens die |
Art. 4.La présente ordonnance entre en vigueur pour les décès qui |
| plaatsvinden vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de | surviennent à partir du premier jour du mois qui suit sa publication |
| bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
| Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch | Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au |
| Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Brussel, 29 juli 2015. | Bruxelles, le 29 juillet 2015. |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement |
| Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, | territorial, de la Politique de la ville, des Monuments et Sites, des |
| Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare | Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la |
| Netheid, | Recherche scientifique et de la Propreté publique, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en | des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la |
| Ontwikkelingssamenwerking, | Coopération au Développement, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische | de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide |
| Hulp, | médicale urgente, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| belast met Mobiliteit en Openbare Werken, | de la Mobilité et des Travaux publics, |
| P. SMET | P. SMET |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie, | chargée du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie, |
| Mevr. C. FREMAULT | Mme C. FREMAULT |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Gewone zitting 2014-2015. | (1) Session ordinaire 2014-2015. |
| Documenten van het Parlement. - Ontwerp van ordonnantie, A-120/1. - | Documents du Parlement. - Projet d'ordonnance, A-120/1. - Rapport, |
| Verslag, A-120/2. | A-120/2. |
| Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. Vergadering van vrijdag | Compte rendu intégral. - Discussion et adoption. - Séance du vendredi |
| 17 juli 2015. | 17 juillet 2015. |