← Terug naar "Ordonnantie tot wijziging van artikel 30 van de organieke wet betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn teneinde sommige mededelingen te verbeteren "
| Ordonnantie tot wijziging van artikel 30 van de organieke wet betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn teneinde sommige mededelingen te verbeteren | Ordonnance modifiant l'article 30 de la loi organique des centres publics d'action sociale afin d'améliorer certaines communications |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 27 MAART 2014. - Ordonnantie tot wijziging van artikel 30 van de | 27 MARS 2014. - Ordonnance modifiant l'article 30 de la loi organique |
| organieke wet betreffende de openbare centra voor maatschappelijk | des centres publics d'action sociale afin d'améliorer certaines |
| welzijn teneinde sommige mededelingen te verbeteren (1) | communications (1) |
| De Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke | L'Assemblée réunie de la Commission communautaire commune a adopté et |
| Gemeenschapscommissie heeft aangenomen en Wij, Executieve, | |
| bekrachtigen, het geen volgt : | Nous, Exécutif, sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in |
Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à |
| artikel 135 van de Grondwet. | l'article 135 de la Constitution. |
Art. 2.In artikel 30 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende |
Art. 2.A l'article 30 de la loi du 8 juillet 1976 organique des |
| de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, zoals gewijzigd door | centres publics d'action sociale, modifié par la loi du 5 août 1992 et |
| de wet van 5 augustus 1992 en door de wet van 7 januari 2002, worden | par la loi du 7 janvier 2002, entre le premier et le deuxième alinéa, |
| tussen het eerste en het tweede lid, twee nieuwe leden ingevoegd, | deux nouveaux alinéas sont insérés qui sont rédigés comme suit : |
| luidend : « De agendapunten moeten duidelijk en zorgvuldig opgesteld worden en | « Les points de l'ordre du jour sont libellés de manière claire et |
| een verklarende synthesenota moet worden bijgevoegd. | précise et accompagnés d'une note de synthèse explicative. |
| De oproeping en de bij de agendapunten horende stukken, met | La convocation, ainsi que les pièces relatives aux points inscrits à |
| uitzondering van maatschappelijke dossiers of informatie van | l'ordre du jour, hors dossiers sociaux ou informations à caractère |
| persoonlijke aard met betrekking tot maatschappelijke bijstand, kunnen | individuel relatives à l'aide sociale, peuvent être transmises par |
| met de post of per drager worden bezorgd. Zij kunnen ook langs | courrier ou par porteur. Elles peuvent également l'être par voie |
| elektronische weg worden bezorgd indien het raadslid daar schriftelijk | électronique si le conseiller en a fait la demande par écrit auprès du |
| bij de secretaris om verzocht heeft ». | secrétaire ». |
| Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch | Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au |
| Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Brussel, 27 maart 2014. | Bruxelles, le 27 mars 2014. |
| Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, | Le Membre du Collège réuni compétent pour la politique de la santé, |
| Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, | les Finances, le Budget et les relations extérieures, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
| Het Lid van het Verenigd College | La Membre du Collège |
| bevoegd voor het Gezondheidsbeleid en het Openbaar Ambt, | réuni compétent pour la politique de la santé, |
| Mevr. C. FREMAULT | Mme C. FREMAULT |
| Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake | La Membre du Collège |
| Bijstand aan Personen en het Openbaar Ambt, | réuni compétent pour la politique d'aide aux personnes, |
| Mevr. B. GROUWELS | Mme B. GROUWELS |
| Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake | La Membre du Collège |
| Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, | réuni compétent pour la politique d'aide aux personnes, |
| Mme E. HUYTEBROECK | Mme E. HUYTEBROECK |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Gewone zitting 2013-2014. | (1) Session ordinaire 2013-2014. |
| Documenten van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke | Documents de l'Assemblée réunie de la Commission communautaire |
| Gemeenschapscommissie. - Voorstel van ordonnantie, B-83/1. - Verslag, B-83/2. | commune. - Proposition d'ordonnance, B-83/1. - Rapport, B-83/2. |
| Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. Vergadering van vrijdag 14 maart 2014. | Compte rendu integral. - Discussion et adoption. Séance du vendredi 14 |
| mars 2014. | |