← Terug naar "Ordonnantie houdende goedkeuring van de algemene rekening en eindregeling van de begroting van het Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën voor het jaar 2021 "
| Ordonnantie houdende goedkeuring van de algemene rekening en eindregeling van de begroting van het Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën voor het jaar 2021 | Ordonnance portant approbation du compte général et règlement définitif du budget du Fonds régional bruxellois de refinancement des trésoreries communales pour l'année 2021 |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 26 JANUARI 2023. - Ordonnantie houdende goedkeuring van de algemene | 26 JANVIER 2023. - Ordonnance portant approbation du compte général et |
| rekening en eindregeling van de begroting van het Brussels Gewestelijk | |
| Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën voor het jaar | règlement définitif du budget du Fonds régional bruxellois de |
| 2021 (1) | refinancement des trésoreries communales pour l'année 2021 (1) |
| Het Brusselse Hoofdstedelijke Parlement heeft aangenomen en Wij, | Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté et Nous, |
| Regering, bekrachtigen, hetgeen volgt : | Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : |
| TITEL I. - Uitvoeringsrekening van de begroting | TITRE Ier. - Du compte d'exécution du budget |
| HOOFDSTUK I. - Middelenbegroting | CHAPITRE Ier. - Le budget des voies et moyens |
Artikel 1.De raming van de vastgestelde rechten van het Brussels |
Article 1er.L'estimation des droits constatés en faveur du Fonds |
| Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën | régional bruxellois de refinancement des trésoreries communales, pour |
| voor het begrotingsjaar 2021 bedraagt, in overeenstemming met de | l'année budgétaire 2021, s'élève, conformément au tableau « Compte |
| bijgevoegde tabel « Uitvoeringsrekening van de begroting - | d'exécution du budget - Budget des voies et moyens » ci-annexé, à : . |
| Middelenbegroting » : . . . . . 1.560.430.000,00 | . . . . 1.560.430.000,00 |
Art. 2.De ten voordele van de diensten van het Brussels Gewestelijk |
Art. 2.Les droits constatés en faveur des Services du Fonds régional |
| Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën vastgestelde | bruxellois de refinancement des trésoreries communales, pour l'année |
| rechten voor het begrotingsjaar 2021 bedragen, in overeenstemming met | budgétaire 2021, s'élèvent, conformément au tableau « Compte |
| de bijgevoegde tabel « Uitvoeringsrekening van de begroting- | d'exécution du budget - Budget des voies et moyens » ci-annexé, à : . |
| Middelenbegroting » : . . . . . 1.023.859.948,65 | . . . . 1.023.859.948,65 |
| HOOFDSTUK II. - Algemene uitgavenbegroting | II. - Le budget général des dépenses |
Art. 3.De raming van de vastleggingskredieten ten laste het Brussels |
Art. 3.La prévision des crédits d'engagement à charge du Fonds |
| Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën | régional bruxellois de refinancement des trésoreries communales, pour |
| voor het begrotingsjaar 2021 bedraagt, overeenkomstig de bijgevoegde | l'année budgétaire 2021, s'élève, conformément au tableau « Compte |
| tabel « Uitvoeringsrekening van de begroting - Algemene | d'exécution du budget - Budget général des dépenses » ci-annexé, à : . |
| uitgavenrekening » : . . . . . 1.560.430.000,00 | . . . . 1.560.430.000,00 |
Art. 4.De bedragen die tijdens het begrotingsjaar 2021 werden |
Art. 4.Les sommes engagées au cours de l'année budgétaire 2021 du |
| vastgelegd uit hoofde van verbintenissen ontstaan of aangegaan tijdens | chef d'obligations nées ou contractées au cours de cette année |
| dit begrotingsjaar en, voor de recurrente verbintenissen waarvan de | budgétaire et, pour ce qui concerne les obligations récurrentes dont |
| gevolgen zich over meerdere jaren uitstrekken, de tijdens het | les effets s'étendent sur plusieurs années, les sommes exigibles |
| begrotingsjaar opeisbare bedragen, vertegenwoordigen in het totaal, | pendant cette année budgétaire, s'élèvent, conformément au tableau « |
| overeenkomstig de bijgevoegde tabel « Uitvoeringsrekening van de | Compte d'exécution du budget - Budget général des dépenses » |
| begroting - Algemene Uitgavenbegroting » : . . . . . 1.024.040.393,86 | ci-annexé, à la somme de : . . . . . 1.024.040.393,86 |
| Art. 5.De vereffeningskredieten ten laste van het Brussels |
Art. 5.La prévision des crédits de liquidation à charge du Fonds |
| Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën | régional bruxellois de refinancement des trésoreries communales, pour |
| voor het begrotingsjaar 2021 bedragen, overeenkomstig de bijgevoegde | l'année budgétaire 2021, s'élève, conformément au tableau « Compte |
| tabel « Uitvoeringsrekening van de begroting - Algemene | d'exécution du budget - Budget général des dépenses » ci-annexé, à : . |
| Uitgavenbegroting » : . . . . . 1.560.430.000,00 | . . . . 1.560.430.000,00 |
Art. 6.De bedragen die tijdens het begrotingsjaar 2021 werden |
Art. 6.Les sommes liquidées au cours de l'année budgétaire 2021 du |
| vereffend uit hoofde van de vastgestelde rechten die voortvloeien uit | chef des droits constatés découlant des obligations préalables ou |
| voorafgaandelijk of gelijktijdig vastgelegde verbintenissen bedragen, | simultanément engagées s'élèvent, conformément au tableau « Compte |
| overeenkomstig de bijgevoegde tabel « Uitvoeringsrekening van de | d'exécution du budget - Budget général des dépenses » ci-annexé, à la |
| begroting - Algemene Uitgavenbegroting » : . . . . . 1.024.040.393,86 | somme de : . . . . . 1.024.040.393,86 |
| Art. 7.Conform artikel 62 van de organieke ordonnantie van 23 |
Art. 7.Conformément à l'article 62 de l'ordonnance organique du 23 |
| februari 2006 houdende de bepalingen die van toepassing zijn op de | février 2006 portant les dispositions applicables au budget, à la |
| begroting, de boekhouding en de controle en de artikelen 3, 4 en 6 van | comptabilité et au contrôle et aux articles 3, 4 et 6 de la présente |
| deze ordonnantie : | ordonnance : |
| a) het uitstaand bedrag van de vastleggingen o p 1 januari 2021 is : . | a) l'encours des engagements au 1er janvier 2021 est de : . . . . . |
| . . . . 0,00 | 0,00 |
| b) bedragen de kredieten vermeld krachtens artikel 3 : . . . . . | b) les crédits mentionnés au titre de l'article 3 sont de : . . . . . |
| 1.560.430.000,00 | 1.560.430.000,00 |
| c) de aangerekende vastleggingen zijn : . . . . . 1.024.040.393,86 | c) les engagements imputés sont de : . . . . . 1.024.040.393,86 |
| d) het verschil tussen de aangerekende vastleggingen vermeld in punt | d) la différence entre les engagements imputés mentionnés au point c) |
| c) en de kredieten vermeld in punt b) is : . . . . . 536.389.606,14 | ci-dessus et les crédits mentionnés au point b) ci-dessus est de : . . . . . 536.389.606,14 |
| e) de geannuleerde vastleggingen zijn : . . . . . 0,00 | e) les engagements annulés sont de : . . . . . 0,00 |
| f) de geannuleerde kredieten op het einde van het begrotingsjaar 2021 | f) les crédits annulés à la fin de l'année 2021 sont de : . . . . . |
| zijn : . . . . . 536.389.606,14 | 536.389.606,14 |
| g) het uitstaand bedrag van de vastleggingen op 31 décember 2021 is : | g) l'encours des engagements au 31 décembre 2021 est de : . . . . . |
| . . . . . 0,00 | 0,00 |
| TITEL II. - Jaarrekening | TITRE II. - Du compte annuel |
| HOOFDSTUK I. - Balans op 31 december 2021 | CHAPITRE Ier. - Le bilan au 31 décembre 2021 |
Art. 8.De balans op 31 december 2021 is als volgt : |
Art. 8.Le bilan au 31 décembre 2021 s'établit comme suit : |
| ACTIF | ACTIF |
| ACTIVA | ACTIVA |
| 2300 | 2300 |
| Matériel informatique | Matériel informatique |
| 17.917,32 | 17.917,32 |
| Informatica materiaal | Informatica materiaal |
| 2309 | 2309 |
| Amortissements sur matériel informatique | Amortissements sur matériel informatique |
| 17.327,31 | 17.327,31 |
| Afschijvingen op informaticamaterieel | Afschijvingen op informaticamaterieel |
| 2911 | 2911 |
| Créances LT sur la Région | Créances LT sur la Région |
| - | - |
| LT vorderingen op het Gewest | LT vorderingen op het Gewest |
| 2912 | 2912 |
| Prêts LT aux Communes - Mission 1 | Prêts LT aux Communes - Mission 1 |
| 86.089.228,91 | 86.089.228,91 |
| LT leningen aan de Gemeenten - Opdracht 1 | LT leningen aan de Gemeenten - Opdracht 1 |
| 2913 | 2913 |
| Prêts LT aux Communes - Mission 2 | Prêts LT aux Communes - Mission 2 |
| 421.968.149,44 | 421.968.149,44 |
| LT leningen aan de Gemeenten- Opdracht 2 | LT leningen aan de Gemeenten- Opdracht 2 |
| 2915 | 2915 |
| Prêts LT aux Communes - Mission 5 | Prêts LT aux Communes - Mission 5 |
| 161.190.807,05 | 161.190.807,05 |
| LT leningen aan de Gemeenten - Opdracht 5 | LT leningen aan de Gemeenten - Opdracht 5 |
| 4140 | 4140 |
| Produits à recevoir | Produits à recevoir |
| 910.144,44 | 910.144,44 |
| Te innen opbrengsten | Te innen opbrengsten |
| 4161 | 4161 |
| Prêts LT aux Communes échéant < 1 an - Mission 1 | Prêts LT aux Communes échéant < 1 an - Mission 1 |
| 16.115.628,22 | 16.115.628,22 |
| LT Leningen a/d Gemeenten die binnen het jaar vervallen Opdracht 1 | LT Leningen a/d Gemeenten die binnen het jaar vervallen Opdracht 1 |
| 4162 | 4162 |
| Prêts CT aux Communes - Mission 2 | Prêts CT aux Communes - Mission 2 |
| 359.172.214,34 | 359.172.214,34 |
| KT Leningen aan de Gemeenten- Opdracht 2 | KT Leningen aan de Gemeenten- Opdracht 2 |
| 4163 | 4163 |
| Prêts LT aux Communes échéant < 1 an - Mission 2 | Prêts LT aux Communes échéant < 1 an - Mission 2 |
| 40.843.409,83 | 40.843.409,83 |
| LT Leningen a/d Gemeenten die binnen het jaar vervallen Opdracht 2 | LT Leningen a/d Gemeenten die binnen het jaar vervallen Opdracht 2 |
| 4165 | 4165 |
| Prêts LT aux Communes échéant < 1 an - Mission 5 | Prêts LT aux Communes échéant < 1 an - Mission 5 |
| 7.939.297,16 | 7.939.297,16 |
| LT Leningen a/d Gemeenten die binnen het jaar vervallen Opdracht 5 | LT Leningen a/d Gemeenten die binnen het jaar vervallen Opdracht 5 |
| 4911 | 4911 |
| Intérêts courus non échus (prorata) | Intérêts courus non échus (prorata) |
| 7.689.400,26 | 7.689.400,26 |
| Over te dragen interesten ( prorata) | Over te dragen interesten ( prorata) |
| 5510 | 5510 |
| Belfius - financement | Belfius - financement |
| 226.583,68 | 226.583,68 |
| Belfius financiering | Belfius financiering |
| 5511 | 5511 |
| Belfius - fonctionnement | Belfius - fonctionnement |
| 46.984,24 | 46.984,24 |
| Belfius - werking | Belfius - werking |
| 5520 | 5520 |
| BNP Paribas Fortis - financement | BNP Paribas Fortis - financement |
| 22.972,10 | 22.972,10 |
| BNP-Paribas Fortis - Financiering | BNP-Paribas Fortis - Financiering |
| 5530 | 5530 |
| CBC | CBC |
| 29.233,43 | 29.233,43 |
| CBC | CBC |
| 5540 | 5540 |
| 5550 | 5550 |
| ING | ING |
| KBC | KBC |
| 36.248,65 | 36.248,65 |
| 11.822,99 | 11.822,99 |
| ING | ING |
| KBC | KBC |
| TOTAL DE L'ACTIF | TOTAL DE L'ACTIF |
| 1.102.292.714,75 | 1.102.292.714,75 |
| TOTAAL DER ACTIVA | TOTAAL DER ACTIVA |
| PASSIF | PASSIF |
| PASSIVA | PASSIVA |
| 1700 | 1700 |
| Dette financière LT - Mission 1 | Dette financière LT - Mission 1 |
| 530.500.000,00 | 530.500.000,00 |
| Financiële schuld LT-Opdracht 1 | Financiële schuld LT-Opdracht 1 |
| 1700 | 1700 |
| 4200 | 4200 |
| Dette financière LT - Mission 2 | Dette financière LT - Mission 2 |
| Dette >1 an échéant dans l'année | Dette >1 an échéant dans l'année |
| 0 | 0 |
| 49.500.000,00 | 49.500.000,00 |
| Financiële schuld LT-Opdracht 2 | Financiële schuld LT-Opdracht 2 |
| LT-schulden die binnen het jaar vervallen | LT-schulden die binnen het jaar vervallen |
| 4300 | 4300 |
| Dettes financières - Mission 1 | Dettes financières - Mission 1 |
| 513.185.824,82 | 513.185.824,82 |
| Financiële schulden-Opdracht 1 | Financiële schulden-Opdracht 1 |
| 4300 | 4300 |
| Dettes financières Mission 2 | Dettes financières Mission 2 |
| 0 | 0 |
| Financiële schulden-Opdracht 2 | Financiële schulden-Opdracht 2 |
| 4300 | 4300 |
| Dettes financières - Mission 5 | Dettes financières - Mission 5 |
| 0 | 0 |
| Financiële schulden-Opdracht 5 | Financiële schulden-Opdracht 5 |
| 4311 | 4311 |
| Avance Région | Avance Région |
| 423.976,51 | 423.976,51 |
| Voorschot Gewest | Voorschot Gewest |
| 4400 | 4400 |
| Fournisseurs | Fournisseurs |
| 0 | 0 |
| Leveranciers | Leveranciers |
| 4921 | 4921 |
| Autres charges à imputer | Autres charges à imputer |
| 244.647,77 | 244.647,77 |
| Andere toe te rekenen kosten | Andere toe te rekenen kosten |
| 4922 | 4922 |
| Intérêts courus non échus (prorata) | Intérêts courus non échus (prorata) |
| 3.133.459,29 | 3.133.459,29 |
| Toe te rekenen interesten ( prorata) | Toe te rekenen interesten ( prorata) |
| 4940 | 4940 |
| Comptes de régularisation aux Communes | Comptes de régularisation aux Communes |
| 701.291,14 | 701.291,14 |
| Regularisatierekening-schuld t.o.v. de Gemeenten | Regularisatierekening-schuld t.o.v. de Gemeenten |
| 4987 | 4987 |
| Subsides de financement à reporter | Subsides de financement à reporter |
| 0 | 0 |
| Over te dragen financieringstoelagen | Over te dragen financieringstoelagen |
| 4988 | 4988 |
| Différentiel de prorata en faveur des communes | Différentiel de prorata en faveur des communes |
| 4.555.940,97 | 4.555.940,97 |
| Prorata-verschil ten gunste van de Gemeenten | Prorata-verschil ten gunste van de Gemeenten |
| 4989 | 4989 |
| Subsides de fonctionnement à reporter | Subsides de fonctionnement à reporter |
| 47.574,25 | 47.574,25 |
| Over te dragen werkingstoelagen | Over te dragen werkingstoelagen |
| TOTAL DU PASSIF | TOTAL DU PASSIF |
| 1.102.292.714,75 | 1.102.292.714,75 |
| TOTAAL DER PASSIVA | TOTAAL DER PASSIVA |
| HOOFDSTUK 2. - De resultatenrekening | CHAPITRE 2. - Le compte de résultats |
Art. 9.De resultatenrekening is als volgt : |
Art. 9.Le compte de résultats s'établit comme suit : |
| CHARGES | CHARGES |
| LASTEN | LASTEN |
| 20.860,40 | 20.860,40 |
| 6110 | 6110 |
| Frais de bureau | Frais de bureau |
| 0 | 0 |
| Bureelkosten | Bureelkosten |
| 6121 | 6121 |
| Bibliothèque et documentation | Bibliothèque et documentation |
| 0 | 0 |
| Bibliotheek en documentatie | Bibliotheek en documentatie |
| 6143 | 6143 |
| Formation | Formation |
| 0 | 0 |
| Vorming | Vorming |
| 6152 | 6152 |
| Logiciel informatique | Logiciel informatique |
| 14.810,40 | 14.810,40 |
| Informatica SW | Informatica SW |
| 6153 | 6153 |
| Honoraires réviseur | Honoraires réviseur |
| 6.050,00 | 6.050,00 |
| Honoraria revisor | Honoraria revisor |
| 22.179.099,93 | 22.179.099,93 |
| 6302 | 6302 |
| Dotation aux amortissements | Dotation aux amortissements |
| 1.116,78 | 1.116,78 |
| Toevoeging aan de afschijvingen | Toevoeging aan de afschijvingen |
| 6380 | 6380 |
| Réduction de valeur sur créances | Réduction de valeur sur créances |
| 22.306.761,67 | 22.306.761,67 |
| Waardevermindering op de vorderingen | Waardevermindering op de vorderingen |
| 6381 | 6381 |
| Reprise de réduction de valeur sur créances | Reprise de réduction de valeur sur créances |
| 128.778,52 | 128.778,52 |
| Terugname van waardevermindering op vorderingen | Terugname van waardevermindering op vorderingen |
| 13.921,42 | 13.921,42 |
| 6430 | 6430 |
| Report de dotation | Report de dotation |
| 13.921,42 | 13.921,42 |
| 22.135.040,55 | 22.135.040,55 |
| 6501 | 6501 |
| Charges des dettes | Charges des dettes |
| 5.919.225,72 | 5.919.225,72 |
| Kosten van schulden | Kosten van schulden |
| 6502 | 6502 |
| Charges des dettes (prorata) | Charges des dettes (prorata) |
| 317.988,75 | 317.988,75 |
| Kosten van schulden (prorata) | Kosten van schulden (prorata) |
| 6503 | 6503 |
| Charges financières Mission 1 | Charges financières Mission 1 |
| 13.880.354,43 | 13.880.354,43 |
| Financiële kosten Opdracht 1 | Financiële kosten Opdracht 1 |
| 6510 | 6510 |
| Frais bancaires fonctionnement | Frais bancaires fonctionnement |
| 101,40 | 101,40 |
| Bankkosten -werking | Bankkosten -werking |
| 6530 | 6530 |
| Subside en capital et intérêts - report | Subside en capital et intérêts - report |
| 0 | 0 |
| Subsidie in kapitaal en interesten - report | Subsidie in kapitaal en interesten - report |
| 6531 | 6531 |
| Subside de financement - Remboursement | Subside de financement - Remboursement |
| 1.100.000,00 | 1.100.000,00 |
| Subsidie financiering - Terugbetaling | Subsidie financiering - Terugbetaling |
| 6550 | 6550 |
| Frais bancaire généraux | Frais bancaire généraux |
| 35.336,96 | 35.336,96 |
| Bankkosten algemeen | Bankkosten algemeen |
| 6560 | 6560 |
| Frais bancaires financement | Frais bancaires financement |
| 39.325,00 | 39.325,00 |
| Bankkosten -financiering | Bankkosten -financiering |
| 6570 | 6570 |
| Commission de réservation | Commission de réservation |
| 754.558,81 | 754.558,81 |
| Reserveringsprovisie | Reserveringsprovisie |
| 6580 | 6580 |
| Intérêts débiteurs | Intérêts débiteurs |
| 400,17 | 400,17 |
| Debet interesten | Debet interesten |
| 6590 | 6590 |
| Frais bancaires financement AFS | Frais bancaires financement AFS |
| 87.749,31 | 87.749,31 |
| Bankkosten financiering AFS | Bankkosten financiering AFS |
| 6640 | 6640 |
| Autres charges non-récurrentes | Autres charges non-récurrentes |
| 0,00 | 0,00 |
| Andere niet recurrente kosten | Andere niet recurrente kosten |
| 6700 | 6700 |
| Précompte versé | Précompte versé |
| 0,00 | 0,00 |
| Gestorte voorheffingen | Gestorte voorheffingen |
| TOTAL | TOTAL |
| 44.348.922,30 | 44.348.922,30 |
| TOTAAL | TOTAAL |
| PRODUITS | PRODUITS |
| PRODUCTEN | PRODUCTEN |
| 36.000,00 | 36.000,00 |
| 7400 | 7400 |
| Subsides de fonctionnement | Subsides de fonctionnement |
| 36.000,00 | 36.000,00 |
| Werkingstoelagen | Werkingstoelagen |
| 7430 | 7430 |
| Subsides d'exploitation | Subsides d'exploitation |
| 0 | 0 |
| Uitbatingstoelagen | Uitbatingstoelagen |
| 44.312.922,30 | 44.312.922,30 |
| 7501 | 7501 |
| Produits des dépôts | Produits des dépôts |
| 0,00 | 0,00 |
| Opbrengsten van depositos | Opbrengsten van depositos |
| 7502 | 7502 |
| Produits de prêts aux Communes (prorata) | Produits de prêts aux Communes (prorata) |
| 317.988,75 | 317.988,75 |
| Opbrengsten van leningen aan de Gemeenten (prorata) | Opbrengsten van leningen aan de Gemeenten (prorata) |
| 7503 | 7503 |
| Produits financiers Mission 1 | Produits financiers Mission 1 |
| 13.880.354,43 | 13.880.354,43 |
| Financiële opbrengsten -Opdracht 1 | Financiële opbrengsten -Opdracht 1 |
| 7510 | 7510 |
| Produits des actifs circulants | Produits des actifs circulants |
| 0 | 0 |
| Opbrengsten uit vlottende activa | Opbrengsten uit vlottende activa |
| 7520 | 7520 |
| Produits des prêts aux Communes | Produits des prêts aux Communes |
| 1.657.240,56 | 1.657.240,56 |
| Opbrengsten van leningen aan de Gemeenten | Opbrengsten van leningen aan de Gemeenten |
| 7530 | 7530 |
| Subsides en capital et intérêts | Subsides en capital et intérêts |
| 27.875.000,00 | 27.875.000,00 |
| Kapitaal-en interestsubsidies | Kapitaal-en interestsubsidies |
| 7531 | 7531 |
| Subsides en capital et intérêts - reporté | Subsides en capital et intérêts - reporté |
| 79.628,49 | 79.628,49 |
| Uitgestelde - Kapitaal-en interestsubsidies | Uitgestelde - Kapitaal-en interestsubsidies |
| 7560 | 7560 |
| 7571 | 7571 |
| Frais bancaires répercutés aux communes | Frais bancaires répercutés aux communes |
| Récupération commission de réservation | Récupération commission de réservation |
| 23.688,78 | 23.688,78 |
| 479.021,29 | 479.021,29 |
| Bankkosten aan de Gemeenten doorgerekend | Bankkosten aan de Gemeenten doorgerekend |
| Terugvordering reserveringsprovisie | Terugvordering reserveringsprovisie |
| 7580 | 7580 |
| Intérêts créditeurs | Intérêts créditeurs |
| 0,00 | 0,00 |
| Credit interesten | Credit interesten |
| 7640 | 7640 |
| Autres produits non-récurrents | Autres produits non-récurrents |
| 0,00 | 0,00 |
| Niet-recurrente opbrengsten | Niet-recurrente opbrengsten |
| TOTAL | TOTAL |
| 44.348.922,30 | 44.348.922,30 |
| TOTAAL | TOTAAL |
| HOOFDSTUK 3. - De samenvattende rekening van de begrotingsverrichtingen | CHAPITRE 3. - Le compte de récapitulation des opérations budgétaires |
Art. 10.De samenvattende rekening van de begrotingsverrichtingen van |
Art. 10.Le compte de récapitulation des opérations budgétaires de |
| het jaar, in ontvangsten en uitgaven, is als volgt : | l'année, en recettes et en dépenses, s'établit comme suit : |
| ECE SC-KS | ECE SC-KS |
| LIBELLE | LIBELLE |
| BENAMING | BENAMING |
| 4610 | 4610 |
| Dotation de fonctionnement pour le financement des missions du Fonds | Dotation de fonctionnement pour le financement des missions du Fonds |
| 26.775.000,00 | 26.775.000,00 |
| Werkingsdotatie voor de financiering van de opdrachten van het Fonds | Werkingsdotatie voor de financiering van de opdrachten van het Fonds |
| 2610 | 2610 |
| Intérêts sur placements du Fonds | Intérêts sur placements du Fonds |
| 0,00 | 0,00 |
| Interesten van beleggingen van het Fonds | Interesten van beleggingen van het Fonds |
| 2620 | 2620 |
| Intérêts sur prêts accordés par le Fonds aux Communes | Intérêts sur prêts accordés par le Fonds aux Communes |
| 13.880.354,43 | 13.880.354,43 |
| Interesten van leningen toegekend door het Fonds aan Gemeenten | Interesten van leningen toegekend door het Fonds aan Gemeenten |
| 2610 | 2610 |
| Intérêts créditeurs | Intérêts créditeurs |
| 0,00 | 0,00 |
| Creditinteresten | Creditinteresten |
| 9610 | 9610 |
| Produit d'emprunts consolidés du Fonds | Produit d'emprunts consolidés du Fonds |
| 75.927.371,09 | 75.927.371,09 |
| Opbrengst van de gevestigde leningen van het Fonds | Opbrengst van de gevestigde leningen van het Fonds |
| 8932 | 8932 |
| Remboursement d'avances de trésorerie par les Communes | Remboursement d'avances de trésorerie par les Communes |
| 0,00 | 0,00 |
| Terugbetaling van thesaurievoorschotten door de Gemeenten | Terugbetaling van thesaurievoorschotten door de Gemeenten |
| 8932 | 8932 |
| 8670 | 8670 |
| Remboursement d'emprunts par les Communes | Remboursement d'emprunts par les Communes |
| Intérêts perçus dans le cadre d'opération de swaps et autres | Intérêts perçus dans le cadre d'opération de swaps et autres |
| opérations de gestion de la dette | opérations de gestion de la dette |
| 22.561.673,15 | 22.561.673,15 |
| 0,00 | 0,00 |
| Terugbetaling van de leningen door de gemeenten | Terugbetaling van de leningen door de gemeenten |
| Intresten ontvangen in het kader van swapverrichtingen en andere | Intresten ontvangen in het kader van swapverrichtingen en andere |
| verrichtingen inzake schuldbeheer | verrichtingen inzake schuldbeheer |
| 2610 | 2610 |
| Intérêts sur placement du Fonds | Intérêts sur placement du Fonds |
| 0,00 | 0,00 |
| Interesten van beleggingen van het Fonds | Interesten van beleggingen van het Fonds |
| 2620 | 2620 |
| Intérêts sur prêts accordés par le Fonds aux Communes | Intérêts sur prêts accordés par le Fonds aux Communes |
| 2.159.950,63 | 2.159.950,63 |
| Interesten van leningen toegekend door het Fonds aan Gemeenten | Interesten van leningen toegekend door het Fonds aan Gemeenten |
| 2610 | 2610 |
| Intérêts créditeurs | Intérêts créditeurs |
| 0,00 | 0,00 |
| Creditinteresten | Creditinteresten |
| 1611 | 1611 |
| Revenus relatifs aux opérations de gestion de la dette | Revenus relatifs aux opérations de gestion de la dette |
| 0,00 | 0,00 |
| Inkomsten in het kader van schuldbeheeroperaties | Inkomsten in het kader van schuldbeheeroperaties |
| 9610 | 9610 |
| Produit d'emprunts consolidés du Fonds | Produit d'emprunts consolidés du Fonds |
| 518.627.998,59 | 518.627.998,59 |
| Opbrengst van gevestigde leningen van het Fonds | Opbrengst van gevestigde leningen van het Fonds |
| 8932 | 8932 |
| Remboursement de prêts par les Communes | Remboursement de prêts par les Communes |
| 363.891.600,76 | 363.891.600,76 |
| Terugbetaling van leningen door de Gemeenten | Terugbetaling van leningen door de Gemeenten |
| 4610 | 4610 |
| 8670 | 8670 |
| Dotation de fonctionnement du Fonds | Dotation de fonctionnement du Fonds |
| Intérêts perçus dans le cadre d'opérations de swaps et autres | Intérêts perçus dans le cadre d'opérations de swaps et autres |
| opérations de gestion de la dette | opérations de gestion de la dette |
| 36.000,00 | 36.000,00 |
| 0,00 | 0,00 |
| Werkingsdotatie van het Fonds | Werkingsdotatie van het Fonds |
| Intresten ontvangen in het kader van swapverrichtingen en andere | Intresten ontvangen in het kader van swapverrichtingen en andere |
| verrichtingen inzake schuldbeheer | verrichtingen inzake schuldbeheer |
| 2610 | 2610 |
| Intérêts sur placement du Fonds | Intérêts sur placement du Fonds |
| 0,00 | 0,00 |
| Interesten van beleggingen van het Fonds | Interesten van beleggingen van het Fonds |
| 2610 | 2610 |
| Intérêts créditeurs | Intérêts créditeurs |
| 0,00 | 0,00 |
| Creditinteresten | Creditinteresten |
| Total budget des recettes | Total budget des recettes |
| 1.023.859.948,65 | 1.023.859.948,65 |
| Totaal begroting ontvangsten | Totaal begroting ontvangsten |
| LIBELLE | LIBELLE |
| BENAMING | BENAMING |
| 1211 | 1211 |
| Frais bancaires | Frais bancaires |
| 310.874,48 | 310.874,48 |
| Bankkosten | Bankkosten |
| 2110 | 2110 |
| Intérêts sur emprunts du Fonds, en ce compris les charges relatives | Intérêts sur emprunts du Fonds, en ce compris les charges relatives |
| aux opérations de gestion de la dette (crédit non limitatif) | aux opérations de gestion de la dette (crédit non limitatif) |
| 2.779.765,64 | 2.779.765,64 |
| Interesten op leningen van het Fonds, met inbegrip van de lasten | Interesten op leningen van het Fonds, met inbegrip van de lasten |
| m.b.t. schuldbeheersverrichtingen (niet-limitatief krediet) | m.b.t. schuldbeheersverrichtingen (niet-limitatief krediet) |
| 2110 | 2110 |
| 8170 | 8170 |
| Intérêts débiteurs | Intérêts débiteurs |
| Intérêts payés dans le cadre d'opérations de swaps et autres | Intérêts payés dans le cadre d'opérations de swaps et autres |
| opérations de gestion de la dette (crédit non limitatif) | opérations de gestion de la dette (crédit non limitatif) |
| 400,17 | 400,17 |
| 1.585.605,05 | 1.585.605,05 |
| Debetinteresten | Debetinteresten |
| Intresten betaald in het kader van swapverrichtingen en andere | Intresten betaald in het kader van swapverrichtingen en andere |
| verrichtingen inzake schuldbeheer (niet-beperkende kredieten) | verrichtingen inzake schuldbeheer (niet-beperkende kredieten) |
| 9110 | 9110 |
| Amortissements d'emprunts consolidés du Fonds (crédit non limitatif) | Amortissements d'emprunts consolidés du Fonds (crédit non limitatif) |
| 82.722.773,16 | 82.722.773,16 |
| Aflossingen van de gevestigde leningen van het Fonds (niet-limitatief | Aflossingen van de gevestigde leningen van het Fonds (niet-limitatief |
| krediet) | krediet) |
| 6322 | 6322 |
| Amortissements de créances irrécouvrables | Amortissements de créances irrécouvrables |
| 36.058.337,58 | 36.058.337,58 |
| Afschrijving van oninbare schuldvorderingen | Afschrijving van oninbare schuldvorderingen |
| 8532 | 8532 |
| Prêts accordés aux communes | Prêts accordés aux communes |
| 3.270.000,00 | 3.270.000,00 |
| Leningen toegekend aan de Gemeenten | Leningen toegekend aan de Gemeenten |
| 8532 | 8532 |
| Avances de trésoreries accordées aux Communes | Avances de trésoreries accordées aux Communes |
| 0,00 | 0,00 |
| Thesaurievoorschotten toegekend aan de gemeenten | Thesaurievoorschotten toegekend aan de gemeenten |
| 1211 | 1211 |
| Frais bancaires (crédit non limitatif) | Frais bancaires (crédit non limitatif) |
| 0,00 | 0,00 |
| Bankkosten (niet-limitatief krediet) | Bankkosten (niet-limitatief krediet) |
| 1211 | 1211 |
| Dépenses relatives aux opérations de gestion de la dette (crédit non | Dépenses relatives aux opérations de gestion de la dette (crédit non |
| limitatif) | limitatif) |
| 544.395,79 | 544.395,79 |
| Uitgaven in het kader van schuldbeheeroperaties (niet-limitatief | Uitgaven in het kader van schuldbeheeroperaties (niet-limitatief |
| krediet) | krediet) |
| 2110 | 2110 |
| Intérêts sur les emprunts du Fonds (crédit non limitatif) | Intérêts sur les emprunts du Fonds (crédit non limitatif) |
| 1.615.554,84 | 1.615.554,84 |
| Interesten op de leningen van het Fonds (niet-limitatief krediet) | Interesten op de leningen van het Fonds (niet-limitatief krediet) |
| 211 | 211 |
| 8170 | 8170 |
| Intérêts débiteurs (crédit non limitatif) | Intérêts débiteurs (crédit non limitatif) |
| Intérêts payés dans le cadre d'opérations de swaps et autres | Intérêts payés dans le cadre d'opérations de swaps et autres |
| opérations de gestion de la dette (crédit non limitatif) | opérations de gestion de la dette (crédit non limitatif) |
| 0,00 | 0,00 |
| 0,00 | 0,00 |
| Debetinteresten (niet-limitatief krediet) | Debetinteresten (niet-limitatief krediet) |
| Intresten betaald in het kader van swapverrichtingen en andere | Intresten betaald in het kader van swapverrichtingen en andere |
| verrichtingen inzake schuldbeheer (niet-beperkende kredieten) | verrichtingen inzake schuldbeheer (niet-beperkende kredieten) |
| 9110 | 9110 |
| Amortissements d'emprunts consolidés du Fonds (crédit non limitatif) | Amortissements d'emprunts consolidés du Fonds (crédit non limitatif) |
| 430.009.903,81 | 430.009.903,81 |
| Aflossingen van de gevestigde leningen van het Fonds (niet-limitatief | Aflossingen van de gevestigde leningen van het Fonds (niet-limitatief |
| krediet | krediet |
| 8532 | 8532 |
| Prêts accordés aux communes (crédit non limitatif) | Prêts accordés aux communes (crédit non limitatif) |
| 452.509.695,54 | 452.509.695,54 |
| Leningen toegekend aan de gemeenten (niet-limitatief krediet) | Leningen toegekend aan de gemeenten (niet-limitatief krediet) |
| 1110 | 1110 |
| Rémunération du personnel | Rémunération du personnel |
| 0,00 | 0,00 |
| Bezoldiging van het personeel | Bezoldiging van het personeel |
| 1120 | 1120 |
| Charges sociales part patronale | Charges sociales part patronale |
| 0,00 | 0,00 |
| Patronale lasten | Patronale lasten |
| 1140 | 1140 |
| Service social | Service social |
| 0,00 | 0,00 |
| Sociale dienst | Sociale dienst |
| 1211 | 1211 |
| Formation professionnelle | Formation professionnelle |
| 0,00 | 0,00 |
| Beroepsopleiding | Beroepsopleiding |
| 1211 | 1211 |
| Organe de contrôle | Organe de contrôle |
| 6.050,00 | 6.050,00 |
| Controleorganisme | Controleorganisme |
| 1211 | 1211 |
| Indemnités, honoraires, études | Indemnités, honoraires, études |
| 0,00 | 0,00 |
| Erelonen, vergoedingen, studies | Erelonen, vergoedingen, studies |
| 1211 | 1211 |
| Déplacements, missions, intérims | Déplacements, missions, intérims |
| 0,00 | 0,00 |
| Verplaatsingen, opdrachten, interims | Verplaatsingen, opdrachten, interims |
| 1212 | 1212 |
| Loyer locaux | Loyer locaux |
| 0,00 | 0,00 |
| Huur van lokalen | Huur van lokalen |
| 1212 | 1212 |
| Loyers de matériel et de mobilier | Loyers de matériel et de mobilier |
| 0,00 | 0,00 |
| Huren van materiaal en meubelen | Huren van materiaal en meubelen |
| 1211 | 1211 |
| Entretien et réparation de locaux | Entretien et réparation de locaux |
| 0,00 | 0,00 |
| Onderhoud en herstellingen van lokalen | Onderhoud en herstellingen van lokalen |
| 1211 | 1211 |
| Entretien et réparations de matériel et mobilier | Entretien et réparations de matériel et mobilier |
| 0,00 | 0,00 |
| Onderhoud en herstellingen van materiaal en meubelen | Onderhoud en herstellingen van materiaal en meubelen |
| 1211 | 1211 |
| Assurances | Assurances |
| 0,00 | 0,00 |
| Verzekeringen | Verzekeringen |
| 1211 | 1211 |
| Dépenses de bureau généralement quelconques | Dépenses de bureau généralement quelconques |
| 0,00 | 0,00 |
| Allerhande kantooruitgaven | Allerhande kantooruitgaven |
| 1211 | 1211 |
| Dépenses relatives au matériel informatique | Dépenses relatives au matériel informatique |
| 14.810,40 | 14.810,40 |
| Uitgaven voor informaticamateriaal | Uitgaven voor informaticamateriaal |
| 1211 | 1211 |
| Dépenses de publication | Dépenses de publication |
| 0,00 | 0,00 |
| Uitgaven voor publicaties | Uitgaven voor publicaties |
| 1211 | 1211 |
| Bibliothèque | Bibliothèque |
| 0,00 | 0,00 |
| Bibliotheek | Bibliotheek |
| 7422 | 7422 |
| Matériel Informatique | Matériel Informatique |
| 0,00 | 0,00 |
| Informaticamaterieel | Informaticamaterieel |
| 1250 | 1250 |
| Précompte immobilier | Précompte immobilier |
| 0,00 | 0,00 |
| Onroerende voorheffing | Onroerende voorheffing |
| 1211 | 1211 |
| Frais bancaires | Frais bancaires |
| 101,40 | 101,40 |
| Bankkosten | Bankkosten |
| 2110 | 2110 |
| Intérêts débiteurs | Intérêts débiteurs |
| 0,00 | 0,00 |
| Debetinteresten | Debetinteresten |
| 0330 | 0330 |
| Dépenses pour compte de tiers | Dépenses pour compte de tiers |
| 0,00 | 0,00 |
| Uitgaven voor rekening van derden | Uitgaven voor rekening van derden |
| 8532 | 8532 |
| Prêts accordés aux Communes (crédit non limitatif) | Prêts accordés aux Communes (crédit non limitatif) |
| 12.612.126,00 | 12.612.126,00 |
| Leningen toegekend aan de Gemeenten (niet-limitatief krediet) | Leningen toegekend aan de Gemeenten (niet-limitatief krediet) |
| Total budget des dépenses | Total budget des dépenses |
| 1.024.040.393,86 | 1.024.040.393,86 |
| Totaal begroting uitgaven | Totaal begroting uitgaven |
| Résultat | Résultat |
| 180.445,21 | 180.445,21 |
| Résultaat | Résultaat |
| Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch | Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au |
| Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Brussel, 26 januari 2023. | Bruxelles, le 26 janvier 2023. |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met Territoriale Ontwikkeling en Stadsvernieuwing, Toerisme, de | Bruxelles-Capitale, chargé du Développement territorial et de la |
| promotie van het Imago van Brussel en Biculturele zaken van | Rénovation urbaine, du Tourisme, de la Promotion de l'Image de |
| gewestelijk belang, | Bruxelles et du Biculturel d'intérêt régional, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Mobiliteit, Openbare Werken en Verkeersveiligheid, | chargée de la Mobilité, des Travaux publics et de la Sécurité routière, |
| E. VAN DEN BRANDT | E. VAN den BRANDT |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé |
| Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Participatieve Democratie, | de la Transition climatique, de l'Environnement, de l'Energie et de la |
| Démocratie participative, | |
| A. MARON | A. MARON |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, de Promotie van Meertaligheid en | des Finances, du Budget, de la Fonction publique, de la Promotion du |
| van het Imago van Brussel, | Multilinguisme et de l'Image de Bruxelles, |
| S. GATZ | S. GATZ |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werk | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| en Beroepsopleiding, Digitalisering en de Plaatselijke Besturen, | de l'Emploi et de la Formation professionnelle, de la Transition |
| numérique et des Pouvoirs locaux, | |
| B. CLERFAYT | B. CLERFAYT |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Documenten van het Parlement: | (1) Documents du Parlement: |
| Gewone zitting 2022-2023 | Session ordinaire 2022-2023 |
| A-638/1 Ontwerp van ordonnantie | A-638/1 Projet d'ordonnance |
| A-638/2 Verslag | A-638/2 Rapport |
| Integraal verslag: | Compte rendu intégral: |
| Bespreking en aanneming: vergadering van vrijdag 20 januari 2023. | Discussion et adoption: séance du vendredi 20 janvier 2023. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |