← Terug naar "Ordonnantie houdende aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijke Gewest voor het begrotingsjaar 2004 "
| Ordonnantie houdende aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijke Gewest voor het begrotingsjaar 2004 | Ordonnance ajustant le budget général des dépenses de la Commission communautaire commune de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2004 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 23 DECEMBER 2004. - Ordonnantie houdende aanpassing van de algemene | 23 DECEMBRE 2004. - Ordonnance ajustant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke gemeenschapscommissie van | de la Commission communautaire commune de la Région de |
| het Brussels Hoofdstedelijke Gewest voor het begrotingsjaar 2004 | Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2004 |
| De Verenigde Vergadering heeft aangenomen en Wij, Verenigd College, | L'Assemblée réunie a adopté et Nous, Collège réuni, sanctionnons ce |
| bekrachtigen hetgeen volgt : | qui suit : |
Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een materie bedoeld in artikel 135 |
Article 1er.La présent ordonnance règle une matière visée à l'article 135 de la Constitution. |
| van de Grondwet. | Art. 2.Les crédits inscrits au budget général des dépenses pour |
Art. 2.In de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004 |
l'année budgétaire 2004 sont ajustés comme suit : |
| worden de ingeshreven kredieten als volgt aangepast : | |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 3.In afwijking van artikel 100 van de wetten op de |
Art. 3.Par dérogation à l'article 100 des lois sur la comptabilité de |
| Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, wordt voor de | l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, les dépenses suivantes, |
| volgende uitgaven betreffende de subsidiëring van ziekenhuis- en | relatives au subventionnement d'infrastructures hospitalières et |
| medisch-sociale infrastructuren, de verjaringstermijn opgeheven : | médico-sociales, sont relevées de la prescription : |
| Afdeling 02 - basisallocatie : 02.5.1.63.01 | Division 02 - allocation de base : 02.5.1.63.01 |
| Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter - Faze 2 - Sequentie 3 | Centre hospitalier universitaire Saint-Pierre - Phase 2 - Séquence 3 |
| (gebouw 300) - perceel 4 : verwarming, ventilatie en airconditioning | (bâtiment 300) - lot 4 : chauffage ventilation et conditionnement |
| voor een bedrag van 33.069,00 EUR. | d'air pour un montant de 33.069,00 EUR. |
Art. 4.Deze ordonnantie treedt in werking op de dag van haar |
Art. 4.La présente ordonnance entre en vigueur le jour de la sanction |
| bekrachtiging door het Verenigd College. | par le Collège réuni. |
| Bijlage I bij het ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de | |
| uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor | Annexe Ire au projet d'ordonnance ajustant le budget des dépenses de |
| het begrotingsjaar 2004 | la Commission communautaire commune pour l'année 2004 |
| Voorafgaande opmerkingen | Remarques préliminaires |
| a) Legende | a) Légende |
| A : Afdeling | A : Division |
| P : Programma | P : Programme |
| A : Activiteit | A : Activité |
| BA : Basisallocatie | BA : Allocation de base |
| a) niet-gesplitste kredieten | a) crédits non dissociés |
| b) ordonnanceringskredieten | b) crédits d'ordonnancement |
| c) vastleggingskredieten | c) crédits d'engagement |
| d) kredieten voor vorige jaren | d) crédits pour années antérieures |
| b) Veranderingen van basisallocaties : | b) Midifications d'allocations de base : |
| De tekst van volgende basisallocatie werd gewijzigd. | Le libellé de l'allocation de base suivante a été modifié. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch | Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elles soit publiée au |
| Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Brussel, 23 december 2004. | Bruxelles, le 23 décembre 2004. |
| Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheids- beleid, | Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique |
| Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, | de la Santé, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
| Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid en | Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique de la Santé et |
| het Openbaar Ambt, | la Fonction publique, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |
| Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake | Le Membre du collège réuni compétent |
| Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, | pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction publique, |
| P. SMET | P. SMET |
| Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake | La Membre du Collège réuni compétente pour la Politique d'Aide aux |
| Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, | Personnes, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, |
| Mevr. E. HUYTEBROECK | Mme E. HUYTEBROECK |