Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Beschikking van 22/10/2020
← Terug naar "Ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 5 juli 2018 betreffende de specifieke gemeentelijke bestuursvormen en de samenwerking tussen gemeenten "
Ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 5 juli 2018 betreffende de specifieke gemeentelijke bestuursvormen en de samenwerking tussen gemeenten Ordonnance modifiant l'ordonnance du 5 juillet 2018 relative aux modes spécifiques de gestion communale et à la coopération intercommunale
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 22 OKTOBER 2020. - Ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 5 juli 2018 betreffende de specifieke gemeentelijke bestuursvormen en de samenwerking tussen gemeenten Het Brusselse Hoofdstedelijke Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen, hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in

 REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 22 OCTOBRE 2020. - Ordonnance modifiant l'ordonnance du 5 juillet 2018 relative aux modes spécifiques de gestion communale et à la coopération intercommunale Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit :

Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à
artikel 39 van de Grondwet. l'article 39 de la Constitution.

Art. 2.Artikel 100 van de ordonnantie van 5 juli 2018 betreffende de

Art. 2.L'article 100 de l'ordonnance du 5 juillet 2018 relative aux
specifieke gemeentelijke bestuursvormen en de samenwerking tussen modes spécifiques de gestion communale et à la coopération
gemeenten wordt vervangen als volgt : intercommunale, est remplacé par ce qui suit :
«

Art. 100.§ 1. Autonome gemeentebedrijven en intercommunales die

 «

Art. 100.§ 1er. Les régies communales autonomes et les
zijn opgericht vóór de datum van inwerkingtreding van deze ordonnantie intercommunales constituées avant la date d'entrée en vigueur de la
dienen hun statuten in overeenstemming te brengen met deze ordonnantie présente ordonnance doivent mettre leurs statuts en conformité avec la
en zich te houden aan de overige verplichtingen die deze ordonnantie présente ordonnance et se conformer aux autres obligations établies
oplegt, en dit binnen een maximale termijn van 27 maanden te rekenen par la présente ordonnance, dans un délai maximal de 27 mois à dater
vanaf de inwerkingtreding van deze ordonnantie. de l'entrée en vigueur de la présente ordonnance.
§ 2. De gemeentelijke en meergemeentelijke vzw's die zijn opgericht § 2. Les ASBL communales et pluricommunales constituées avant la date
vóór de datum van inwerkingtreding van deze ordonnantie dienen hun d'entrée en vigueur de la présente ordonnance doivent mettre leurs
statuten in overeenstemming te brengen met deze ordonnantie en zich, statuts en conformité avec la présente ordonnance et se conformer,
behoudens de verplichtingen opgenomen in artikel 44 van deze sauf pour les obligations reprises à l'article 44 de cette ordonnance,
ordonnantie, te houden aan de overige verplichtingen die deze aux autres obligations établies par la présente ordonnance, dans un
ordonnantie oplegt, binnen een maximale termijn van 27 maanden te délai maximal de 27 mois à dater de l'entrée en vigueur de la présente
rekenen vanaf de inwerkingtreding van deze ordonnantie. ordonnance.
§ 3. De gemeentelijke en meergemeentelijke vzw's die zijn opgericht § 3. Les ASBL communales et pluricommunales constituées avant la date
vóór de datum van inwerkingtreding van deze ordonnantie dienen zich te d'entrée en vigueur de la présente ordonnance doivent se conformer aux
houden aan de verplichtingen, opgenomen in artikel 44, § 1, eerste obligations reprises à l'article 44, § 1er, alinéa 1er, de la présente
lid, van deze ordonnantie, vanaf de 49e maand te rekenen vanaf de ordonnance à partir du 49e mois à dater de l'entrée en vigueur de la
inwerkingtreding van deze ordonnantie. présente ordonnance.
De in artikel 44, § 1, opgenomen akten zijn onderworpen aan de Les actes mentionnés à l'article 44, § 1er, sont soumis aux
verplichtingen, opgenomen in artikel 45 van deze ordonnantie gedurende obligations reprises à l'article 45 de cette ordonnance pendant la
de periode tussen de datum waarop de vzw haar statuten in période située entre la date où l'ASBL met ses statuts en conformité
overeenstemming brengt met deze ordonnantie en zich houdt aan de avec cette ordonnance et se conforme aux autres obligations comme
andere verplichtingen zoals bepaald in § 2 en de 49e maand te rekenen prévu au § 2 et le 49e mois à partir de l'entrée en vigueur de cette
vanaf de inwerkingtreding van deze ordonnantie. ». ordonnance. ».
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au
Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Moniteur belge.
Brussel, 22 oktober 2020. Bruxelles, le 22 octobre 2020.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
belast met Territoriale Ontwikkeling en Stadsvernieuwing, Toerisme, de Bruxelles-Capitale, chargé du Développement territorial et de la
promotie van het Imago van Brussel en Biculturele zaken van Rénovation urbaine, du Tourisme, de la Promotion de l'Image de
gewestelijk belang, Bruxelles et du Biculturel d'intérêt régional,
R. VERVOORT R. VERVOORT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Mobiliteit, Openbare Werken en Verkeersveiligheid, chargée de la Mobilité, des Travaux publics et de la Sécurité routière,
E. VAN DEN BRANDT E. VAN DEN BRANDT
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met de la Transition climatique, de l'Environnement,
Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Participatieve Democratie, de l'Energie et de la Démocratie participative,
A. MARON A. MARON
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé
belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, de Promotie des Finances, du Budget, de la Fonction publique,
van Meertaligheid en van het Imago van Brussel, de la Promotion du Multilinguisme et de l'Image de Bruxelles,
S. GATZ S. GATZ
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werk Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé
en Beroepsopleiding, Digitalisering en de Plaatselijke Besturen, de l'Emploi et de la Formation professionnelle, de la Transition numérique et des Pouvoirs locaux,
B. CLERFAYT B. CLERFAYT
_______ _______
Nota Note
Documenten van het Parlement : Documents du Parlement :
Gewone zitting 2019-2020 Session ordinaire 2019-2020
A-212/1 Ontwerp van ordonnantie A-212/1 Projet d'ordonnance
Gewone zitting 2020-2021 Session ordinaire 2020-2021
A-212/2 Verslag A-212/2 Rapport
Integraal verslag : Compte rendu intégral :
Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 2 oktober 2020 Discussion et adoption : séance du vendredi 2 octobre 2020.
^