← Terug naar "Ordonnantie houdende instemming met het samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de verwerking van gegevens met betrekking tot het digitaal EU-COVID-certificaat, het COVID Safe Ticket, het PLF, de verwerking van persoonsgegevens van in het buitenland wonende of verblijvende werknemers en zelfstandigen die activiteiten uitvoeren in België "
| Ordonnantie houdende instemming met het samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de verwerking van gegevens met betrekking tot het digitaal EU-COVID-certificaat, het COVID Safe Ticket, het PLF, de verwerking van persoonsgegevens van in het buitenland wonende of verblijvende werknemers en zelfstandigen die activiteiten uitvoeren in België | Ordonnance portant assentiment de l'accord de coopération entre l'Etat fédéral, la Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté germanophone, la Commission communautaire commune, la Région wallonne et la Commission communautaire française concernant le traitement des données liées au Certificat COVID numérique de l'UE et au COVID Safe Ticket, le PLF et le traitement des données à caractère personnel des travailleurs salariés et des travailleurs indépendants vivant ou résidant à l'étranger qui effectuent des activités en Belgique |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 22 JULI 2021. - Ordonnantie houdende instemming met het | 22 JUILLET 2021. - Ordonnance portant assentiment de l'accord de |
| samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, | coopération entre l'Etat fédéral, la Communauté flamande, la |
| de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de | Communauté française, la Communauté germanophone, la Commission |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, het Waalse Gewest en de | communautaire commune, la Région wallonne et la Commission |
| Franse Gemeenschapscommissie betreffende de verwerking van gegevens | communautaire française concernant le traitement des données liées au |
| met betrekking tot het digitaal EU-COVID-certificaat, het COVID Safe | Certificat COVID numérique de l'UE et au COVID Safe Ticket, le PLF et |
| Ticket, het PLF, de verwerking van persoonsgegevens van in het | le traitement des données à caractère personnel des travailleurs |
| buitenland wonende of verblijvende werknemers en zelfstandigen die | salariés et des travailleurs indépendants vivant ou résidant à |
| activiteiten uitvoeren in België | l'étranger qui effectuent des activités en Belgique |
| De Verenigde Vergadering heeft aangenomen en Wij, Verenigd College, | L'Assemblée réunie a adopté et Nous, Collège réuni, sanctionnons qui |
| bekrachtigen hetgeen volgt : | suit : |
Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in |
Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à |
| artikel 135 van de Grondwet. | l'article 135 de la Constitution. |
Art. 2.Instemming wordt verleend met het Samenwerkingsakkoord van 14 |
Art. 2.Assentiment est donné à l'Accord de coopération du 14 juillet |
| juli 2021 tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse | 2021entre l'Etat fédéral, la Communauté flamande, la Communauté |
| Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke | française, la Communauté germanophone, la Commission communautaire |
| Gemeenschapscommissie, het Waalse Gewest en de Franse | commune, la Région wallonne et la Commission communautaire française |
| Gemeenschapscommissie betreffende de verwerking van gegevens met | concernant le traitement des données liées au Certificat COVID |
| betrekking tot het digitaal EU-COVID-certificaat, het COVID Safe | numérique de l'UE et au COVID Safe Ticket, le PLF et le traitement des |
| Ticket, het PLF, de verwerking van persoonsgegevens van in het | données à caractère personnel des travailleurs salariés et des |
| buitenland wonende of verblijvende werknemers en zelfstandigen die | travailleurs indépendants vivant ou résidant à l'étranger qui |
| activiteiten uitvoeren in België | effectuent des activités en Belgique |
| Kondigen deze Ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch | Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au |
| Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Brussel, 22 juli 2021. | Bruxelles, le 22 juillet 2021. |
| De Leden van het College bevoegd voor Welzijn en Gezondheid, | Les Membres du Collège réuni, en charge de l'Action sociale et de la Santé, |
| A. MARON | A. MARON |
| E. VAN DEN BRANDT | E. VAN DEN BRANDT |