← Terug naar "Ordonnantie houdende instemming met het Wijzigingsprotocol ter modernisering van het Verdrag van de Raad van Europa tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens van 28 januari 1981, gedaan te Straatsburg op 29 oktober 2018 "
| Ordonnantie houdende instemming met het Wijzigingsprotocol ter modernisering van het Verdrag van de Raad van Europa tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens van 28 januari 1981, gedaan te Straatsburg op 29 oktober 2018 | Ordonnance portant assentiment au Protocole d'amendements modernisant la Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel du 28 janvier 1981, fait à Strasbourg le 29 octobre 2018 |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 20 JULI 2022. - Ordonnantie houdende instemming met het | 20 JUILLET 2022. - Ordonnance portant assentiment au Protocole |
| Wijzigingsprotocol ter modernisering van het Verdrag van de Raad van | d'amendements modernisant la Convention du Conseil de l'Europe pour la |
| Europa tot bescherming van personen met betrekking tot de | protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des |
| geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens van 28 januari 1981, | données à caractère personnel du 28 janvier 1981, fait à Strasbourg le |
| gedaan te Straatsburg op 29 oktober 2018 | 29 octobre 2018 |
| De Verenigde Vergadering heeft aangenomen en Wij, Verenigd College, | L'Assemblée réunie a adopté et Nous, Collège réuni, sanctionnons ce |
| bekrachtigen hetgeen volgt: | qui suit : |
Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in |
Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à |
| artikel 135 van de Grondwet. | l'article 135 de la Constitution. |
Art. 2.Het Wijzigingsprotocol ter modernisering van het Verdrag van |
Art. 2.Le Protocole d'amendements modernisant la Convention du |
| de Raad van Europa tot bescherming van personen met betrekking tot de | Conseil de l'Europe pour la protection des personnes à l'égard du |
| geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens van 28 januari 1981, | traitement automatisé des données à caractère personnel du 28 janvier |
| gedaan te Straatsburg op 29 oktober 2018, zal volkomen gevolg hebben. | 1981, fait à Strasbourg le 29 octobre 2018, sortira son plein et entier effet. |
Art. 3.Het Verenigd College stelt de Verenigde Vergadering in kennis |
Art. 3.Le Collège réuni informe l'Assemblée réunie qu'une procédure |
| dat een procedure voor de inwerkingtreding van een amendement van het | d'entrée en vigueur d'un amendement à la Convention du Conseil de |
| Verdrag van de Raad van Europa tot bescherming van personen met | l'Europe pour la protection des personnes à l'égard du traitement |
| betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens van | |
| 28 januari 1981 is ingeleid door het Comité van Ministers van de Raad | automatisé des données à caractère personnel du 28 janvier 1981 est |
| engagée par le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe sur la base | |
| van Europa op grond van artikel 25, § 7, van dit Verdrag. | de l'article 25, § 7, de ladite Convention. |
| Binnen de drie jaar na deze kennisgeving van het Verenigd College kan | Dans les trois ans suivant cette communication du Collège réuni, |
| de Verenigde Vergadering beslissen niet in te stemmen met het | l'Assemblée réunie peut décider de ne pas donner son assentiment à |
| amendement. | l'amendement. |
| Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch | Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au |
| Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Brussel, 20 juli 2022. | Bruxelles, le 20 juillet 2022. |
| Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor Welzijn en Gezondheid, | La Membre du Collège réuni, en charge de l'Action sociale et de la Santé, |
| E. VAN DEN BRANDT | E. VAN DEN BRANDT |
| Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor Welzijn en Gezondheid, | Le Membre du Collège réuni, en charge de l'Action sociale et de la Santé, |
| A. MARON | A. MARON |
| Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor de Gezinsbijslagen, | Le Membre du Collège réuni, en charge des Prestations familiales, du |
| Begroting, Openbaar Ambt en Externe betrekkingen, | Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, |
| S. GATZ | S. GATZ |
| Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor de Gezinsbijslagen, | Le Membre du Collège réuni, en charge des Prestations familiales, du |
| Begroting, Openbaar Ambt en Externe betrekkingen, | Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, |
| B. CLERFAYT | B. CLERFAYT |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| Document van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke | Document de l'Assemblée réunie de la Commission communautaire commune |
| Gemeenschapscommissie: | : |
| Gewone zitting 2021-2022 | Session ordinaire 2021-2022 |
| B-115/1 Ontwerp van ordonnantie | B-115/1 Projet d'ordonnance |
| B-115/2 Verslag | B-115/2 Rapport |
| Integraal verslag: | Compte rendu intégral : |
| Bespreking en aanneming: vergadering van vrijdag 15 juli 2022 | Discussion et adoption : séance du vendredi 15 juillet 2022. |