← Terug naar "Ordonnantie tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn "
| Ordonnantie tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn | Ordonnance modifiant la loi organique des centres publics d'action sociale du 8 juillet 1976 |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD 19 JULI 2018. - Ordonnantie tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn De Verenigde Vergadering heeft aangenomen en Wij, Verenigd College, bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in |
COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE 19 JUILLET 2018. - Ordonnance modifiant la loi organique des centres publics d'action sociale du 8 juillet 1976 L'Assemblée réunie a adopté et Nous, Collège réuni, sanctionnons ce qui suit : Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à |
| artikel 135 van de Grondwet. | l'article 135 de la Constitution. |
Art. 2.In artikel 25 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende |
Art. 2.A l'article 25 de la loi organique des centres publics |
| de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, wordt een paragraaf | d'action sociale du 8 juillet 1976, il est inséré un paragraphe 4bis, |
| 4bis ingevoegd, luidend als volgt : | rédigé comme suit : |
| « § 4bis. Kan geen voorzitter zijn : | « § 4bis. Ne peut être président : |
| - de persoon met een mandaat of een andere leidende functie in het | - la personne qui exerce une fonction de mandataire ou une autre |
| Brussels gewestelijk, gemeenschaps- of bicommunautair bestuur ; | fonction dirigeante dans l'administration régionale, communautaire ou bicommunautaire bruxelloise ; |
| - de persoon met een mandaat of een andere leidende functie in : | - la personne qui exerce une fonction de mandataire ou une autre |
| - een Brusselse instelling van openbaar nut al dan niet onderworpen | fonction dirigeante : - dans un organisme d'intérêt public bruxellois soumis ou non au |
| aan het statuut ; | statut ; |
| - elke andere structuur onderworpen aan het toezicht van de Regering, | - dans toute autre structure soumise à la tutelle du Gouvernement, des |
| van de Gemeenschapscolleges of van het Verenigd College ; | Collèges communautaires ou du Collège réuni ; |
| - een intercommunale op het grondgebied waarvan het OCMW in kwestie is | - dans une intercommunale sur le territoire de laquelle est situé le |
| gevestigd ; | CPAS concerné ; |
| - het vast lid van het directiecomité : | - le membre permanent d'un comité de direction : |
| - van een Brusselse instelling van openbaar nut al dan niet onderworpen aan het statuut ; | - d'un organisme d'intérêt public bruxellois soumis ou non au statut ; |
| - van elke andere structuur onderworpen aan het toezicht van de | - de toute autre structure soumise à la tutelle du Gouvernement, des |
| Regering, van de Gemeenschapscolleges of van het Verenigd College ; | Collèges communautaires ou du Collège réuni ; |
| - van een intercommunale op het grondgebied waarvan het OCMW in | - d'une intercommunale dont fait partie la commune sur le territoire |
| kwestie is gevestigd. ». | de laquelle est situé le CPAS concerné. ». |
Art. 3.De mandatarissen die zich op de datum van de inwerkingtreding |
Art. 3.Les mandataires qui, à la date d'entrée en vigueur de la |
| van deze ordonnantie in een situatie van onverenigbaarheid bevinden, | présente ordonnance, sont en situation d'incompatibilité, doivent |
| moeten uiterlijk op 31 december 2018 een einde hebben gemaakt aan die | mettre fin à cette situation au plus tard pour le 31 décembre 2018. |
| toestand. Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch | Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au |
| Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Brussel, 19 juli 2018. | Bruxelles, le 19 juillet 2018. |
| Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, | Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique de la Santé, la |
| het Openbaar Ambt, de Financiën, de Begroting en de Externe | Fonction publique, les Finances, le Budget et les Relations |
| Betrekkingen, | extérieures, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
| Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, | Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique de la Santé, la |
| het Openbaar Ambt, de Financiën, de Begroting en de Externe | Fonction publique, les Finances, le Budget et les Relations |
| Betrekkingen, | extérieures, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |
| Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake | Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique d'Aide aux |
| Bijstand aan Personen, het Gezinsbeleid en de Filmkeuring, | Personnes, les Prestations familiales et le Contrôle des Films, |
| P. SMET | P. SMET |
| Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake | La Membre du Collège réuni compétente pour la Politique d'Aide aux |
| Bijstand aan Personen, het Gezinsbeleid en de Filmkeuring, | Personnes, les Prestations familiales et le Contrôle des Films, |
| C. FREMAULT | C. FREMAULT |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| Gewone zitting 2016-2017 | Session ordinaire 2016-2017 |
| Documenten van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke | Documents de l'Assemblée réunie de la Commission communautaire commune |
| Gemeenschapscommissie : | : |
| B-90/1 Voorstel van ordonnantie. | B-90/1 Proposition d'ordonnance. |
| Gewone zitting 2017-2018. | Session ordinaire 2017-2018. |
| B-90/2 Verslag. | B-90/2 Rapport. |
| Integraal verslag : | Compte rendu intégral : |
| Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 6 juli 2018. | Discussion et adoption : séance du vendredi 6 juillet 2018. |