← Terug naar "Ordonnantie betreffende de bestemming van een gedeelte van de Gewestelijke grondreserves voor bepaalde uitrustingen "
| Ordonnantie betreffende de bestemming van een gedeelte van de Gewestelijke grondreserves voor bepaalde uitrustingen | Ordonnance relative à l'affectation d'une partie des réserves foncières régionales à certains équipements |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 19 JULI 2007. - Ordonnantie betreffende de bestemming van een gedeelte | 19 JUILLET 2007. - Ordonnance relative à l'affectation d'une partie |
| van de Gewestelijke grondreserves voor bepaalde uitrustingen (1) | des réserves foncières régionales à certains équipements (1) |
| Het Brussels Hoofdstedelijk Parlement heeft aangenomen en Wij, | Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, a adopté et Nous, |
| Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : | Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in |
Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à |
| artikel 39 van de Grondwet. | l'article 39 de la Constitution. |
Art. 2.De Regering duidt, in elk hefboomgebied vastgesteld in of |
Art. 2.Le Gouvernement désigne, dans chaque zone levier identifiée |
| krachtens het gewestelijk ontwikkelingsplan, in elk gebied van | par ou en vertu du plan régional de développement, dans chaque zone |
| gewestelijk belang en in elk gebied van gewestelijk belang met | d'intérêt régional et dans chaque zone d'intérêt régional à |
| uitgestelde aanleg vastgesteld in of krachtens het | aménagement différé identifiées par ou en vertu du plan régional |
| bodembestemmingsplan die in aanmerking komen voor woongelegenheid, een | d'affectation du sol qui sont susceptibles d'accueillir du logement, |
| oppervlakte aan van ten minste 1 000 m2 bestemd voor de bouw van | une superficie de 1 000 m2 au minimum affectée à la construction de |
| woningen aangepast aan gehandicapten en/of ten minste een | logements adaptés aux personnes handicapées et/ou d'au moins une |
| infrastructuur voor uitrustingen van collectief belang of van openbare | infrastructure d'équipement d'intérêt collectif ou de service public |
| dienst voor opvang, bijstand, verzorging met of zonder verblijf van | destinée à l'accueil, l'assistance, les soins avec ou sans résidence |
| mensen met een lichamelijke of geestelijke handicap die het hen niet | dans les lieux de personnes affect ées d'un handicap physique ou |
| mogelijk maakt om hun dagelijkse handelingen te verrichten zonder | mental ne leur permettant plus d'assumer les actes de la vie |
| voornoemde diensten. | quotidienne sans les services précités. |
| Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch | Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au |
| Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Brussel, 19 juli 2007. | Bruxelles, le 19 juillet 2007. |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en | Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du |
| Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au | |
| Ontwikkelingssamenwerking, | développement, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| belast met Financiën, Begroting, | des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations |
| Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, | extérieures, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding | de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la |
| en Dringende Medische Hulp, | Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Mobiliteit, en Openbare Werken, | chargé de la Mobilité et des Travaux publics, |
| P. SMET | P. SMET |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, | chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, |
| Mevr. E. HUYTEBROECK | Mme E. HUYTEBROECK |
| _______ | _______ |
| Nota's | Notes |
| Documenten van het Parlement : | Documents du Parlement : |
| (1) Gewone zitting 2006/2007 | (1) Session ordinaire 2006/2007 |
| A-343/1 Voorstel van ordonnantie | A-343/1 Proposition d'ordonnance |
| A-343/2 Verslag | A-343/2 Rapport |
| Integraal verslag : | Compte rendu intégral : |
| Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 13 juli 2007 | Discussion et adoption : séance du vendredi 13 juillet 2007 |