← Terug naar "Ordonnantie betreffende de eenmalige toekenning van een verhoging van de bedragen van de sociale toeslagen die worden toegekend op grond van de ordonnantie van 25 april 2019 tot regeling van de toekenning van gezinsbijslag in het kader van de COVID-19-crisis "
| Ordonnantie betreffende de eenmalige toekenning van een verhoging van de bedragen van de sociale toeslagen die worden toegekend op grond van de ordonnantie van 25 april 2019 tot regeling van de toekenning van gezinsbijslag in het kader van de COVID-19-crisis | Ordonnance relative à l'octroi unique d'une majoration des montants des suppléments sociaux accordés sur la base de l'ordonnance du 25 avril 2019 réglant l'octroi des prestations familiales dans le cadre de la crise du COVID-19 |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 17 JULI 2020. - Ordonnantie betreffende de eenmalige toekenning van | 17 JUILLET 2020. - Ordonnance relative à l'octroi unique d'une |
| een verhoging van de bedragen van de sociale toeslagen die worden | majoration des montants des suppléments sociaux accordés sur la base |
| toegekend op grond van de ordonnantie van 25 april 2019 tot regeling | de l'ordonnance du 25 avril 2019 réglant l'octroi des prestations |
| van de toekenning van gezinsbijslag in het kader van de | familiales dans le cadre de la crise du COVID-19 |
| COVID-19-crisis | |
| De Verenigde Vergadering heeft aangenomen en Wij, Verenigd College, | L'Assemblée réunie a adopté et Nous, Collège réuni, sanctionnons ce |
| bekrachtigen hetgeen volgt : | qui suit : |
Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in |
Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à |
| artikel 135 van de Grondwet. | l'article 135 de la Constitution. |
Art. 2.Het bedrag van de sociale toeslagen bedoeld in artikel 9, |
Art. 2.Le montant des suppléments sociaux visés à l'article 9, alinéa |
| eerste lid, 1° en 2°, van de ordonnantie van 25 april 2019 tot | 1er, 1° et 2°, de l'ordonnance du 25 avril 2019 réglant l'octroi des |
| regeling van de toekenning van gezinsbijslag of van de toeslagen | prestations familiales ou des suppléments visés aux articles 41, 42bis |
| bedoeld in de artikelen 41, 42bis of 50ter van de Algemene | ou 50ter de la loi générale du 19 décembre 1939 relative aux |
| kinderbijslagwet van 19 december 1939, dat is verschuldigd voor de | allocations familiales, qui est dû pour le mois d'août 2020, est |
| maand augustus 2020, wordt verhoogd met een eenmalige toeslag van 100 | majoré d'un supplément unique de 100 euros par enfant bénéficiaire. |
| euro per rechtgevend kind. | |
| Deze eenmalige verhoging wordt uitgesloten van de vergelijking van de | Cette majoration unique est exclue de la comparaison des montants dus |
| verschuldigde bedragen bedoeld in artikel 39, tweede lid, van de | visée à l'article 39, alinéa 2, de l'ordonnance du 25 avril 2019 |
| voormelde ordonnantie van 25 april 2019. | précitée. |
Art. 3.Deze ordonnantie treedt in werking op 1 augustus 2020. |
Art. 3.La présente ordonnance entre en vigueur le 1er août 2020. |
| Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch | Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au |
| Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Brussel, 17 juli 2020. | Bruxelles, le 17 juillet 2020. |
| Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor Welzijn en Gezondheid, | La Membre du Collège réuni, en charge de l'Action sociale et de la Santé, |
| E. VAN DEN BRANDT | E. VAN DEN BRANDT |
| Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor Welzijn en Gezondheid, | Le Membre du Collège réuni, en charge de l'Action sociale et de la Santé, |
| A. MARON | A. MARON |
| Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor de Gezinsbijslagen, | Le Membre du Collège réuni, en charge des Prestations familiales, du |
| Begroting, Openbaar Ambt en Externe betrekkingen, | Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, |
| S. GATZ | S. GATZ |
| Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor de Gezinsbijslagen, | Le Membre du Collège réuni, en charge des Prestations familiales, du |
| Begroting, Openbaar Ambt en Externe betrekkingen, | Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, |
| B. CLERFAYT | B. CLERFAYT |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| Documenten van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke | Documents de l'Assemblée réunie de la Commission communautaire commune |
| Gemeenschapscommissie : | : |
| Gewone zitting 2019-2020 | Session ordinaire 2019-2020 |
| B-39/1 Voorstel van ordonnantie | B-39/1 Proposition d'ordonnance |
| B-39/2 Verslag | B-39/2 Rapport |
| Integraal verslag : | Compte rendu intégral : |
| Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 17 juli 2020. | Discussion et adoption : séance du vendredi 17 juillet 2020. |