← Terug naar "Ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 16 juni 2017 betreffende het parlementair onderzoek van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie "
| Ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 16 juni 2017 betreffende het parlementair onderzoek van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie | Ordonnance modifiant l'ordonnance du 16 juin 2017 relative aux enquêtes parlementaires de l'Assemblée réunie de la Commission communautaire commune |
|---|---|
| 16 MEI 2024. - Ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 16 | 16 MAI 2024. - Ordonnance modifiant l'ordonnance du 16 juin 2017 |
| juni 2017 betreffende het parlementair onderzoek van de Verenigde | relative aux enquêtes parlementaires de l'Assemblée réunie de la |
| Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie (1) | Commission communautaire commune (1) |
| De Verenigde Vergadering heeft aangenomen en Wij, Verenigd College, | L'Assemblée réunie a adopté et Nous, Collège réuni, sanctionnons ce |
| bekrachtigen hetgeen volgt : | qui suit : |
Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in |
Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à |
| artikel 135 van de Grondwet. | l'article 135 de la Constitution. |
Art. 2.In artikel 2, in fine, van de ordonnantie van 16 juni 2017 |
Art. 2.Dans l'article 2, in fine, de l'ordonnance du 16 juin 2017 |
| betreffende het parlementair onderzoek van de Verenigde Vergadering | relative aux enquêtes parlementaires de l'Assemblée réunie de la |
| van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie wordt een lid | Commission communautaire commune, il est inséré un alinéa rédigé comme |
| ingevoegd, luidende : | suit : |
| « Geen enkel stuk of verslag dat betrekking heeft op een niet-openbare | « Aucune pièce ni aucun procès-verbal afférent à une réunion non |
| vergadering van een parlementaire onderzoekscommissie, kan door een | publique d'une commission d'enquête parlementaire ne peut être saisi |
| rechter in beslag worden genomen. ». | par un juge. ». |
Art. 3.Deze ordonnantie treedt in werking op de dag van de |
Art. 3.La présente ordonnance entre en vigueur le jour de sa |
| bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. | publication au Moniteur belge. |
| Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch | Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au |
| Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Brussel, 16 mei 2024. | Bruxelles, le 16 mai 2024. |
| Het Lid van het Verenigd College, | La Membre du Collège réuni, |
| bevoegd voor Welzijn en Gezondheid, | en charge de l'Action sociale et de la Santé, |
| E. VAN DEN BRANDT | E. VAN DEN BRANDT |
| Het Lid van het Verenigd College, | Le Membre du Collège réuni, |
| bevoegd voor Welzijn en Gezondheid, | en charge de l'Action sociale et de la Santé, |
| A. MARON | A. MARON |
| Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor de Gezinsbijslagen, | Le Membre du Collège réuni, en charge des Prestations familiales, |
| Begroting, Openbaar Ambt en Externe betrekkingen, | du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, |
| S. GATZ | S. GATZ |
| Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor de Gezinsbijslagen, | Le Membre du Collège réuni, en charge des Prestations familiales, |
| Begroting, Openbaar Ambt en Externe betrekkingen, | du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, |
| B. CLERFAYT | B. CLERFAYT |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Documenten van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke | (1) Documents de l'Assemblée réunie de la Commission communautaire |
| Gemeenschapscommissie: | commune: |
| Gewone zitting 2023-2024 | Session ordinaire 2023-2024 |
| B-198/1 Ontwerp van ordonnantie | B-198/1 Projet d'ordonnance |
| B-198/2 Verslag | B-198/2 Rapport |
| Integraal verslag: | Compte rendu intégral: |
| Bespreking: vergadering van donderdag van 2 mei 2024 | Discussion: séance du jeudi 2 mai 2024 |
| Aanneming: vergadering van vrijdag 3 mei 2024 | Adoption: séance du vendredi 3 mai 2024 |